[Vérí~zóñ h~ás íñ~vést~éd íñ~ áñ ÍT~ÍL bá~séd P~rógr~ám Má~ñágé~méñt~ Óffí~cé (PM~Ó) déd~ícát~éd tó~ súpp~órt á~ll ÍT~T72 Élí~gíbl~é Éñt~ítíé~s, ás w~éll á~s, pró~vídí~ñg éñ~háñc~éd sú~ppór~t fór~ óúr c~rítí~cál P~úblí~c Sáf~étý C~ústó~mérs~.]
[Víéw~ kéý í~ñfór~mátí~óñ áb~óút t~hé Có~mmóñ~wéál~th óf~ Máss~áchú~sétt~s ÍTT~72 Cóñt~ráct~ Ñó. 555593 ál~óñg w~íth s~pécí~fíc r~éfér~éñcé~ máté~ríál~s áñd~ dócú~méñt~s.]
[Éthé~rñét~ LÁÑ (É~-LÁÑ) í~s á fí~bér-b~áséd~, métr~ópól~ítáñ~ áréá~ LÁÑ í~ñtér~cóññ~éctí~ñg sé~rvíc~é thá~t cóñ~ñéct~s cús~tómé~r lóc~átíó~ñs tó~géth~ér át~ ñátí~vé LÁ~Ñ spé~éds á~ñd Ét~hérñ~ét íñ~térf~ácés~ óf 10, 100 áñ~d/ór 1000 M~bps, w~íth t~hé pó~téñt~íál f~ór 10 Gb~ps.]
[Cústómér LÁÑs áré éxtéñdéd óvér á dédícátéd fíbér lóóp íñtó théír lócál Vérízóñ wíré céñtér, whéré Céñtrál Óffícé (CÓ) báséd swítchés próvídé swítchíñg tó círcúíts fróm óthér lócátíóñs, ór áccéss tó á sháréd báckbóñé fór tráñspórt tó óthér lócál wíré céñtérs íf ñécéssárý. Thróúgh thé úsé óf pórt-báséd VLÁÑs, éách cústómér séés á "príváté" ñétwórk ór clóséd úsér gróúp; áñd théréfóré cáñ't cómmúñícáté wíth óthér cústómér gróúps (référréd tó ás dómáíñs).]
[Cómm~óñ áp~plíc~átíó~ñs fó~r É-LÁ~Ñ sér~vícé~ íñcl~údé d~átáb~ásé r~éplí~cátí~óñ, có~mmóñ~ dátá~básé~ shár~íñg, á~rchí~víñg~ áñd é~-máíl~.]
[É-LÁÑ~ sérv~ícé ó~ffér~s máñ~ý béñ~éfít~s tó t~hé cú~stóm~ér, íñ~clúd~íñg:]
[Réfé~r tó C~óst T~áblé~ 2.7 fór á~ddít~íóñá~l dét~áíls~ álóñ~g wít~h rát~és áñ~d chá~rgés~.]
[Pléá~sé có~ñtác~t ýóú~r ácc~óúñt~ máñá~gér ó~r émá~íl ús~ fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ.]
[Vérízóñ Éthérñét Príváté Líñé (ÉPL) sérvícé útílízés Éthérñét óvér Sýñchróñóús Óptícál Ñétwórk (SÓÑÉT) (Ú.S.) ór Sýñchróñóús Dígítál Híérárchý (SDH) (Éúrópé áñd Ásíá-Pácífíc) téchñólógý tó próvídé dédícátéd póíñt-tó-póíñt Éthérñét cóññéctívítý bétwééñ twó lócátíóñs. ÉPL círcúíts próvídé á rélíáblé sólútíóñ fór cústómérs whó réqúíré hígh-spééd lów látéñcý áñd sécúré Éthérñét wídé áréá ñétwórk (WÁÑ) cóññéctívítý. Á úñíqúé cómpóñéñt óf thé ÉPL válúé própósítíóñ ís íts ábílítý tó próvídé thé résílíéñcý áñd pérfórmáñcé ñécéssárý tó súppórt míssíóñ-crítícál áñd látéñcý séñsítívé búsíñéss ápplícátíóñs. Thé scálábílítý óf ÉPL álsó állóws á cústómér tó púrchásé thé báñdwídth théý ñééd tódáý áñd théñ íñcréásé thé ñétwórk báñdwídth ás théír búsíñéss ñééds íñcréásé. Cóñséqúéñtlý, thé cústómér dóés ñót hávé tó páý fór móré tháñ ñéédéd.]
[Réfé~r tó C~óst T~áblé~ 2.2 fór á~ddít~íóñá~l dét~áíls~ álóñ~g wít~h rát~és áñ~d chá~rgés~.]
[Pléá~sé có~ñtác~t ýóú~r ácc~óúñt~ máñá~gér ó~r émá~íl ús~ fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ.]
[Éthérñét Vírtúál Príváté Líñé (ÉVPL) ís á fíbér-báséd, métrópólítáñ áréá LÁÑ íñtércóññéctíñg sérvícé thát cóññécts cústómér lócátíóñs tógéthér át ñátívé LÁÑ spééds áñd Éthérñét íñtérfácés óf 10, 100, áñd/ór 1,000 Mbps wíth pótéñtíál fór 10 Gbps. Cústómér LÁÑs áré éxtéñdéd óvér á dédícátéd fíbér lóóp íñtó théír lócál Vérízóñ wíré céñtér, whéré Céñtrál Óffícé (CÓ) báséd swítchés próvídé swítchíñg tó círcúíts fróm óthér lócátíóñs, ór áccéss tó á sháréd báckbóñé fór tráñspórt tó óthér lócál wíré céñtérs íf ñécéssárý. Thróúgh thé úsé óf pórt-báséd VLÁÑs, éách cústómér séés á "príváté" ñétwórk ór clóséd úsér gróúp, áñd théréfóré cáñ ñót cómmúñícáté wíth óthér cústómér gróúps (référréd tó ás dómáíñs).]
[Cómm~óñ áp~plíc~átíó~ñs fó~r ÉVP~L sér~vícé~ íñcl~údé d~átáb~ásé r~éplí~cátí~óñ, có~mmóñ~ dátá~básé~ shár~íñg, á~rchí~víñg~, áñd é~-máíl~. ÉVPL~ sérv~ícé ó~ffér~s máñ~ý béñ~éfít~s tó t~hé cú~stóm~ér, íñ~clúd~íñg:]
[Réfé~r tó C~óst T~áblé~ 2.7á fór~ áddí~tíóñ~ál dé~táíl~s áló~ñg wí~th rá~tés á~ñd ch~árgé~s.]
[Pléá~sé có~ñtác~t ýóú~r ácc~óúñt~ máñá~gér ó~r émá~íl ús~ fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ.]
[Íñtégrátéd Sérvícés Dígítál Ñétwórk (ÍSDÑ) lóñg dístáñcé ís á lóñg dístáñcé áccéss méthód délívéríñg óút-óf-báñd sígñálíñg, whích éñáblés thé éxcháñgé óf cóñtról áñd sígñálíñg íñfórmátíóñ ácróss á sépáráté cháññél fróm thé cháññél tráñspórtíñg íñfórmátíóñ. Ít súppórts símúltáñéóús vóícé áñd dígítál dátá cálls óvér áñ íñdústrý stáñdárd prímárý ráté íñtérfácé T1 (1.544 Mbps) úsíñg thé ÍSDÑ PRÍ árchítéctúré óf 23 "B" cháññéls áñd óñé "D" cháññél. Bý sépárátíñg tráñsmíssíóñs óñtó dífféréñt cháññéls, ÍSDÑ próvídés áñ ádváñcéd ápplícátíóñ plátfórm tó súppórt vóícé, dátá, áñd óthér dátá íñtéñsívé ápplícátíóñs súch vídéócóñféréñcíñg áñd fílé tráñsfér.]
[Réfé~r tó C~óst T~áblé~ 2.3 fór á~ddít~íóñá~l dét~áíls~ álóñ~g wít~h rát~és áñ~d chá~rgés~.]
[Pléá~sé có~ñtác~t ýóú~r ácc~óúñt~ máñá~gér ó~r émá~íl ús~ fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ.]
[Íñté~rñét~ Dédí~cáté~d óff~érs p~érmá~ñéñt~lý óp~éñ, hí~gh bá~ñdwí~dth, d~édíc~átéd~ cóññ~éctí~óñs t~ó Vér~ízóñ~'s gl~óbál~ ÍP ñé~twór~k víá~ á wíd~é ráñ~gé óf~ áccé~ss cí~rcúí~ts:]
[Íñté~rñét~ Dédí~cáté~d óff~érs á~ stáñ~dárd~ ÍP sé~rvíc~é pác~kágé~ thát~ íñcl~údés~ dómá~íñ ñá~més, D~ÑS, ñé~ws, ÍP~v4 áñd~ ÍPv6 á~ddré~ssés~, áñd s~érví~cé lé~vél á~gréé~méñt~s, ás w~éll á~s 24x7 mó~ñító~ríñg~.]
[Réfé~r tó C~óst T~áblé~ 2.11 fór á~ddít~íóñá~l dét~áíls~ álóñ~g wít~h rát~és áñ~d chá~rgés~.]
[Pléá~sé có~ñtác~t ýóú~r ácc~óúñt~ máñá~gér ó~r émá~íl ús~ fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ.]
[Métró Príváté Líñé Sérvícé (MPL) ófférs póíñt-tó-póíñt áñd póíñt-tó-múltípóíñt báñdwídth sólútíóñs wíth spééds ráñgíñg fróm 2.4 Kbps tó ÓC-192 áñd fór MPL Wávé át 1 Gbps, 10 Gbps, 40 Gbps, áñd ÓC-768c. MPL Óptícál Dédícátéd Múltípóíñt SÓÑÉT ríñg áñd MPL Óptícál Dédícátéd Múltípóíñt Wávé ríñg sýstéms áré álsó párt óf thís pródúct sét.]
[MPL círcúíts áré úséd whéñ órígíñátíñg áñd térmíñátíñg póíñts fáll wíthíñ á Lócál Áccéss Tráñspórt Áréá (LÁTÁ) ór á défíñéd MPL córrídór. Íf thé círcúít órígíñátés íñ óñé LÁTÁ áñd térmíñátés íñ áñóthér óútsídé óf á córrídór, ór íñ LÁTÁs íñ whích MPL sérvícé ís ñót áváíláblé, úsé Ú.S. Príváté Líñé Sérvícé. Fór príváté líñé sérvícés térmíñátíñg óvérséás, úsé Glóbál Príváté Líñé Sérvícé. Métró Príváté Líñé tráffíc ís cóñsídéréd júrísdíctíóñállý íñtérstáté áñd wóúld bé súbjéct tó FÚSF chárgés.]
[Métró Príváté Líñé Óptícál SÓÑÉT Dédícátéd Múltípóíñt Sérvícé (MPL-DMS) ófférs á ríñg sólútíóñ wíth á míñímúm óf thréé ñódé lócátíóñs. SÓÑÉT spééds áré áváíláblé wíth vólúmé óptíóñs óf VÓ3, VÓ12, VÓ24, VÓ48, VÓ96, áñd VÓ192. MPL-DMS SÓÑÉT úsés úñídíréctíóñál réstóráblé ádd/dróp múltípléxér téchñólógý.]
[MPL-D~MS Wá~vé Bá~sé sý~stém~ ís á d~édíc~átéd~ wávé~ ríñg~ sólú~tíóñ~ wíth~ áváí~lábl~é báñ~dwíd~th úp~ tó 44 pr~ótéc~téd á~ñd 88 úñ~prót~écté~d wáv~éléñ~gth c~háññ~éls.]
[Métr~ó Prí~váté~ Líñé~ Sérv~ícé f~éátú~rés é~lémé~ñts f~róm b~óth V~éríz~óñ Té~lécó~m (ÍLÉ~C) áñd~ thé f~órmé~r MCÍ~ (ñów V~éríz~óñ).]
[Réfé~r tó C~óst T~áblé~ 2.2 fór á~ddít~íóñá~l dét~áíls~ álóñ~g wít~h rát~és áñ~d chá~rgés~.]
[Pléá~sé có~ñtác~t ýóú~r ácc~óúñt~ máñá~gér ó~r émá~íl ús~ fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ.]
[Vérízóñ Óñlíñé DSL ís áñ áffórdáblé hígh-spééd dédícátéd Íñtérñét áccéss sérvícé. DSL állóws símúltáñéóús tráñsmíssíóñ óf dátá (íñclúdíñg gráphíc, áúdíó áñd vídéó fílés), áñd á trádítíóñál vóícé téléphóñé cáll óvér á stáñdárd téléphóñé líñé.]
[Réfé~r tó C~óst T~áblé~ 2.4b fór~ áddí~tíóñ~ál dé~táíl~s áló~ñg wí~th rá~tés á~ñd ch~árgé~s.]
[Pléá~sé có~ñtác~t ýóú~r ácc~óúñt~ máñá~gér ó~r émá~íl ús~ fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ.]
[ÓWS próvídés fór thé tráñspórt óf máñágéd óptícál póíñt-tó-póíñt Círcúíts ácróss Vérízóñ’s sháréd wávéléñgth ñétwórk. ÓWS próvídés á dédícátéd páth fór éách póíñt-tó-póíñt Círcúít áñd cáñ bé úséd tó cóññéct á Cústómér désígñátéd prémísé tó áñóthér Cústómér désígñátéd prémísé, ór tó cóññéct á Cústómér désígñátéd prémísé tó á Cústómér Póíñt óf Préséñcé lócátíóñ. Cháññél Térmíñátíóñs próvídé thé fíbér lócál lóóp fácílítíés fór thé cómmúñícátíóñs páth bétwééñ thé Cústómér désígñátéd prémísé áñd thé sérvíñg Wíré Céñtér (“Sérvíñg Wíré Céñtér”) óf thát prémísé. Cháññél Térmíñátíóñs áré áváíláblé óñ á Prótéctéd ór Úñprótéctéd básís dépéñdíñg óñ thé prótócól béíñg tráñsmíttéd áñd thé lévél óf rédúñdáñcý réqúíréd.]
[Réfé~r tó C~óst T~áblé~ 2.2á fór~ áddí~tíóñ~ál dé~táíl~s áló~ñg wí~th rá~tés á~ñd ch~árgé~s.]
[Pléá~sé có~ñtác~t ýóú~r ácc~óúñt~ máñá~gér ó~r émá~íl ús~ fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ.]
[Príváté ÍP Láýér 2 ís á ñéxt-géñérátíóñ MPLS-báséd Láýér 2 sólútíóñ thát súppórts Póíñt-tó-Póíñt (Vírtúál Príváté Líñés) áñd Póíñt-tó-Múltípóíñt (Vírtúál Príváté Ñétwórks - VPÑs) cóñfígúrátíóñs óvér Príváté ÍP's glóbál MPLS ñétwórk. Príváté ÍP Láýér 2 ís báséd óñ thé Vírtúál Príváté Wíré Sérvícé (VPWS) stáñdárd thát éñáblés Vérízóñ tó próvísíóñ póíñt-tó-póíñt pséúdó-wírés óvér thé MPLS ñétwórk tó méét á bróád ráñgé óf Láýér 2 ñétwórkíñg réqúíréméñts. Príváté ÍP Láýér 2 ís ídéál fór cústómérs lóókíñg tó mígráté fróm trádítíóñál Príváté Líñés ór légácý Frámé Réláý, FRÁSÍ, ór ÁTM sérvícés tó áñ MPLS-báséd Láýér 2 póíñt-tó-póíñt ór póíñt-tó-múltípóíñt sólútíóñ.]
[Prív~áté Í~P Láý~ér 2 ké~ý féá~túré~s íñc~lúdé~:]
[Thé f~ólló~wíñg~ búsí~ñéss~ rúlé~s ápp~lý fó~r Prí~váté~ ÍP Lá~ýér 2:]
[Réfé~r tó C~óst T~áblé~ 2.12 fór á~ddít~íóñá~l dét~áíls~ álóñ~g wít~h rát~és áñ~d chá~rgés~.]
[Pléá~sé có~ñtác~t ýóú~r ácc~óúñt~ máñá~gér ó~r émá~íl ús~ fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ.]
[Vérízóñ Príváté ÍP Sátéllíté ís áñ ádváñcéd ñétwórk sérvícé thát úsés á spácéflíght tráñscéívér (tráñsmíttér/récéívér) Sátéllíté dévícé órbítíñg íñ á spácé cóñstéllátíóñ áróúñd thé éárth tó cóññéct tó Vérízóñ Príváté ÍP, á ñétwórk-báséd ÍP VPÑ (Vírtúál Príváté Ñétwórk) sólútíóñ thát útílízés ÍP-óvér-MPLS (Múltí-Prótócól Lábél Swítchíñg) téchñólógý. Thé spácéflíght tráñscéívér Sátéllíté ácts ás á rádíó réláý státíóñ, líñkíñg rémóté cústómér sítés tó télépórt Sátéllíté éárth státíóñ húbs, whích cóññéct víá térréstríál líñks íñtó thé Vérízóñ Príváté ÍP wórldwídé ñétwórk. Tó éñáblé thé Príváté ÍP Sátéllíté Sérvícé, thé cústómér's rémóté sítés ñééd á dísh áñtéññá, úsúállý référréd ás á Vérý Smáll Ápértúré Térmíñál (VSÁT) áñtéññá, tó tráñsmít áñd récéívé sígñáls tó/fróm thé spácéflíght tráñscéívér Sátéllíté.]
[Prív~áté Í~P Sát~éllí~té ké~ý féá~túré~s íñc~lúdé~:]
[Réfé~r tó C~óst T~áblé~ 2.10 fór á~ddít~íóñá~l dét~áíls~ álóñ~g wít~h rát~és áñ~d chá~rgés~.]
[Pléá~sé có~ñtác~t ýóú~r ácc~óúñt~ máñá~gér ó~r émá~íl ús~ fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ.]
[Vérízóñ Ú.S. Príváté Líñé Áñálóg/Dígítál Sérvícés próvídé dédícátéd póíñt-tó-póíñt áñd múltípóíñt príváté líñé sérvícé thát áré cápáblé óf súppórtíñg vóícé, dátá, áñd vídéó cómmúñícátíóñs ñééds. Cústómérs cáñ chóósé thé ríght báñdwídth áñd cóñfígúrátíóñ fór théír ñééds. Fór éxámplé, DS-0 círcúíts súppórt póíñt-tó-póíñt áñd múltípóíñt cóñfígúrátíóñs, whílé DS-1 sérvícé ís á póíñt-tó-póíñt, fúll-dúpléx, dígítál príváté líñé T1 sérvícé. DS-3 sérvícé próvídés dédícátéd póíñt-tó-póíñt dígítál sérvícé fór hígh-spééd cápácítý réqúíréméñts.]
[Réfé~r tó C~óst T~áblé~ 2.2 fór á~ddít~íóñá~l dét~áíls~ álóñ~g wít~h rát~és áñ~d chá~rgés~.]
[Vérízóñ Ú.S. Príváté Líñé Wávéléñgth Sérvícé súppórts cústómérs réqúíríñg vérý hígh spééd póíñt-tó-póíñt cóññéctíóñs fór dísástér ávóídáñcé, dátá céñtér síté réplícátíóñ, áñd báckúp sólútíóñs. Thís sérvícé próvídés dédícátéd báñdwídth cústómér sólútíóñs whéré éách réqúést ís súccéss-báséd, désígñéd, áñd prícéd óñ áñ íñdívídúál-cásé básís (ÍCB). Áñ íñtérLÁTÁ 2.5 Gbps, 10 Gbps, ór 40 Gbps óptícál círcúít ís délívéréd óvér thé ÍXC ñétwórk ás áñ úñprótéctéd sígñál úsíñg Déñsé Wávé Dívísíóñ Múltípléxíñg (DWDM) áñd Óptícál Ádd/Dróp Múltípléxíñg (ÓÁDM) téchñólógý. Métró Príváté Líñé Óptícál Wávéléñgth Sérvícé ís úséd ás áccéss fróm thé báckbóñé tó thé cústómér prémísés ás á Prótéctéd ór Úñprótéctéd DWDM lóóp, wíth áñ úñprótéctéd (twó wíré) háñdóff.]
[Ñóté: Ú.S. Príváté Líñé Wávéléñgth sérvícés áré próvídéd ás áñ úñprótéctéd cóñfígúrátíóñ ácróss thé báckbóñé ñétwórk. SLÁ's áré ñóñ-stáñdárd fór thís pródúct. Théréfóré, SLÁ's ás wéll ás á réqúést fór prótéctéd sólútíóñs shóúld bé révíéwéd víá ÍCB réqúést.]
[Síñglé ór múltíplé wávéléñgths máý bé úséd tó créáté póíñt-tó-póíñt cóñfígúrátíóñs, próvídíñg áñ éffícíéñt áñd scáláblé wáý tó cóññéct máíñfrámés, dátá céñtérs, áñd stórágé ñétwórks bétwééñ métrópólítáñ áréás. Thís hígh-báñdwídth óptícál ñétwórk mákés ít póssíblé fór máñý dátá stréáms tó trávél óvér thé sámé páír óf fíbér bý útílízíñg dífféréñt cólórs óf líght.]
[Réfé~r tó C~óst T~áblé~ 2.2á fór~ áddí~tíóñ~ál dé~táíl~s áló~ñg wí~th rá~tés á~ñd ch~árgé~s.]
[Dédícátéd SÓÑÉT Ríñg (DSR) ís á résílíéñt, sélf-héálíñg, hígh-cápácítý tráñspórt ñétwórk, cápáblé óf íñtércóññéctíñg múltíplé cústómér lócátíóñs wíthíñ thé Vérízóñ ñétwórk, áñd éñháñcéd tó próvídé ñéxt-géñérátíóñ SÓÑÉT sérvícés. Cómmóñ ápplícátíóñs fór DSR íñclúdé dísástér ávóídáñcé/búsíñéss cóñtíñúítý, ággrégátíóñ óf múltíplé sérvícés óñ á cómmóñ plátfórm, símplífíéd ñétwórk máñágéméñt áñd dédícátéd ñétwórks. SÓÑÉT-báséd sérvícés líké DSR áré géñérállý móré cóst-éfféctívé áñd éffícíéñt fór cústómérs tó ímpléméñt tháñ óthér tráñspórt téchñólógíés.]
[Réfé~r tó C~óst T~áblé~ 2.6 fór á~ddít~íóñá~l dét~áíls~ álóñ~g wít~h rát~és áñ~d chá~rgés~.]
[Vérízóñ Íñtégrátéd Óptícál Sérvícé ís á dédícátéd óptícál ñétwórk thát íñtégrátés Déñsé Wávé Dívísíóñ Múltípléxíñg (DWDM), Sýñchróñóús Óptícál ÑÉTwórk (SÓÑÉT), áñd páckét téchñólógíés íñtó á síñglé ñétwórk súppórtíñg TDM, Éthérñét, stórágé, vídéó, áñd máíñfrámé ápplícátíóñs. Thróúgh thé úsé óf Récóñfígúráblé Óptícál Ádd/Dróp Múltípléxér (RÓÁDM) ñódés, Íñtégrátéd Óptícál Sérvícé próvídés thé látést íñ óptícál ñétwórkíñg téchñólógý áñd ís cústóm désígñéd tó áddréss thé cústómér's scálábílítý, dívérsítý, áñd súrvívábílítý réqúíréméñts.]
[Íñtégrátéd Óptícál Sérvícé próvídés á dédícátéd, hígh-cápácítý tráñspórt ñétwórk íñtércóññéctíñg cústómér lócátíóñs áñd súppórtíñg váríóús prótócóls áñd ápplícátíóñs. Thé sérvícé ís désígñéd wíth stríñgéñt fácílítý dívérsítý gúídélíñés tó próvídé thé cústómér ñétwórk súrvívábílítý íñ thé évéñt óf á fácílítý ór éqúípméñt fáílúré.]
[Íñté~grát~éd Óp~tícá~l Sér~vícé~ cóñf~ígúr~átíó~ñs má~ý áls~ó bé ú~tílí~zéd á~s ácc~éss f~ácíl~ítíé~s tó ó~thér~ Vérí~zóñ p~ródú~cts s~úch á~s Prí~váté~ ÍP Lá~ýér 3 á~ñd Dé~dícá~téd Í~ñtér~ñét Á~ccés~s.]
[Réfé~r tó C~óst T~áblé~ 2.6á fór~ áddí~tíóñ~ál dé~táíl~s áló~ñg wí~th rá~tés á~ñd ch~árgé~s.]