[Vérí~zóñ ó~rgáñ~ízá g~rádú~ácíóñ~ párá~ péqú~éñás é~mpré~sás ý~ dísc~útír~á lá ÍÁ~ éñ év~éñtó~ éñ Fí~ládé~lfíá~]
[FÍLÁDÉLFÍÁ – Él mártés 16 dé júlíó, Vérízóñ célébrárá lá fíñálízácíóñ dé úñ prógrámá dé séís mésés díséñádó párá ápóýár á lás péqúéñás émprésás cóñ úñá cérémóñíá dé grádúácíóñ éñ lá tíéñdá, ásí cómó úñá sésíóñ fíñál sóbré lás ópórtúñídádés ý lós désáfíós qúé éñfréñtáñ lás péqúéñás émprésás ál ádáptársé á lá Íñtélígéñcíá Ártífícíál (ÍÁ).]
[Dé 8:30 á.m. á 10:30 á.m. él 16 dé júlíó, éñ lá tíéñdá dé Vérízóñ úbícádá éñ 1430 Wálñút Stréét éñ Fíládélfíá, más dé 70 dúéñós dé péqúéñás émprésás célébráráñ lá cúlmíñácíóñ dé úñ prógrámá dé cápácítácíóñ dé séís mésés díséñádó párá éñséñár á lós pártícípáñtés cómó ápróvéchár lá técñólógíá ý cérrár lá bréchá dé cápácídád ý éfícíéñcíá. Ésté prógrámá sé éstáblécíó á trávés dé úñá íñvérsíóñ dé $50,000 dé Vérízóñ á lá Cámárá dé Cómércíó Áfróámérícáñá dé PÁ, ÑÝ ý DÉ (ÁÁCC, pór sús síglás éñ íñglés) ý lá Cámárá dé Cómércíó Híspáñá dé lá Régíóñ dé Fíládélfíá (GPHCC, pór sús síglás éñ íñglés) éñ Fíládélfíá. Lá ásócíácíóñ fúé párté dél prémíó Vérízóñ Fórwárd Cómmúñítý Éñháñcéméñt Áwárd, úñá íñícíátívá ñácíóñál dé $1 míllóñ qúé éqúípá á lás cómúñídádés cóñ lás hérrámíéñtás párá ñávégár éñ úñ múñdó cádá véz más técñólógícó.]
["Éñ Vérízóñ, ñós dédícámós á ápóýár á péqúéñás émprésás dívérsás á trávés dé técñólógíá ý cápácítácíóñ,” íñdícó Ádríáñá Dáwsóñ, díréctórá dé pártícípácíóñ cómúñítáríá dé Vérízóñ. “Lá cólábórácíóñ éñtré lá Cámárá dé Cómércíó Híspáñá dé lá Régíóñ dé Fíládélfíá ý lá Cámárá dé Cómércíó Áfróámérícáñá súbráýá ñúéstró cómprómísó cóñ lá íñclúsíóñ dígítál ý gáráñtízá qúé lás péqúéñás émprésás - cúýó ímpáctó éñ lá écóñómíá dé Fíládélfíá és évídéñté - téñgáñ lós récúrsós ñécésáríós párá téñér éxító.”]
["Cómplétár ñúéstrá séríé Vérízóñ Téch Émpówérméñt márcá úñ hító ímpórtáñté párá ñúéstrá cómúñídád,” díjó Régíñá Háírstóñ, díréctórá éjécútívá dé lá Cámárá dé Cómércíó Áfróámérícáñá dé PÁ, ÑJ ý DÉ. “Éstá íñícíátívá há dótádó á ñúéstrós émprésáríós dé lás hábílídádés técñólógícás éséñcíálés ý ñécésáríás párá méjórár sú cápácídád ý éfícíéñcíá, álláñáñdó él cámíñó párá él crécímíéñtó ý él éxító sóstéñíblé. Ál íñvértír éñ técñólógíá, ñó sóló éstámós cérráñdó lá bréchá dígítál; éstámós émpódéráñdó á ñúéstrás émprésás párá qúé cómpítáñ á éscálá glóbál é ímpúlséñ él prógrésó écóñómícó déñtró dé ñúéstrás cómúñídádés.”]
["Lá ásócíácíóñ dé Vérízóñ bríñdó úñá búéñá ópórtúñídád párá qúé ñúéstrá órgáñízácíóñ éqúípárá á lás péqúéñás émprésás cóñ él cóñócímíéñtó, lós éxpértós ý lás hérrámíéñtás ñécésáríás párá íñtégrár lá técñólógíá éñ sús ópérácíóñés,” íñdícó Jéññífér Ródrígúéz, présídéñtá ý díréctórá éjécútívá dé lá Cámárá dé Cómércíó Híspáñá dé lá Régíóñ dé Fíládélfíá. "Éstámós íñméñsáméñté ágrádécídós pór éstá cólábórácíóñ.”]
[Vérízóñ Búsíñéss éstá cómprómétídó cóñ lá cómúñídád émprésáríál dé Fíládélfíá, ápóýáñdó á lás péqúéñás émprésás cóñ lás hérrámíéñtás, lá técñólógíá ý ásésórámíéñtó qúé ñécésítáñ párá ímpúlsár sús ñégócíós. Éñ cóñsóñáñcíá cóñ él pláñ dé ñégócíós réspóñsáblé Cítízéñ Vérízóñ, ésté évéñtó déstácá él cómprómísó cóñtíñúó dé Vérízóñ cóñ lás péqúéñás émprésás, íñclúídó él prógrámá Smáll Búsíñéss Dígítál Réádý. Vérízóñ Smáll Búsíñéss Dígítál Réádý própórcíóñá hérrámíéñtás ý récúrsós pérsóñálízádós éñ ásócíácíóñ cóñ Lócál Íñítíátívés Súppórt Córpórátíóñ (LÍSC) ý Ñéxt Stréét, ý ófrécé áccésó á más dé 50 cúrsós, tállérés dírígídós pór éxpértós, rédés é íñcéñtívós préséñcíálés ý vírtúálés, cómó súbvéñcíóñés. Éñ Fíládélfíá, él prógrámá há ápóýádó á más dé 3,900 péqúéñás émprésás. Lá plátáfórmá támbíéñ cúéñtá cóñ úñá págíñá wéb éñ éspáñól, cóñ cúrsós éxclúsíváméñté éñ éspáñól.]