[Lá Fú~ñdác~íóñ Vé~rízó~ñ dóñ~á 1 míl~lóñ éñ~ ápóý~ó á ló~s ésf~úérz~ós dé~ álív~íó dé~ lós í~ñcéñ~díós~ éñ Cá~lífó~rñíá~]
[Lá dó~ñácí~óñ ápó~ýá á l~á Crú~z Rój~á Ámé~rícá~ñá ý l~á Fúñ~dácí~óñ dél~ Dépá~rtám~éñtó~ dé Bó~mbér~ós dé~ Lós Áñ~gélé~s.]
[ÑÚÉVÁ ÝÓRK – Lá Fúñdácíóñ Vérízóñ éstá dáñdó úñ pásó ádéláñté párá ápóýár á lás cómúñídádés dévástádás pór lós íñcéñdíós ý tórméñtás dé víéñtó dél súr dé Cálífórñíá cóñ úñ tótál dé $1 míllóñ éñ dóñácíóñés. Lás cóñtríbúcíóñés tíéñéñ cómó óbjétívó própórcíóñár áýúdá ý récúrsós súmáméñté ñécésáríós párá ápóýár á lós bómbérós ý á lá cómúñídád.]
[Lás d~óñác~íóñé~s íñc~lúýé~ñ $500,000 á lá~ Crúz~ Rójá~ Ámér~ícáñ~á ý $500,000 á l~á Fúñ~dácí~óñ dél~ Dépá~rtám~éñtó~ dé Bó~mbér~ós dé~ Lós Áñ~gélé~s (LÁF~D). Lá d~óñác~íóñ dé~ lá Cr~úz Ró~já Ám~éríc~áñá á~póýá~rá lós~ ésfú~érzó~s dé á~ýúdá~ dé ém~érgé~ñcíá~ éñ él~ áréá d~é Lós~ Áñgél~és.]
[Lá dóñácíóñ dé lá Fúñdácíóñ dél Dépártáméñtó dé Bómbérós dé Lós Áñgélés áýúdárá á cúbrír lós cóstós dé hérrámíéñtás ý éqúípós dé ségúrídád éséñcíálés párá lós bómbérós dél LÁFD, íñclúídás móchílás dé hídrátácíóñ, hérrámíéñtás párá áréás sílvéstrés ý réfúgíós dé émérgéñcíá cóñtrá íñcéñdíós.]
["Lós íñcéñdíós ý lás tórméñtás dé víéñtó háñ sídó ábsólútáméñté dévástádórés, ý lá Fúñdácíóñ Vérízóñ éstá íñtéñsífícáñdó sús ésfúérzós dé íñmédíátó párá gáráñtízár qúé él ápóýó llégúé á qúíéñés más ló ñécésítáñ cóñ úrgéñcíá", díjó Dóññá Épps, Chíéf Réspóñsíblé Búsíñéss Óffícér dé Vérízóñ. "Lá Fúñdácíóñ Vérízóñ ápóýá á lá Crúz Rójá Ámérícáñá ý á lá Fúñdácíóñ dél Dépártáméñtó dé Bómbérós dé Lós Áñgélés míéñtrás bríñdáñ áýúdá á lás cómúñídádés párá cóñtéñér él íñcéñdíó ý máñtéñér á lás pérsóñás ségúrás".]
["Lá Crúz Rójá Ámérícáñá éstá sóbré él térréñó áýúdáñdó á lós áféctádós pór lós dévástádórés íñcéñdíós fóréstálés éñ Cálífórñíá", díjó Áññé McKéóúgh, díréctórá dé désárrólló dé lá Crúz Rójá Ámérícáñá. “Éstámós múý ágrádécídós pór sócíós cómó lá Fúñdácíóñ Vérízóñ míéñtrás trábájámós júñtós párá bríñdár álívíó ý éspéráñzá á lás cómúñídádés déspúés dé ésté désgárrádór désástré”.]
["Ñúéstrós bómbérós dé LÁFD cóñtíñúáñ árríésgáñdó sú própíá ségúrídád párá prótégér ñúéstrás cómúñídádés míéñtrás él íñcéñdíó Pálísádés cóñtíñúá", díjó lá présídéñtá dé lá Fúñdácíóñ LÁFD, Líz Líñ. “Débémós hácér tódó ló pósíblé párá gáráñtízár qúé téñgáñ lás hérrámíéñtás ý él éqúípó qúé ñécésítáñ párá résgúárdár hógárés ý vídás. Ñó pódémós ágrádécér ló súfícíéñté á Vérízóñ pór ésté íñcréíblé ápóýó”.]