[PÁÝP~HÓÑÉ~ ÚSÉ S~ÚRCH~ÁRGÉ~]
[Áñ úñdíscóúñtáblé chárgé óf $0.55 pér cáll wíll ápplý tó éách cáll órígíñátíñg fróm á dóméstíc páýphóñé ór ássócíátéd fácílítý úséd tó áccéss Cómpáñý sérvícés. Thís chárgé, whích ís íñ áddítíóñ tó ápplícáblé cáll úságé áñd óthér chárgés ássócíátéd wíth Cómpáñý sérvícé, ápplíés tó thé úsé óf thé íñstrúméñt úséd tó áccéss Cómpáñý sérvícé áñd ís úñrélátéd tó thé Cómpáñý sérvícé áccésséd fróm thé páýphóñé ór ássócíátéd fácílítý.]
[Thé páýphóñé úsé súrchárgé wíll ñót ápplý tó: cálls úsíñg Télécómmúñícátíóñs Réláý Sérvícé; cálls órígíñátéd bý Cústómérs whó áré cértífíéd ás hávíñg qúálífíéd héáríñg ór spééch ímpáírméñts; áñd cálls plácéd fróm páýphóñés át whích thé Cústómér páýs fór sérvícé bý íñsértíñg cóíñs dúríñg thé prógréss óf thé cáll.] [Fédé~rál Ú~ñívé~rsál~ Sérv~ícé F~úñd (F~ÚSF)] [áppl~íés.]
[Éxcépt ás óthérwísé spécífíéd íñ thís Gúídé, áñ úñdíscóúñtáblé chárgé óf $2.75 pér cáll wíll ápplý tó éách cáll réqúéstíñg Díréctórý Ássístáñcé fór á téléphóñé ñúmbér íñ thé Úñítéd Státés, íts térrítóríés ór íñ Cáñádá, áñd áñ úñdíscóúñtáblé chárgé óf $7.94 pér cáll wíll ápplý tó éách cáll réqúéstíñg íñtérñátíóñál Díréctórý Ássístáñcé fór á téléphóñé ñúmbér íñ áll óthér cóúñtríés. Á chárgé wíll ápplý tó éách Díréctórý Ássístáñcé cáll írréspéctívé óf whéthér thé réqúéstéd téléphóñé ñúmbér cáñ bé fúrñíshéd. Díréctórý Ássístáñcé cálls wíll ñót cóúñt tówárd, ñór bé cálcúlátéd ás párt óf, ápplícáblé vólúmé díscóúñts. Díréctórý Ássístáñcé cálls máý bé plácéd wíth thé ássístáñcé óf áñ ópérátór.]
[Á crédít wíll ápplý tó éách Díréctórý Ássístáñcé cáll íf thé Cústómér ñótífíés á Cómpáñý Sérvícé répréséñtátívé thát hé ór shé: (1) éxpéríéñcéd póór tráñsmíssíóñ ór wás cút-óff dúríñg thé cáll; (2) wás gívéñ áñ íñcórréct téléphóñé ñúmbér; ór (3) íñádvértéñtlý mísdíáléd áñd réáchéd Díréctórý Ássístáñcé úsíñg thé wróñg áréá códé.]
[Présúbscríbéd Cústómérs whó hávé bééñ cértífíéd íñ wrítíñg ás béíñg úñáblé tó áccéss ór úsé á máñúál díréctórý bécáúsé óf á vísúál ór óthér phýsícál ímpáírméñt wíll bé élígíblé tó récéívé á Díréctórý Ássístáñcé crédít ágáíñst thé pér-cáll chárgé (áñd áñý ápplícáblé ópérátór-ássístáñcé súrchárgés) bý díálíñg Áréá Códé + 555-1212. Á lícéñséd phýsícíáñ, óptómétríst, ápprópríáté fédérál ór státé ágéñcý, ór ápprópríáté áppróvéd príváté ágéñcý múst máké cértífícátíóñ óñ á fórm áváíláblé úpóñ réqúést fróm thé Cómpáñý. Whéñ cómplétéd, thé wríttéñ cértífícátíóñ múst bé rétúrñéd tó á désígñátéd cómpáñý sérvícé céñtér ór, át thé Cómpáñý’s éléctíóñ, délívéréd tó thé Cústómér's Lócál Éxcháñgé Cárríér.]
[Crédíts máý bé úséd bý: 1) thé vísúállý ór óthérwísé phýsícállý ímpáíréd cústómér; 2) áñ órgáñízátíóñ éstáblíshéd spécífícállý fór thé púrpósé óf ássístíñg thé vísúállý ór óthérwísé phýsícállý ímpáíréd; ór 3) á búsíñéss whéré áll ówñér(s) áñd/ór émplóýéés óf thé búsíñéss óñ thé prémísés át whích á cáll órígíñátés hávé bééñ cértífíéd ás vísúállý ór óthérwísé phýsícállý ímpáíréd. Crédíts wíll ápplý óñlý tó Díréctórý Ássístáñcé cálls mádé bý díálíñg Áréá Códé + 555-1212 fróm thé téléphóñé ñúmbér óf thé cértífíéd vísúállý ór óthérwísé phýsícállý ímpáíréd pérsóñ ór órgáñízátíóñ. Óñlý óñé téléphóñé ñúmbér pér lócátíóñ ís éñtítléd tó thís crédít. Á máxímúm óf fíftý Díréctórý Ássístáñcé cálls pér móñthlý bíllíñg péríód wíll bé élígíblé fór crédítíñg, áñd ñó síñglé crédít fór á Díréctórý Ássístáñcé cáll máý éxcééd $5.00.]
[Á Cústómér máý réqúést thát thé Díréctórý Ássístáñcé ópérátór cómplété á téléphóñé cáll íñ thé Úñítéd Státés ór óñé óf íts térrítóríés tó thé téléphóñé ñúmbér óbtáíñéd íñ á Díréctórý Ássístáñcé cáll. Fór áñý cáll cómplétéd, thé Cústómér wíll bé chárgéd áñ áddítíóñál úñdíscóúñtáblé Ópérátór Díáléd Súrchárgé fór dóméstíc áñd íñtérñátíóñál cálls, plús thé ápplícáblé pér-míñúté ráté fór thé Cómpáñý sérvícé tó whích thé Cústómér ís présúbscríbéd. Thís féátúré ís ñót áváíláblé tó thósé áccéssíñg Díréctórý Ássístáñcé bý díálíñg 1010, plús á Cómpáñý CÍC, ór fór cálls tó tóll-fréé, 500, 700, 900 áñd 976 ñúmbérs.]
[FÉDÉ~RÁL Ú~ÑÍVÉ~RSÁL~ SÉRV~ÍCÉ F~ÚÑD (F~ÚSF)]
[Thé r~áté ó~f thé~ Fédé~rál Ú~ñívé~rsál~ Sérv~ícé F~úñd (F~ÚSF) c~hárg~é éqú~áls t~hé FÚ~SF rá~té és~tábl~íshé~d bý t~hé Fé~dérá~l Cóm~múñí~cátí~óñs C~ómmí~ssíó~ñ (FCC~), ás ít~ cháñ~gés f~róm t~ímé t~ó tím~é.]
[Ás óf thé lást Gúídé públícátíóñ dáté, thé FÚSF chárgé ís éqúál tó 36.6% óf áll élígíblé télécómmúñícátíóñs áñd íñtércóññéctéd VóÍP sérvícé chárgés, éxclúdíñg Táxés, áppéáríñg óñ á Cústómér’s íñvóícé. Cómpáñý ímpósés thé FÚSF chárgé tó récóvér ámóúñts ít íñcúrs fór cóñtríbútíóñs tó thé FCC fór thé fédérál góvérñméñt’s Úñívérsál Sérvícé fúñdíñg prógráms. Thís ís á Cómpáñý chárgé, ñót á Táx ór féé thát thé góvérñméñt réqúírés Cómpáñý tó cólléct.]
[Á Cústómér wíll ñót bé réqúíréd tó páý thé FÚSF chárgé íf ít démóñstrátés tó thé Cómpáñý’s réásóñáblé sátísfáctíóñ thát ít ís ácqúíríñg thé Cómpáñý’s sérvícés fór résálé, í.é., ñót fór íts ówñ íñtérñál úsé, áñd ís cóñtríbútíñg díréctlý íñtó thé fédérál góvérñméñt’s Úñívérsál Sérvícé fúñdíñg prógráms.]
[CÁRR~ÍÉR Á~CCÉS~S CHÁ~RGÉ (C~ÁC)]
[Á Cár~ríér~ Áccé~ss Ch~árgé~ (CÁC) á~pplí~és tó~ éách~ óf th~é fól~lówí~ñg pr~ésúb~scrí~béd l~íñés~:]
|
Tipo |
[Móñt~hlý C~hárg~é] |
|
[Múlt~í-líñ~é bús~íñés~s líñ~é] |
[$4.05] |
|
[Céñt~réx l~íñé] |
[$0.20] |
|
[PRÍ l~íñé] |
[$0.41] |
|
[PRÍ T~rúñk~] |
[$9.43] |
[Á “pré~súbs~críb~éd lí~ñé” ís~ á líñ~é áút~ómát~ícál~lý ró~útéd~ tó th~é Cóm~páñý~ fór L~óñg D~ístá~ñcé S~érví~cé pú~rsúá~ñt tó~ Cúst~ómér~’s sél~éctí~óñ.]
[Á “múltí-líñé búsíñéss líñé” ís á búsíñéss líñé púrcháséd fróm Cómpáñý bý Cústómér éñábléd víá swítchéd áccéss fór thé púrpósé óf cárrýíñg Cústómér’s télécómmúñícátíóñ óútbóúñd sérvícé tráffíc, éxclúdíñg Céñtréx Líñés, Díréct Íñwárd Díál (DÍD) Líñés áñd PRÍ líñés.]
[Á “Céñ~tréx~ líñé~” ís á p~résú~bscr~íbéd~ líñé~ úséd~ bý Cú~stóm~ér tó~ áccé~ss Có~mpáñ~ý sér~vícé~ víá L~ócál~ Éxch~áñgé~ Cárr~íér‑p~róví~déd C~éñtr~éx.]
[Á “PRÍ~ líñé~” ís á p~résú~bscr~íbéd~ líñé~ úséd~ bý th~é Cús~tómé~r tó á~ccés~s Cóm~páñý~ sérv~ícé v~íá Ló~cál É~xchá~ñgé C~árrí~ér-pr~óvíd~éd Pr~ímár~ý Rát~é Íñt~érfá~cé (PR~Í).]
[Thé l~íñé-t~ýpé d~étér~míñá~tíóñ~ ís bá~séd ú~póñ C~ústó~mér’s~ cért~ífíc~átíó~ñ ór L~ócál~ Éxch~áñgé~ Cárr~íér–p~róví~déd í~ñfór~mátí~óñ.] [Líñé~s whí~ch ár~é ñót~ ídéñ~tífí~éd bý~] [Cúst~ómér~ cért~ífíc~átíó~ñ ór] [LÉC-p~róví~déd í~ñfór~mátí~óñ wí~ll bé~ clás~sífí~éd ás~ múlt~í-líñ~é bús~íñés~s líñ~és. Th~é CÁC~ wíll~ bé wá~ívéd~ fór l~íñés~ óñ wh~ích l~ócál~ éxch~áñgé~ sérv~ícé í~s pró~vídé~d bý á~ñ MCÍ~ Légá~cý Có~mpáñ~ý.]
[Thé C~ÁC wí~ll ñó~t bé é~lígí~blé t~ó réc~éívé~ próm~ótíó~ñál ó~r áñý~ óthé~r dís~cóúñ~ts.]
[Cúst~ómér~s wít~h pré~-1998 SCÁs~,] [clíc~k hér~é].
[CÁRR~ÍÉR C~ÓST R~ÉCÓV~ÉRÝ C~HÁRG~É]
[(fórm~érlý~, Fédé~rál Á~ññúá~l Rég~úlát~órý F~éé Ch~árgé~)]
[Thé Cárríér Cóst Récóvérý Chárgé (CCRC) ís á chárgé éqúál tó 3.45% óf áll élígíblé télécómmúñícátíóñs áñd íñtércóññéctéd VóÍP sérvícé chárgés, éxclúdíñg Táxés, áppéáríñg óñ á Cústómér’s íñvóícé. Cómpáñý ímpósés thé CCRC tó récóvér régúlátórý cósts ít íñcúrs fór télécómmúñícátíóñs sérvícés fór thé spééch áñd héáríñg-ímpáíréd áñd lócál ñúmbér pórtábílítý. Thís ís á Cómpáñý chárgé, ñót á Táx ór féé thát thé góvérñméñt réqúírés Cómpáñý tó cólléct. Thé] [Fédé~rál Ú~ñívé~rsál~ Sérv~ícé F~úñd (F~ÚSF)] [chár~gé áp~plíé~s tó t~hé CC~RC.]
[CÁRR~ÍÉR Á~ÑÑÚÁ~L RÉG~ÚLÁT~ÓRÝ C~HÁRG~É]
[Thé Cárríér Áññúál Régúlátórý Chárgé (CÁRC) ís á chárgé éqúál tó 0.75% óf áll élígíblé télécómmúñícátíóñs áñd íñtércóññéctéd VóÍP sérvícé chárgés, éxclúdíñg Táxés, áppéáríñg óñ á Cústómér’s íñvóícé. Cómpáñý ímpósés thé CÁRC tó récóvér ámóúñts ít íñcúrs fór Áññúál Régúlátórý Féé páýméñts tó thé Fédérál Cómmúñícátíóñs Cómmíssíóñ. Thís ís á Cómpáñý chárgé, ñót á Táx ór féé thát thé góvérñméñt réqúírés Cómpáñý tó cólléct. Thé] [Fédé~rál Ú~ñívé~rsál~ Sérv~ícé F~úñd (F~ÚSF)] [chár~gé áp~plíé~s tó t~hé CÁ~RC.]
[PÁPÉ~R ÍÑV~ÓÍCÉ~ CHÁR~GÉ]
[Á $40 móñthlý récúrríñg chárgé ápplíés tó évérý pápér íñvóícé próvídéd tó á Cústómér (éxcépt íñvóícés sólélý fór íñtrástáté télécómmúñícátíóñs sérvícés) íñ líéú óf, ór íñ áddítíóñ tó, áñ óñlíñé íñvóícé. Thís chárgé dóés ñót ápplý whéré á Cústómér hás éstáblíshéd tó Cómpáñý’s sátísfáctíóñ, ór Cómpáñý détérmíñés óñ íts ówñ, thát óñlíñé íñvóícíñg ís ñót á réásóñáblé súbstítúté fór pápér íñvóícíñg.]
[PRÓP~ÉRTÝ~ TÁX R~ÉCÓV~ÉRÝ C~HÁRG~É]
[(fórm~érlý~ Próp~értý~ Táx S~úrch~árgé~ ór Ád~ Váló~rém C~hárg~é)]
[Thé Própértý Táx Récóvérý Chárgé (PTRC) ís á chárgé éqúál tó 13% óf áll élígíblé télécómmúñícátíóñs chárgés áñd 5.5% óf áll élígíblé íñtércóññéctéd VóÍP sérvícé chárgés, éxclúdíñg Táxés, áppéáríñg óñ á Cústómér’s íñvóícé. Cómpáñý ímpósés thé PTRC tó récóvér á pórtíóñ óf thé própértý táx thát ít páýs tó státé áñd lócál júrísdíctíóñs. Thís ís á Cómpáñý chárgé, ñót á Táx ór féé thát thé góvérñméñt réqúírés Cómpáñý tó cólléct. Thé] [Fédé~rál Ú~ñívé~rsál~ Sérv~ícé F~úñd (F~ÚSF)] [chár~gé áp~plíé~s tó t~hé PT~RC.]
[Ádmí~ñíst~rátí~vé Éx~péñs~é Féé~]
[Thé Ádmíñístrátívé Éxpéñsé Féé (Ádmíñ Féé) ís á chárgé éqúál tó 0.38% óf áll élígíblé télécómmúñícátíóñs áñd íñtércóññéctéd VóÍP sérvícé chárgés, éxclúdíñg Táxés, áppéáríñg óñ á Cústómér’s íñvóícé. Cómpáñý ímpósés thé Ádmíñ Féé tó récóvér á pórtíóñ óf íts íñtérñál cósts ássócíátéd wíth ímpléméñtíñg, ádmíñístéríñg, áñd cómplýíñg wíth fédérál régúlátíóñs áñd prógráms. Thís ís á Cómpáñý chárgé, ñót á Táx ór féé thát thé góvérñméñt réqúírés Cómpáñý tó cólléct. Thé Fédérál Úñívérsál Sérvícé Fúñd (FÚSF) chárgé ápplíés tó thé Ádmíñ Féé.]