[Hów V~éríz~óñ Sm~áll B~úsíñ~éss D~ígít~ál Ré~ádý h~élpé~d bóó~st pr~ófít~s fór~ á skí~ñcár~é brá~ñd]
[Áfté~r ápp~lýíñ~g ñéw~ dígí~tál m~árké~tíñg~ skíl~ls — áñ~d á Dí~gítá~l Réá~dý sm~áll b~úsíñ~éss g~ráñt~ — thé c~ó-cré~átór~s óf Á~váñz~á Skí~ñ gár~ñéré~d mór~é wéb~síté~ tráf~fíc, s~ócíá~l méd~íá lí~kés, á~ñd sá~lés.]
[Bý Lá~úrá T~íllm~áñ]
[(Léft~ tó rí~ght) L~úcíá~, Márí~á áñd~ Áñá C~óssí~ó cóm~bíñé~d thé~ír pá~ssíó~ñ fór~ áthl~étíc~s wít~h éxp~értí~sé íñ~ scíé~ñcé t~ó láú~ñch Á~váñz~á Skí~ñ, á dé~rmát~ólóg~ý brá~ñd fó~r ‘skí~ñ thá~t móv~és,’ bá~séd í~ñ Átl~áñtá~, Géór~gíá. C~rédí~t: Béñéd~ícté~ Désr~ús áñ~d Míc~háél~ Lé Br~écht~ íí]
[Lúcíá, Máríá áñd Áñá Cóssíó áré thréé sístérs wíth théír ówñ pássíóñs áñd cáréérs: Lúcíá ís á chémícál éñgíñéér, Máríá ís á báñkíñg éxécútívé, áñd Áñá ís á dérmátólógíst. Bút théír pássíóñs cóñvérgé whéñ ít cómés tó rúññíñg. Lúcíá áñd Máríá hávé tráíñéd tógéthér fór thé Ñéw Ýórk Cítý Máráthóñ, áñd Áñá rúñs íñ hér fréé tímé. Ít wás thé ñággíñg skíñ íssúés thát théý áll fácéd ás áthlétés — súch ás swéát ácñé, cháfíñg áñd cállúsés — thát íñspíréd thém tó jóíñ fórcés áñd créáté Áváñzá Skíñ, á líñé óf skíñcáré pródúcts désígñéd fór áctívé péóplé.]
[Lúcí~á áñd~ Áñá ó~ftéñ~ chát~ búsí~ñéss~ áñd b~óñd t~hróú~gh rú~ññíñ~g. Cré~dít: B~éñédíc~té Dé~srús~]
[Théí~r bús~íñés~s, láú~ñché~d íñ 2020, w~ás jú~st gá~íñíñ~g móm~éñtú~m — áñd~ théí~r fír~st sh~ípmé~ñt óf~ pród~úct w~ás ré~ádý t~ó sél~l — whé~ñ thé~ CÓVÍ~D páñ~démí~c str~úck.]
[Súddéñlý, théír míssíóñ wéñt óñ páúsé, álóñg wíth thé rétáíl márkét théý wéré hópíñg tó péñétráté. “Móré tháñ dísáppóíñtéd, wé félt wórríéd: Wé’d mádé á fíñáñcíál íñvéstméñt, plús áll thé tímé áñd éffórt wé’d pút íñtó ít,” Lúcíá récálls. “Wé cóúldñ’t júst clósé thé stórágé úñít áñd wálk áwáý,” Áñá ádds.]
[Góíñ~g díg~ítál~]
[“Wé ár~é str~óñg í~ñ cér~táíñ~ áréá~s bút~ thér~é wér~é ñéw~ skíl~ls wé~ ñééd~éd tó~ táp t~hé éñ~tíré~ Ú.S. má~rkét~,” Lúcí~á sáý~s. Cré~dít: B~éñédíc~té Dé~srús~]
[Áftér máñý sléépléss ñíghts áñd gróúp cálls, thé sístérs stártéd áñ óñlíñé gívéáwáý tó óffér fréé pródúcts tó héálthcáré wórkérs. Thé íñítíátívé gót théír pródúct íñtó thé háñds óf húñdréds óf wórkérs, áñd hélpéd thé Cóssíós réálízé thé pówér óf óñlíñé éñgágéméñt wíth théír cústómérs. Bý gáthéríñg móré tháñ 10,000 émáíl áddréssés thróúgh thé gívéáwáý, théý wéré réádý tó pívót tó é-cómmércé. Tó hélp súppórt théír ñéw strátégý, Áñá áñd Lúcíá sígñéd úp fór Vérízóñ Smáll Búsíñéss Dígítál Réádý, hávíñg léárñéd ábóút thé fréé prógrám fróm á fríéñd. Áñá ápplíéd fór thé $10,000 Dígítál Réádý smáll búsíñéss gráñt íñ Décémbér 2022, whílé bóth Lúcíá áñd Áñá dóvé íñtó Dígítál Réádý’s cóúrsés áñd lívé séssíóñs wíth éxpérts. Thréé móñths látér, Áváñzá Skíñ récéívéd thé gráñt.]
[Gáíñ~íñg á~ñ édg~é]
[Márí~á ís á~ cóñs~últá~ñt áñ~d fíñ~áñcí~ál ád~vísó~r fór~ Áváñ~zá. Cr~édít~: Mích~áél L~é Bré~cht í~í]
[Thé Cóssíó sístérs áré ápplýíñg whát théý léárñéd fróm thé Dígítál Réádý prógrám tó tést óút márkétíñg cháññéls súch ás Fácébóók áds áñd díréct máíl, ás wéll ás béttér állócáté théír márkétíñg búdgét báséd óñ thé résúlts. “Líttlé thíñgs cáñ gívé ýóú áñ édgé [whéñ ýóú hávé] á smáll búdgét cómpáréd tó thé shárks,” sáýs Áñá.]
[Dígí~tál R~éádý~ cóúr~sés á~lsó t~áúgh~t thé~m hów~ tó bé~ttér~ vét t~héír~ díst~ríbú~tíóñ~ véñd~órs, s~ávíñ~g thé~m móñ~éý áñ~d tím~é, sáý~s Lúc~íá.]
[Récéñtlý, Áváñzá gót á bóóst fróm áñ íñflúéñcér ád cámpáígñ thát thé sístérs láúñchéd wíth ÑFL dráftéés—áñ ídéá thát wás íñspíréd fróm típs théý léárñéd thróúgh Dígítál Réádý. Thé fírst twó pósts íñ thé cámpáígñ géñérátéd 1,000% móré líkés tháñ áñý prévíóús sócíál póst, hélpíñg tó líft sálés.]
[Óút óf áll théír léárñíñgs, thé sístérs sáý thé básícs óf séárch éñgíñé óptímízátíóñ (SÉÓ) cóúrsé wás thé móst hélpfúl, éñcóúrágíñg thém tó óptímízé théír wébsíté áñd láúñch á blóg tó cápítálízé óñ cóñtéñt áñd kéýwórd séárchés. Bý ádóptíñg súggéstíóñs fróm thé cóúrsé, Áváñzá Skíñ éxpéríéñcéd á rémárkáblé 10% íñcréásé íñ púrchásés órígíñátíñg fróm órgáñíc séárch résúlts. Ñów, émpówéréd bý thé gráñt fúñds fróm Dígítál Réádý, thé tríó hávé híréd áñ SÉÓ éxpért tó fúrthér ímpléméñt thé téchñíqúés théý léárñéd.]
[Á lég~ácý ó~f éñt~répr~éñéú~rshí~p]
[Grów~íñg ú~p íñ M~éxíc~ó, thé~ síst~érs w~átch~éd th~éír f~áthé~r wór~k tír~élés~slý á~s áñ ó~wñér~ óf á s~ílíc~óñé f~áctó~rý. Áv~áñzá~ ís á c~óñtí~ñúát~íóñ ó~f thé~ír fá~mílý~’s éñt~répr~éñéú~ríál~ légá~cý. Cr~édít~: Lúcí~á áñd~ Áñá C~óssí~ó]
[Tódáý, Lúcíá áñd Áñá rúñ Áváñzá Skíñ fróm théír hómés íñ Méxícó Cítý áñd Átláñtá, réspéctívélý, wíth Máríá cóñsúltíñg fróm hér hómé íñ Ñéw Ýórk Cítý. Thróúgh régúlár íñ-pérsóñ áñd óñlíñé méétíñgs, éách sístér cóñtríbútés hér úñíqúé skílls tó thé búsíñéss.]
[Áñá hás grít, Lúcíá sáýs. Lúcíá hérsélf ís détáíl-óríéñtéd áñd dóúblé chécks áll théír wórk. Áñd Máríá bríñgs á díscrímíñátíñg éýé áñd á péñcháñt fór rísk máñágéméñt. Áccórdíñglý, thé sístérs jústífý áñý ñéw spéñdíñg ágáíñst Máríá’s váríóús scéñáríós. Wórkíñg tógéthér, Lúcíá sáýs, thé thréé fíñd á wáý tó móvé thé búsíñéss fórwárd. “Wé sáý, ‘Ýés, wé cáñ dó ít.’ Thé qúéstíóñ ís: hów¿”]
[Íñ á ñ~ód tó~ théí~r Méx~ícáñ~ hérí~tágé~, thé C~óssí~ós ch~ósé á~ fítt~íñg b~ráñd~ ñámé~: ‘Áváñ~zá,’ wh~ích m~éáñs~ ‘ádvá~ñcé’ í~ñ Spá~ñísh~. Créd~ít: Béñ~édíct~é Dés~rús]
[Wíth théír dígítál strátégý óñ lóck, thé Cóssíós áré lóókíñg tó thé fútúré: Théír dréám ís tó búíld á múltí-cháññél búsíñéss áñd scálé dístríbútíóñ fór spécíálízéd rétáíl. Áváñzá pródúcts cáñ cúrréñtlý bé fóúñd íñ fóúr stórés íñ úpstáté Ñéw Ýórk áñd óñé íñ Máñháttáñ, bút thésé éñtrépréñéúrs wóñ’t sléép úñtíl évérý áthlété kñóws théír ñámé.]
[Vérízóñ Smáll Búsíñéss Dígítál Réádý ís á párt óf thé Cítízéñ Vérízóñ réspóñsíblé búsíñéss pláñ tó móvé thé wórld fórwárd fór áll. Díscóvér móré éñtrépréñéúr jóúrñéýs wíth Dígítál Réádý áñd léárñ hów tó grów ýóúr smáll búsíñéss wíth óñlíñé cóúrsés, lívé cóáchíñg, péér ñétwórkíñg áñd gráñt óppórtúñítíés, áll áváíláblé fór fréé.]
[Wíth~ Vérí~zóñ S~máll~ Búsí~ñéss~ Dígí~tál R~éádý~, áñ íñ~díví~dúál~ úsér~'s éx~pérí~éñcé~ máý v~árý á~ñd ré~súlt~s áré~ ñót g~úárá~ñtéé~d.]
