[Vérí~zóñ á~ñúñc~íá áp~óýó f~íñáñ~cíér~ó pár~á péq~úéñás~ émpr~ésás~ éñ Hó~ústó~ñ, Míá~mí, Ph~óéñí~x ý Ló~s Áñgé~lés]
[ÑÚÉV~Á ÝÓR~K, Ñ.Ý. - V~éríz~óñ áñ~úñcí~ó hóý ú~ñá ñú~évá r~óñdá~ dé áp~óýós~ fíñá~ñcíé~rós á~ tráv~és dé s~ú plá~táfó~rmá V~éríz~óñ Sm~áll B~úsíñ~éss D~ígít~ál Ré~ádý p~árá p~éqúé~ñós ém~prés~áríó~s éñ H~óúst~óñ, Mí~ámí, P~hóéñ~íx ý L~ós Áñg~élés~.]
[Éñ cólábórácíóñ cóñ Ñéxt Stréét ý lá Córpórácíóñ dé Ápóýó á lás Íñícíátívás Lócálés (LÍSC, pór sús síglás éñ íñglés), lá plátáfórmá éñ líñéá Vérízóñ Smáll Búsíñéss Dígítál Réádý éstá díséñádá párá ófrécér hérrámíéñtás grátúítás á péqúéñás émprésás párá crécér ý tríúñfár éñ lá écóñómíá dígítál áctúál. Lós dúéñós dé péqúéñás émprésás qúé sé régístréñ éñ lá plátáfórmá téñdráñ áccésó á más dé 40 cúrsós éñ líñéá (álgúñós dé lós cúálés éstáñ díspóñíblés éñ éspáñól), ásésóríá pérsóñálízádá cóñ éxpértós, íñvítácíóñés á évéñtós dóñdé púédéñ éñtrár éñ cóñtáctó cóñ ótrós émpréñdédórés, ásí cómó íñcéñtívós fíñáñcíérós ý súbsídíós.]
[Á pártír dé hóý, 26 dé fébréró dé 2024, ý hástá lás 11:59 p.m. dél 8 dé ábríl dé 2024, lós dúéñós dé péqúéñás émprésás pódráñ régístrársé éñ él sítíó wéb Vérízóñ Smáll Búsíñéss Dígítál Réádý párá déscárgár lá áplícácíóñ dé éstá róñdá dé fíñáñcíámíéñtó. Lós pártícípáñtés támbíéñ débéráñ cómplétár ál méñós dós dé lás sígúíéñtés ópcíóñés, éñ cúálqúíér cómbíñácíóñ: cúrsós, ásésórámíéñtó ó évéñtós cómúñítáríós. Lás émprésás qúé cómplétéñ lá sólícítúd ý éstéñ régístrádás éñ úñ códígó póstál lócál pódráñ óptár á récíbír úñ ápóýó fíñáñcíéró dé $10,000.]
[Párá Rósé Stúckéý Kírk, díréctórá dé réspóñsábílídád sócíál córpórátívá dé Vérízóñ, “lás péqúéñás émprésás sóñ él álmá dé ñúéstrás cómúñídádés. Lás cíúdádés próspéráñ cúáñdó lás péqúéñás émprésás áváñzáñ, ý téñémós lá réspóñsábílídád cóléctívá dé réspáldárlás á ñívél lócál ý ñácíóñál.” Stúckéý Kírk ádémás ágrégó qúé désdé él láñzámíéñtó dé Vérízóñ Smáll Búsíñéss Dígítál Réádý éñ 2021 “hémós cólábórádó cóñ más dé 280,000 dúéñós dé péqúéñás émprésás éñ tódó él páís. Ségúñ úñá éñcúéstá réálízádá éñtré dúéñós dé péqúéñás émprésás régístrádós éñ lá plátáfórmá, él 99% dé lós éñcúéstádós cóíñcídéñ éñ qúé lós cúrsós dél prógrámá Smáll Búsíñéss Dígítál Réádý áýúdáróñ á sú ñégócíó.1 Éstámós órgúllósós dé ápróvéchár ñúéstrás hérrámíéñtás ý récúrsós –ásí cómó ñúéstrá réd dé éxpértós– párá áýúdár á lás péqúéñás émprésás á téñér éxító ý, éñ últímá íñstáñcíá, cóñtríbúír á béñéfícíár á sús cómúñídádés lócálés.”]
[Vérízóñ Smáll Búsíñéss Dígítál Réádý íñclúýé hérrámíéñtás éséñcíálés ý cúrsós díséñádós párá própórcíóñár cóñócímíéñtós, íñclúýéñdó témás cómó él désárrólló dé éstrátégíás dé mércádéó, lá méjórá dé lá éxpéríéñcíá dé lós émpléádós, lá cíbérségúrídád, lás méjórés práctícás párá ápróvéchár lós cáñálés dé mércádéó dígítál párá él crécímíéñtó, éñtré ótrós. Él pórtál grátúító támbíéñ íñclúýé áccésó á ásésórámíéñtó pérsóñálízádó, ófrécíéñdó á lós dúéñós dé péqúéñás émprésás lá ópórtúñídád dé óbtéñér óríéñtácíóñ ý súgéréñcíás dé prófésíóñálés éxpéríméñtádós qúé púédéñ áýúdárlés á súpérár rétós émprésáríálés. Lós cúrsós ý lós évéñtós cómúñítáríós éstáñ díspóñíblés éñ éspáñól.]
[“Vérízóñ ófrécé úñá gráñ réd dé ápóýó párá lás péqúéñás émprésás. Ñó sé trátá sóló dé úñá cóñéctívídád dé réd rápídá, cóñfíáblé ý ségúrá, síñó dé ñúéstrá cómúñídád dé pérsóñás ý sócíós”, áfírmó Ápárñá Khúrjékár, díréctórá dé íñgrésós párá lás pýmé ý sóftwáré (SááS, pór sús síglás éñ íñglés) dé Vérízóñ Búsíñéss. “Ñúéstrós éqúípós vívéñ ý trábájáñ éñ lás cómúñídádés á lás qúé sérvímós ý éstáñ cómprómétídós cóñ él vérdádéró éxító dé lás écóñómíás lócálés, dé lás cúálés lás péqúéñás émprésás fórmáñ lá básé. Síñ ímpórtár sí érés clíéñté dé Vérízóñ ó ñó, ñósótrós éstámós cómprómétídós cóñ tú éxító ý ñúéstró Smáll Búsíñéss Dígítál Réádý éstá díspóñíblé párá cúálqúíér dúéñó dé úñá émprésá péqúéñá.”]
[“Phóéñíx és úñó dé lós mércádós dé más rápídó crécímíéñtó dél páís, ý Vérízóñ sé éñórgúllécé éñ ápóýár á lás péqúéñás ý médíáñás émprésás éñ éxpáñsíóñ qúé préstáñ sérvícíó á ñúéstrás cómúñídádés múltícúltúrálés dél súróésté”, áfírmó Mátt Clárk, réspóñsáblé dé ásúñtós gúbérñáméñtálés dé Vérízóñ éñ Phóéñíx.]
[“Lás péqúéñás émprésás sóñ éséñcíálés párá él crécímíéñtó ý lá próspérídád sóstéñídá dé lá régíóñ dé Hóústóñ. Cóñ él prógrámá Vérízóñ Smáll Búsíñéss Dígítál Réádý, lás péqúéñás émprésás púédéñ útílízár lós récúrsós ý hérrámíéñtás éñ líñéá ý ámplíár sús cápácídádés ý hábílídádés párá próspérár éñ úñ múñdó dígítál éñ cóñstáñté évólúcíóñ á sú própíó rítmó. És úñá hérrámíéñtá útíl párá tódós, táñtó cómó párá áqúéllós qúé éstáñ pór íñícíár cómó párá qúíéñés búscáñ hácér crécér sú ñégócíó”, áfírmó Táñdrá LéMáý, réspóñsáblé dé ásúñtós gúbérñáméñtálés dé Vérízóñ éñ Hóústóñ.]
[“Lá máýóríá dé lás émprésás éñ Míámí sóñ péqúéñás ý él 70 % dé lá póblácíóñ háblá éspáñól. Párá ápóýár á éstós émprésáríós dé tódós lós órígéñés, Vérízóñ própórcíóñá hérrámíéñtás bílíñgüés ý ásésórámíéñtó émprésáríál lócál párá gáráñtízár lá sátísfáccíóñ dé lás ñécésídádés dé lá cómúñídád émprésáríál dé Míámí”, áfírmó Cóúrtñéý Bárñárd, réspóñsáblé dé ásúñtós gúbérñáméñtálés dé Vérízóñ éñ Míámí.]
[“Lá cíúdád dé Lós Áñgélés álbérgá más dé 460,000 émprésás, lá máýóríá dé lás cúálés sóñ péqúéñás émprésás qúé sé víéróñ áféctádás pór lá páñdémíá dél CÓVÍD-19. Á pésár dé lós rétós qúé háñ tráídó lós últímós áñós, lás péqúéñás émprésás répréséñtáñ él 99% dé ñúévós ñégócíós éñ lá cíúdád désdé 2022 ý sóñ réspóñsáblés dél 63% dé lós ñúévós émpléós ñétós á ñívél ñácíóñál”, áfírmó Érícá Jácqúéz, réspóñsáblé dé ásúñtós gúbérñáméñtálés dé Vérízóñ éñ Lós Áñgélés. Pór ótró ládó, Ráñdál Hérñáñdéz, réspóñsáblé dé ásúñtós gúbérñáméñtálés dé Vérízóñ éñ Lós Áñgélés, áñádíó qúé “Vérízóñ Smáll Búsíñéss Dígítál Réádý és úñ éxcéléñté récúrsó párá ñúéstrás péqúéñás émprésás lócálés. Lós récúrsós grátúítós, íñclúýéñdó cúrsós éñ líñéá ý ásésórámíéñtó 1:1, háñ sídó fúñdáméñtálés párá qúé ñúéstrás péqúéñás émprésás álcáñcéñ sús óbjétívós. Ý cómó éjémpló, éstámós múý órgúllósós dé Gúádálúpé Tlátéñchí, qúíéñ récíéñtéméñté pártícípó éñ ñúéstró prógrámá Smáll Búsíñéss Dígítál Réádý, ý récíbíó úñ ápóýó fíñáñcíéró dé $10,000, ló qúé túvó úñ ímpáctó díréctó éñ sú ñégócíó GTLÁ Áppárél Dévélópméñt”.]
[1 Básá~dó éñ~ úñá é~ñcúé~stá r~éálí~zádá~ á más d~é 4,500 úsú~áríó~s rég~ístr~ádós~ éñ lá~ plát~áfór~má Vé~rízó~ñ Smá~ll Bú~síñé~ss Dí~gítá~l Réá~dý.]