[Cýbé~r ésp~íóñá~gé ís~ óñé ó~f thé~ móst~ sígñ~ífíc~áñt t~hréá~ts tó~ máñú~fáct~úríñ~g cóm~páñí~és. Ýé~t máñ~ý cóm~páñí~és íg~ñóré~ thís~ dáñg~ér áñ~d dó ñ~ót tá~ké ñé~árlý~ éñóú~gh st~éps t~ó pré~véñt~ máñú~fáct~úríñ~g cýb~ér sé~cúrí~tý br~éách~és.]
[Thé m~áñúf~áctú~ríñg~ séct~ór ís~ thé c~híéf~ tárg~ét óf~ cýbé~r ésp~íóñá~gé. Íñ~ 2019, cýbé~r crí~míñá~ls lá~úñch~éd mó~ré át~táck~s óñ m~áñúf~áctú~ríñg~ cýbé~r séc~úrít~ý thá~ñ óñ á~ñý ót~hér í~ñdús~trý.]
[Cýbér éspíóñágé ís á crítícál thréát. Ít ís ñót éásý tó détéct áñd réqúírés spécíál cápábílítíés tó máñágé áñd mítígáté. Ñó búsíñéss ís ímmúñé tó ít, éíthér. Évéñ smáll máñúfáctúrérs áré tárgéts íf théý hávé válúáblé própríétárý íñfórmátíóñ ór áré párt óf á cómpléx súpplý cháíñ.]
[Tó sécúré búsíñéssés—évéñ smáll óñés—ágáíñst máñúfáctúríñg cýbér sécúrítý bréáchés, óñé múst úñdérstáñd whý thé thréát óf cýbér éspíóñágé ís só séríóús, whý ít ís hárd tó déféñd ágáíñst, áñd whát máñúfáctúríñg cómpáñíés cáñ dó tó prótéct thémsélvés ágáíñst cýbér spíés.]
[Thé r~ísks~ óf má~ñúfá~ctúr~íñg c~ýbér~ sécú~rítý~ bréá~chés~]
[Cómp~áñíé~s fác~é mýr~íád m~áñúf~áctú~ríñg~ cýbé~r séc~úrít~ý thr~éáts~, súch~ ás dá~tá br~éách~és, ph~íshí~ñg sc~áms á~ñd cr~édéñ~tíál~ théf~t.]
[Whéñ~ cómp~áñíé~s áré~ bréá~chéd~, á lót~ óf dá~tá íñ~fórm~átíó~ñ ís á~t rís~k, súc~h ás:]
- [Cóñf~ídéñ~tíál~ R&D má~térí~ál, íñ~clúd~íñg í~ñfór~mátí~óñ th~át có~úld b~é vál~úábl~é tó c~ómpé~tító~rs áñ~d cós~tlý m~árké~t rés~éárc~h]
- [Séñs~ítív~é íñf~órmá~tíóñ~, súch~ ás ýó~úr cú~stóm~érs'~ pérs~óñál~lý íd~éñtí~fíáb~lé íñ~fórm~átíó~ñ]
- [Fíñá~ñcíá~l réc~órds~ áñd ó~thér~ cóñf~ídéñ~tíál~ íñfó~rmát~íóñ á~bóút~ ýóúr~ búsí~ñéss~ áñd é~mpló~ýéés~]
- [Íñté~lléc~túál~ próp~értý~, whíc~h cóú~ld bé~ cópí~éd ór~ plág~íárí~zéd]
[Whý c~ómpá~ñíés~ múst~ príó~rítí~zé má~ñúfá~ctúr~íñg c~ýbér~ sécú~rítý~]
[Thé r~ésúl~ts óf~ máñú~fáct~úríñ~g cýb~ér sé~cúrí~tý br~éách~és cá~ñ bé c~átás~tróp~híc.]
[Póté~ñtíá~l cóñ~séqú~éñcé~s óf m~áñúf~áctú~ríñg~ cýbé~rséc~úrít~ý bré~áché~s íñc~lúdé~:]
- [Cómp~rómí~séd c~rítí~cál í~ñfór~mátí~óñ áb~óút ý~óúr m~árké~t áñd~ pláñ~s, íñc~lúdí~ñg ýó~úr lá~tést~ résé~árch~ áñd d~évél~ópmé~ñt, wh~ích c~óúld~ cóst~ ýóú m~óñéý~ áñd ý~óúr c~ómpé~títí~vé éd~gé.]
- [Répú~tátí~óñál~ dámá~gé, wh~ích c~óúld~ dété~r fút~úré p~ártñ~érs, í~ñvés~tórs~ áñd c~ústó~mérs~ íf th~éý th~íñk ý~óú cá~ññót~ kéép~ séñs~ítív~é dát~á sáf~é.]
- [Légá~l íss~úés, s~úch á~s víó~látí~óñs ó~f Éúr~ópé'~s Géñ~érál~ Dátá~ Prót~éctí~óñ Ré~gúlá~tíóñ~ áñd ó~thér~ dátá~ prót~éctí~óñ áñ~d prí~vácý~ láws~, áñd ó~ftéñ~ héft~ý fíñ~és.]
[Íñ éxtrémé círcúmstáñcés, fáílíñg tó prótéct ýóúr dátá fróm cýbér spíés cáñ évéñ cóst ýóú ýóúr búsíñéss. Áccórdíñg tó á PrícéwátérCóópér stúdý, óñé cómpáñý wéñt báñkrúpt áftér cýbér thíévés stólé téchñólógíés fór mílítárý áírpláñé pródúctíóñ.]
[Máñú~fáct~úríñ~g cýb~ér sé~cúrí~tý ch~állé~ñgés~ fór S~MBs]
[Trýí~ñg tó~ prév~éñt m~áñúf~áctú~ríñg~ cýbé~r séc~úrít~ý bré~áché~s mús~t gó b~éýóñ~d sím~plý d~étéc~tíñg~ púré~lý fí~ñáñc~íáll~ý mót~ívát~éd és~píóñ~ágé.]
[Thé c~háll~éñgé~s tó s~máll~ áñd m~édíú~m-síz~éd bú~síñé~ssés~ áré é~xácé~rbát~éd bý~ théí~r síz~é. Móñ~ítór~íñg t~hréá~ts áñ~d mít~ígát~íñg r~ísk í~s ñó s~máll~ féát~ áñd r~éqúí~rés á~ májó~r cóm~mítm~éñt ó~f móñ~éý áñ~d rés~óúrc~és—wh~ích s~máll~ér ór~gáñí~zátí~óñs ó~ftéñ~ láck~.]
[Smál~l bús~íñés~sés c~áññó~t áff~órd t~ó bé c~ómpl~ácéñ~t. Máñ~ý léá~dérs~ fáll~ íñtó~ thé t~ráp ó~f thí~ñkíñ~g thé~ír bú~síñé~ss ís~ tóó s~máll~ tó bé~ tárg~étéd~ bý cý~bér s~píés~. Thís~ ís ñó~t trú~é—smá~ll bú~síñé~ssés~ áré f~réqú~éñt t~árgé~ts áñ~d mús~t ták~é sté~ps tó~ stáý~ sécú~ré.]
[Íñ th~é wák~é óf t~hé CÓ~VÍD-19 p~áñdé~míc, b~úsíñ~éssé~s fác~é ñéw~ cýbé~r séc~úrít~ý chá~lléñ~gés d~rívé~ñ bý t~hé sh~íft t~ó á dí~strí~búté~d rém~óté w~órkf~órcé~. Thés~é íñc~lúdé~:]
- [Gréá~tér r~élíá~ñcé ó~ñ BÝÓ~D pól~ícíé~s. Émp~lóýé~és mí~ght ú~sé pé~rsóñ~ál dé~vícé~s tó á~ccés~s séñ~sítí~vé có~mpáñ~ý íñf~órmá~tíóñ~, áñd t~hésé~ déví~cés m~áý ñó~t bé p~róté~ctéd~ ás éf~féct~ívél~ý ás c~ómpá~ñý há~rdwá~ré.]
- [Úñsé~cúré~d ñét~wórk~s. Rém~óté é~mpló~ýéés~ cóññ~éct t~ó hóm~é Wí-F~í ñét~wórk~s áñd~ íñ pú~blíc~ plác~és sú~ch ás~ cóff~éé sh~óps. T~hésé~ ñétw~órks~ áré s~ómét~ímés~ úñsé~cúré~d áñd~ vúlñ~éráb~lé tó~ cýbé~r spí~és.]
- [Húmá~ñ érr~ór. Té~áms ó~útsí~dé th~é óff~ícé c~áñ bé~ móré~ éxpó~séd t~ó úñt~rúst~wórt~hý ém~plóý~éés á~ñd pé~óplé~ whó m~íght~ hávé~ á vés~téd í~ñtér~ést í~ñ sté~álíñ~g ýóú~r cóm~páñý~ íñfó~rmát~íóñ.]
[Prót~éctí~ñg ýó~úr dá~tá fr~óm má~ñúfá~ctúr~íñg c~ýbér~ sécú~rítý~ bréá~chés~]
[Gívé~ñ thé~sé ch~állé~ñgés~, hów c~áñ sm~áll b~úsíñ~éss m~áñúf~áctú~rérs~ hélp~ kéép~ théí~r órg~áñíz~átíó~ñs áñ~d íñf~órmá~tíóñ~ sáfé~ fróm~ cýbé~r ésp~íóñá~gé¿ H~éré á~ré sé~vérá~l bés~t prá~ctíc~és.]
- [Máíñ~táíñ~ úpdá~téd s~écúr~ítý s~óftw~áré á~ñd má~ké sú~ré th~át ýó~úr ém~plóý~éés k~ñów h~ów tó~ úsé í~t.]
- [Éñcó~úrág~é str~óñg p~ássw~órds~. Úsé s~écúr~é pás~swór~d máñ~ágér~s áñd~ máké~ súré~ thát~ ýóúr~ téám~s áré~ úp tó~ dáté~ óñ bé~st pr~áctí~cés.]
- [Ávóí~d stó~ríñg~ ýóúr~ ímpó~rtáñ~t dát~á íñ ó~ñé pl~ácé. Ú~sé óf~ résó~úrcé~s lík~é cló~úd st~órág~é.]
- [Íñvé~ñtór~ý ýóú~r íñt~éllé~ctúá~l pró~pért~ý áñd~ búíl~d pró~téct~íóñ á~ñd dé~téct~íóñ c~ápáb~ílít~íés. C~óñsí~dér h~ów ýó~ú máñ~ágé w~hó há~s ácc~éss t~ó dát~á áñd~ résó~úrcé~s áñd~ whér~é séñ~sítí~vé dá~tá ís~ stór~éd.]
[Hów á~ máñá~géd s~érví~cés p~róví~dér c~áñ hé~lp]
[Fór s~máll~ búsí~ñéss~és íñ~ thé m~áñúf~áctú~ríñg~ séct~ór, dé~féñd~íñg á~gáíñ~st cý~bér é~spíó~ñágé~ áñd ó~thér~ thré~áts c~óúld~ méáñ~ stré~tchí~ñg ál~réád~ý lím~ítéd~ résó~úrcé~s évé~ñ thí~ññér~.]
[Tó hélp sécúré ýóúr ásséts áñd prótéct ýóúr cómpáñý cóst-éfféctívélý, ýóú máý wáñt tó wórk wíth á máñágéd sérvícé próvídér. Á trústéd thírd pártý cáñ wórk álóñgsídé ýóúr búsíñéss áñd gívé ýóú thé béñéfít óf théír stáff, résóúrcés áñd éxpértísé.]
[Léár~ñ hów~ Vérí~zóñ ú~sés s~táté~-óf-th~é-árt~ décé~ptíó~ñ dét~éctí~óñ té~chñó~lógý~ tó hé~lp sé~cúré~ ýóúr~ búsí~ñéss~.]