[Dé ñú~éstr~ás có~múñí~dádé~s lóc~álés~ ál és~céñá~ríó m~úñdí~ál: Vé~rízó~ñ ímp~úlsá~ él éxí~tó dé~ lás p~éqúé~ñás ém~prés~ás]
[Él cámíñó dél dúéñó dé úñá péqúéñá émprésá és á méñúdó sólítáríó, défíñídó pór máñáñás témpráñás, ñóchés lárgás ý lá búsqúédá dé úñ súéñó pérsóñál. És él trábájó íñcáñsáblé trás bástídórés ló qúé cóñstrúýé úñá márcá, sírvé á úñá cómúñídád é ímpúlsá lá écóñómíá.]
[Síémpré hé ádmírádó ésé ésfúérzó pór cóñstrúír úñá cómpáñíá ý éñ Vérízóñ lá trádícíóñ dé ápóýár á lás péqúéñás émprésás ý sús émpréñdédórés és lárgá. Dúráñté él Vérízóñ Smáll Búsíñéss Tráíñíñg Cámp, túvé lá ópórtúñídád dé vér cómó ésé émpéñó ý pérsévéráñcíá sé tráñsfórmábáñ, éñ tíémpó réál, éñ úñá cómúñídád pódérósá ý cólábórátívá.]
[Récóñócíéñdó qúé él cámíñó hácíá él crécímíéñtó éñ úñ cómpléjó páñórámá dígítál réqúíéré más qúé úñá gráñ ídéá, éñ Vérízóñ hémós désárrólládó úñá éstrátégíá múltífácétícá párá émpódérár áctíváméñté á ésté séctór crítícó, cóméñzáñdó cóñ úñá ópórtúñídád íñólvídáblé párá álgúñós dé lós dúéñós dé ñégócíós más prómétédórés dél páís.]
[Él "Hú~ddlé~" défí~ñítí~vó: úñ~á éxp~éríé~ñcíá~ qúé c~ámbí~á él j~úégó~]
[Séptíémbré márcó úñ móméñtó crúcíál párá úñ grúpó séléctó dé émprésáríós vísíóñáríós: Vérízóñ Búsíñéss láñzó él Smáll Búsíñéss Tráíñíñg Cámp, úñá éxpéríéñcíá íñmérsívá dé trés díás cóñ tódós lós gástós págádós éñ ñúéstró Íññóvátíóñ Láb éñ Sáñ Fráñcíscó. Él évéñtó fúé díséñádó párá éqúípár á lós dúéñós dé ñégócíós cóñ lós récúrsós, álíáñzás ý ópórtúñídádés dé ñétwórkíñg dé áltó ñívél ñécésáríós párá próspérár.]
[Péró éstó fúé múchó más qúé úñ símplé sémíñáríó. Fúímós téstígós dé cómó pártícípáñtés dé tódó él páís déjáróñ sús ópérácíóñés díáríás párá íñvértír tíémpó éñ sú crécímíéñtó, cámbíáñdó él áíslámíéñtó qúé táñtós émprésáríós síéñtéñ párá fórmár párté dé úñá cómúñídád víbráñté. Dúráñté él évéñtó, púdé séñtír cómó cámbíábá lá éñérgíá á médídá qúé lás prégúñtás sé cóñvértíáñ éñ éstrátégíás ý lás ídéás sé cóñsólídábáñ éñ pláñés áccíóñáblés. Ló qúé más mé ímpáctó ñó fúé sóló sú détérmíñácíóñ, síñó sú díspósícíóñ cómpártídá párá évólúcíóñár.]
[Éñtré lós gáñádórés sé éñcóñtrábáñ séís ñégócíós déstácádós dé Cálífórñíá, qúé répréséñtáñ él sólídó páñórámá émprésáríál dél éstádó: Lúcký Góldíé, úñá márcá dé jóýéríá créátívá; Ýáýs Sñácks, úñá cómpáñíá dé jérký (cárñé sécá) básádá éñ úñá récétá fámílíár sécrétá; Cáp Cítý Sqúéézé Júícé Bár, úñ céñtró cómúñítáríó dé Sácráméñtó qúé ófrécé ópcíóñés dé cómídá sálúdáblé ý rápídá; Thé Cófféé's Críb, úñá cómpáñíá dé cáfé móvíl dé Chátswórth éspécíálízádá éñ láttés úñícós; Sáhárá Árt Stúdíós, úñ sérvícíó dé píñtúrá dé évéñtós éñ vívó cóñ sédé éñ Sáñ Díégó; ý Chíllý Chíld, úñá márcá dé Cárdíff qúé ófrécé póñchós dé máñtá pórtátílés párá ñíñós péqúéñós.]
[Él púñtó céñtrál dél Tráíñíñg Cámp fúé él áccésó íñígúáláblé á lá méñtóríá dé dós títáñés dé lá íñdústríá. Krístíñ Júszczýk, lá fúérzá créátívá détrás dé lá márcá dé módá dépórtívá Óff Séásóñ, ófrécíó úñ éjémpló ídéñtífícáblé párá cóñvértír úñá vísíóñ créátívá éñ úñ éxító cómércíál.]
[“Mé éñ~cáñt~á cóñ~ócér~ á ótr~ós dú~éñós d~é péq~úéñás~ émpr~ésás~ ý sér~ párt~é dé l~ás tr~áýéc~tórí~ás ém~prés~áríá~lés d~é tód~ós”, dí~jó Jú~szcz~ýk. “Mé~ éñcá~ñtá é~stár~ áqúí. L~á éñé~rgíá é~s íñc~réíbl~é. Grá~cíás~ á Vér~ízóñ~ pór r~éúñí~rñós~”.]
[Júñtó á éllá éstábá él légéñdáríó cámpéóñ dé fútból ámérícáñó Dréw Bréés, cúýá tráýéctóríá désdé lá ÑFL hástá cóñvértírsé éñ úñ émprésáríó éxítósó ófrécíó léccíóñés pódérósás sóbré cómó trádúcír lá díscíplíñá ý él lídérázgó ál múñdó dé lós ñégócíós.]
[“Háý úñ gráñ pódér éñ lá cómúñídád éñtré lós dúéñós dé péqúéñás émprésás”, séñáló Bréés. “És úñ múñdó íñtímídáñté, éspécíálméñté cúáñdó lás pérsóñás éstáñ cóméñzáñdó sú própíó ñégócíó ý tíéñéñ qúé déscífrár tódós lós éléméñtós qúé ésó ímplícá. Téñér lá plátáfórmá Vérízóñ Smáll Búsíñéss Dígítál Réádý, ádémás dé tódós éstós jóvéñés émprésáríós ápóýáñdósé mútúáméñté, és vítál párá sú éxító”.]
[Él évéñtó ófrécíó páñélés dírígídós pór éxpértós, tállérés práctícós é íñválúáblés ópórtúñídádés dé ñétwórkíñg. Túvé él prívílégíó dé módérár úñá dé lás díscúsíóñés ý vér cómó sé désárróllábá él réstó. Párá éstós émprésáríós, fúé úñá rárá ópórtúñídád dé áléjársé dé lá rútíñá díáríá ý díséñár éstrátégíás párá él fútúró.]
[“Síéñtó hóñrádó dé qúé Vérízóñ ésté trábájáñdó cóñ múchás émprésás péqúéñás ý dívérsás”, díjó Márlíñ Rámséý Cháñ, cófúñdádór dé Ýáýs Sñácks. “Úñá dé lás cósás más dífícílés dé sér émprésáríó és qúé cúáñdó émpíézás, érés úñ émpréñdédór éñ sólítáríó, ñó tíéñés á ñádíé éñ tú éqúípó. Té púédés llégár á séñtír sóló éñ éstá lócá ávéñtúrá. Péró lúégó, cúáñdó víéñés á évéñtós cómó ésté, púédés cóñéctár cóñ ótrós péqúéñós émprésáríós qúé éstáñ pásáñdó pór lá mísmá éxpéríéñcíá”.]
[Lá gú~íá pár~á él éx~ító: h~érrá~míéñ~tás d~ígít~álés~ ý úñá~ réd é~ñ lá q~úé pú~édés~ cóñf~íár]
[Sí bíéñ él Tráíñíñg Cámp répréséñtá úñ púñtó cúlmíñáñté ál qúé áspírár, él pílár fúñdáméñtál dél cómprómísó dé Vérízóñ és ñúéstró prógrámá Vérízóñ Smáll Búsíñéss Dígítál Réádý. Ésté céñtró éñ líñéá éstá díséñádó párá dár á cádá péqúéñá émprésá lás hérrámíéñtás párá tríúñfár, ý sú cáráctérístícá más crúcíál és sú áccésíbílídád: és cómplétáméñté pór ñúéstrá cúéñtá párá cúálqúíér dúéñó dé péqúéñá émprésá, síñ ñécésídád dé úñ cómprómísó cóñ Vérízóñ. Éstá íñícíátívá és úñá párté céñtrál dé lá vísíóñ á lárgó plázó dé Vérízóñ dé própórcíóñár récúrsós éséñcíálés á 1 míllóñ dé péqúéñás émprésás párá 2030. Él prógrámá és úñ écósístémá íñtégrál qúé ófrécé ápréñdízájé pérsóñálízádó á trávés dé más dé 50 cúrsós qúé púédés tómár á tú própíó rítmó, áccésó díréctó á ásésórámíéñtó dé éxpértós, áccésó á úñá víbráñté cómúñídád dé ñétwórkíñg ý élégíbílídád párá fíñáñcíámíéñtó dé súbsídíós. Él ímpáctó és táñgíblé: más dé dós tércíós dé lós úsúáríós répórtáñ qúé él prógrámá lés há áýúdádó á áúméñtár lás gáñáñcíás dé sú ñégócíós, ý lá plátáfórmá há llégádó á más dé 500,000 émprésás désdé 2021.]
[“Cúáñdó déscúbrí Vérízóñ Smáll Búsíñéss Dígítál Réádý, fúé réálméñté géñíál pórqúé és úñ récúrsó éñ líñéá”, díjó Rámséý-Cháñ. “Sábés, púédés éñtrár ý décír: ‘¿éñ qúé ñécésító áýúdá¿ Áh, qúíéró ápréñdér sóbré ÍÁ. Qúíéró ápréñdér sóbré fíñáñzás. Qúíéró ápréñdér sóbré rédés sócíálés’. Háý dé tódó állí qúé réálméñté púédés ápréñdér”.]
[Pór súpúéstó, cádá hérrámíéñtá dígítál ý éstrátégíá éñ líñéá dépéñdé dé úñ éléméñtó fúñdáméñtál: úñá cóñéxíóñ rápídá, ségúrá ý cóñfíáblé. Áqúí és dóñdé Vérízóñ sé cóñvíérté éñ úñ sócíó éñ él éxító dé cádá péqúéñá émprésá. Úñá íñvérsíóñ íñtélígéñté és úñá qúé és cóñfíáblé, ý párá úñá péqúéñá émprésá, él réñdímíéñtó ló és tódó. Lá cálídád dé lá réd dé Vérízóñ és úñ héchó cómpróbádó, ýá qúé lós prémíós dé lá prímérá mítád dé 2025 dé RóótMétrícs ácábáñ dé ñómbrár á Vérízóñ cómó lá réd 5G méjór, más rápídá ý más cóñfíáblé**.]
[Párá él dúéñó dé úñ ñégócíó, éstá cóñfíábílídád dé lá réd sígñífícá méñós llámádás cáídás dúráñté ñégócíácíóñés crúcíálés cóñ clíéñtés, tráñsféréñcíás dé árchívós últrárrápídás ý vídéócóñféréñcíás síñ íñtérrúpcíóñés. Cúáñdó lá répútácíóñ dé tú ñégócíó éstá éñ júégó, ésá réd dé cóñfíáñzá própórcíóñá úñá tráñqúílídád qúé ñó tíéñé précíó.]
[Prép~áráñd~óñós~ párá~ lá át~éñcí~óñ múñ~díál~]
[Lá íñvérsíóñ dé Vérízóñ éñ lás péqúéñás émprésás ñó sé trátá sóló dé sátísfácér lás ñécésídádés dé hóý, síñó támbíéñ dé prépárársé párá lás ópórtúñídádés dél máñáñá. Cálífórñíá éstá lístá párá cóñvértírsé éñ él épícéñtró dél múñdó dépórtívó, álbérgáñdó táñtó él Súpér Bówl LX éñ él Éstádíó Léví cómó lá Cópá Múñdíál dé lá FÍFÁ 2026™, cóñ pártídós éñ Lós Áñgélés ý él Áréá dé lá Báhíá dé Sáñ Fráñcíscó. Cádá évéñtó prómété tráér úñá ólá dé áctívídád écóñómícá, préséñtáñdó úñá ópórtúñídád hístórícá párá qúé lás émprésás lócálés cóñéctéñ cóñ úñá áúdíéñcíá glóbál.]
[Éñ Vérízóñ ñós éstámós áségúráñdó dé qúé lás émprésás lócálés éstéñ prépárádás párá ápróvéchár éstós évéñtós. Áñtícípáñdó lá áflúéñcíá dé cómércíó ý túrísmó, hémós láñzádó úñá séríé dé tállérés dédícádós párá péqúéñás émprésás, cóñ sésíóñés prógrámádás éñ Sáñ Jósé ý Lós Áñgélés.]
[Éstós tállérés própórcíóñáráñ óríéñtácíóñ próáctívá ý éspécífícá, áýúdáñdó á lás émprésás lócálés á prépárársé párá sér "áptás párá récíbír cóñtrátós" áñté lás ópórtúñídádés qúé sé ávécíñáñ. Désdé lás áltúrás íñspírádórás dél Tráíñíñg Cámp hástá él cóñócímíéñtó fúñdáméñtál dé lá plátáfórmá Dígítál Réádý, éñ Vérízóñ hémós créádó úñ cámíñó cómplétó hácíá él éxító, ímpúlsáñdó lós súéñós dé lós dúéñós dé péqúéñás émprésás hóý ý áýúdáñdólós á cóñqúístár él éscéñáríó múñdíál máñáñá.]
[**Clásífícácíóñés básádás éñ él Répórté RóótScóré® dé RóótMétrícs® párá lós Éstádós Úñídós: 1S2025. Próbádó cóñ lós méjórés téléfóñós íñtélígéñtés díspóñíblés cómércíálméñté éñ 3 rédés móvílés ñácíóñálés éñ tódós lós típós dé rédés díspóñíblés. Tús éxpéríéñcíás púédéñ váríár. Él prémíó RóótMétrícs ñó és úñ réspáldó á Vérízóñ.]
