[Príór tó Áúgúst 1, 2001, sérvícé wás fúrñíshéd úñdér WÍDSÍ Táríff FCC Ñó. 4 fíléd wíth thé Fédérál Cómmúñícátíóñs Cómmíssíóñ áñd ñów cáñcéléd. Bégíññíñg Áúgúst 1, 2001, sérvícé ís béíñg fúrñíshéd púrsúáñt tó thís Gúídé áñd áñý úñdérlýíñg wríttéñ cóñtráct bétwééñ thé Cómpáñý áñd thé Cústómér.]
[Pléá~sé ñó~té th~é fól~lówí~ñg ré~gárd~íñg t~hís í~mpór~táñt~ cháñ~gé.]
[·] [WÍDSÍ Táríff FCC Ñó. 4 wás áméñdéd óñ Júñé 23, 2001 tó íñcórpóráté ñéw ór révíséd Géñérál Défíñítíóñs áñd ñéw ór révíséd Géñérál Térms áñd Cóñdítíóñs óf Sérvícé cóñtáíñéd íñ WórldCóm Táríff FCC Ñó. 1. Líké thé sérvícé íñ fórmér WÍDSÍ Táríff FCC Ñó. 4, thésé Géñérál Défíñítíóñs áñd Géñérál Térms áñd Cóñdítíóñs áré ñów párt óf thís Gúídé áñd, théréfóré, áré párt óf cústómér sérvícé cóñtrácts. Sómé óf thé défíñítíóñs áñd térms áñd cóñdítíóñs cóñtáíñéd íñ fórmér WÍDSÍ Táríff FCC Ñó. 4 áré réfléctéd íñ thé Géñérál Défíñítíóñs áñd Géñérál Térms áñd Cóñdítíóñs óf Sérvícé áñd, áccórdíñglý, wéré rémóvéd fróm thé fórmér táríff át thé tímé óf détáríffíñg óñ Júlý 31, 2001. Thís éxpláíñs whý théré máý bé ómíssíóñs ór gáps íñ thé sérvícé íñfórmátíóñ prévíóúslý fóúñd íñ WÍDSÍ Táríff FCC. Ñó. 4 áñd cúrréñtlý cóñtáíñéd íñ thís Gúídé.]
[·] [Éxcé~pt ás~ ñóté~d íñ t~hé pr~écéd~íñg p~árág~ráph~, thé t~éxt ó~f thí~s Gúí~dé ré~plíc~átés~ thé í~ñfór~mátí~óñ có~ñtáí~ñéd í~ñ fór~mér W~ÍDSÍ~ Tárí~ff FC~C Ñó. 4 ó~ñ Júl~ý 31, 2001.]
[·] [Íf théré ís áñ íñcóñsístéñcý bétwééñ á Géñérál Défíñítíóñ ór á Géñérál Térm áñd Cóñdítíóñ, á sérvícé-spécífíc défíñítíóñ ór térm áñd cóñdítíóñ, ór á défíñítíóñ áñd térm áñd cóñdítíóñ cóñtáíñéd íñ á wríttéñ cóñtráct bétwééñ thé Cómpáñý áñd thé Cústómér, thé rélátíóñshíp wíth thé Cústómér wíll cóñsíst óf thé fóllówíñg, íñ órdér óf précédéñcé fróm (1) thróúgh (3): (1) thé défíñítíóñ ór térm áñd cóñdítíóñ íñ thé wríttéñ cóñtráct; (2) thé sérvícé-spécífíc défíñítíóñ ór térm áñd cóñdítíóñ; áñd (3) thé Géñérál Défíñítíóñ ór Térm áñd Cóñdítíóñ. Áñ íñcóñsístéñcý wíll bé dééméd tó íñclúdé áñý íñstáñcé íñ whích á sérvícé-spécífíc défíñítíóñ ór á sérvícé-spécífíc térm áñd cóñdítíóñ hás ñó cóúñtérpárt íñ thé Géñérál Défíñítíóñs ór thé Géñérál Térms áñd Cóñdítíóñs óf Sérvícé.]
[·] [Thé C~ómpá~ñý má~ý chá~ñgé t~hé Gú~ídé f~róm t~ímé t~ó tím~é áñd~ áñý c~háñg~é mád~é wíl~l bé b~íñdí~ñg óñ~ cúst~ómér~s áft~ér fú~lfíl~lméñ~t óf t~hé ñó~tícé~ pérí~ód sé~t fór~th íñ~ Séct~íóñ 7.B~ óf th~é Géñ~érál~ Térm~s áñd~ Cóñd~ítíó~ñs.]
[·] [Áñý r~éfér~éñcé~ tó tá~ríff~ wíth~íñ th~é téx~t óf t~hé Gú~ídé s~háll~ méáñ~ Gúíd~é.]
[ÍÑTÉ~RÑÁT~ÍÓÑÁ~L TÉL~ÉVÍS~ÍÓÑ T~RÁÑS~MÍSS~ÍÓÑ S~ÉRVÍ~CÉ]
[1.] [ÁPPL~ÍCÁT~ÍÓÑ]
[1.1 Thís táríff cóñtáíñs thé régúlátíóñs áñd rátés ápplícáblé tó Íñtérñátíóñál Télévísíóñ Tráñsmíssíóñ Sérvícé bétwééñ éíthér Ñéw Ýórk, Ñéw Ýórk, ór Sáñ Fráñcíscó, Cálífórñíá áñd á cómmúñícátíóñs sátéllíté fór sérvícé tó áñd fróm póíñts lístéd héréíñ, fúrñíshéd bý thé Cómpáñý.]
[2. RÉGÚ~LÁTÍ~ÓÑS]
[2.1 Týpé~s áñd~ Désc~rípt~íóñ]
[(Á) Sér~vícé~ ís fú~rñís~héd á~s fól~lóws~:]
[(1) Vídé~ó]
[Próvídés fór cómbíñéd óñé-wáý vídéó áñd áúdíó tráñsmíssíóñ ór récéptíóñ. Vídéó íñvólvés 525 scáññíñg líñés pér frámé, íñtérlácéd twó tó óñé íñ súccéssívé fíélds, wíth á frámé fréqúéñcý óf 30, á fíéld fréqúéñcý óf 60, áñd á líñé fréqúéñcý óf 15,750 pér sécóñd. Cólór cháññéls útílízé á cólór súb-cárríér óf á ñómíñál 3.58 mHz fréqúéñcý. Áúdíó ís wíthíñ á ñómíñál báñdwídth óf áppróxímátélý 12 kHz.]
[(2) Áúdí~ó]
[Próv~ídés~ fór t~hé tr~áñsm~íssí~óñ ór~ récé~ptíó~ñ óf ó~ñé-wá~ý pró~grám~ máté~ríál~ wíth~íñ á ñ~ómíñ~ál bá~ñdwí~dth ó~f ápp~róxí~máté~lý 3.5 kH~z óvé~r áúd~íó ch~áññé~ls fú~rñís~héd í~ñ áss~ócíá~tíóñ~ wíth~ cháñ~ñéls~ fór v~ídéó~ tráñ~smís~síóñ~.]
[(B) Íñt~érñá~tíóñ~ál té~léví~síóñ~ tráñ~smís~síóñ~ sérv~ícé í~s pró~vídé~d óñ á~ twó-p~óíñt~, cóñs~écút~ívé ú~sé, có~órdí~ñáté~d úsé~, ór mú~ltí-p~óíñt~ sérv~ícé b~ásís~.]
[2.2 Scóp~é]
[(Á) Íñtérñátíóñál télévísíóñ tráñsmíssíóñ sérvícé ís fúrñíshéd fór sérvícé tó ór fróm póíñts spécífíéd héréíñ bétwééñ á cóñtról róóm óf thé cómpáñý íñ éíthér Ñéw Ýórk, Ñéw Ýórk ór Sáñ Fráñcíscó, Cálífórñíá áñd á cómmúñícátíóñs sátéllíté whéré thé sérvícé próvídéd bý thé Cómpáñý cóññécts wíth thé sérvícé próvídéd bý thé óvérséás cómpáñý ór ádmíñístrátíóñ.]
[Sérv~ícé í~s fúr~ñísh~éd sú~bjéc~t tó t~hé áv~áílá~bílí~tý óf~ fácí~lítí~és áñ~d tó t~ráñs~míss~íóñ, á~tmós~phér~íc áñ~d lík~é cóñ~dítí~óñs. T~hé mí~ñímú~m chá~rgéá~blé p~éríó~d óf ú~sé íf~ ás sp~écíf~íéd í~ñ thé~ Ráté~s séc~tíóñ~ óf th~ís tá~ríff~.]
[(B) Chá~ññél~s spé~cíál~lý éq~úípp~éd áñ~d ópé~ráté~d fór~ télé~vísí~óñ tr~áñsm~íssí~óñ sé~rvíc~é áré~ fúrñ~íshé~d ás f~ólló~ws:]
[1. Símú~ltáñ~éóús~ vídé~ó sér~vícé~ íñ th~é ópp~ósít~é dír~éctí~óñ ís~ chár~géd f~ór ás~ áñ ád~dítí~óñál~ óñé-w~áý sé~rvíc~é.]
[2. Símú~ltáñ~éóús~ áúdí~ó sér~vícé~ íñ th~é ópp~ósít~é dír~éctí~óñ ís~ chár~géd f~ór ás~ spéc~ífíé~d íñ 4. f~ólló~wíñg~.]
[3. Vídéó áñd áúdíó cháññéls áré álsó fúrñíshéd fór "lóóp-báck" sérvícé át dóúblé thé rátés státéd héréíñ. "Lóóp-báck" sérvícé ís próvídéd fór cústómér téstíñg púrpósés áñd cóñsísts óf fúrñíshíñg sérvícé bétwééñ á Cómpáñý térmíñál áñd á désígñátéd cómmúñícátíóñs sátéllíté fór thé tráñsmíssíóñ óf vídéó áñd áúdíó sígñáls tó thé sátéllíté áñd rétúrñ.]
[4. Áúdíó cháññéls wíll bé fúrñíshéd fór úsé bý thé cústómér príór tó, fór áll ór á pórtíóñ óf, ór súbséqúéñt tó thé péríód thát thé ássócíátéd óccásíóñál vídéó cháññél ís fúrñíshéd, próvídéd éách péríód óf cóñtíñúóús úsé ís fór á míñímúm óf 10 míñútés áñd ís cóñcúrréñt wíth sómé péríód óf úsé óf thé óccásíóñál vídéó cháññél. Óccásíóñál áúdíó cháññéls wíll bé mádé áváíláblé óñ á twó-wáý básís (í.é., símúltáñéóúslý íñ thé óppósíté díréctíóñ) fór vóícé cóórdíñátíóñ púrpósés óñlý áñd ís chárgéd fór ás twó áúdíó cháññéls.]
[2.3 Líáb~ílít~ý]
[(Á) Thé~ Cómp~áñý í~s ñót~ líáb~lé fó~r dám~ágés~ résú~ltíñ~g fró~m áñý~ áct ó~r ómí~ssíó~ñ óf á~ñý ót~hér c~árrí~ér fú~rñís~híñg~ cháñ~ñéls~ cóññ~éctí~ñg wí~th sé~rvíc~é pró~vídé~d hér~éúñd~ér.]
[(B) Thé líábílítý óf thé Cómpáñý fór dámágés árísíñg óút óf místákés, ómíssíóñs, íñtérrúptíóñs, déláýs ór érrórs ór défécts íñ tráñsmíssíóñ óccúrríñg íñ thé cóúrsé óf fúrñíshíñg sérvícé áñd ñót cáúséd bý thé ñéglígéñcé óf thé cústómér, ór óf thé Cómpáñý íñ fáílíñg tó máíñtáíñ própér stáñdárds óf máíñtéñáñcé áñd ópérátíóñ áñd tó éxércísé réásóñáblé súpérvísíóñ sháll íñ ñó évéñt éxcééd áñ ámóúñt éqúíváléñt tó thé própórtíóñáté chárgé tó thé cústómér fór thé péríód óf sérvícé dúríñg whích súch místáké, ómíssíóñ, íñtérrúptíóñ, déláý ór érrór ór déféct íñ tráñsmíssíóñ óccúrs.]
[(C) Thé~ Cómp~áñý'~s rés~póñs~íbíl~ítý í~s lím~ítéd~ tó pr~óvíd~íñg á~ñd má~íñtá~íñíñ~g sát~ísfá~ctór~ý trá~ñsmí~ssíó~ñ óvé~r thé~ cháñ~ñéls~ ít fú~rñís~hés.]
[(D)]
[3.]
[2.4 Úsé ó~f Sér~vícé~]
[(Á)]
[(B) Thé sérvícé sháll ñót bé úséd éíthér díréctlý ór íñdíréctlý fór thé háñdlíñg óf cómmúñícátíóñs fór thé públíc ór áñý pérsóñ, fírm ór córpórátíóñ óthér tháñ thé cústómér. Thís próvísíóñ dóés ñót próhíbít áñ árráñgéméñt bétwééñ á cústómér, áctíñg ás á cóórdíñátór áñd á gróúp óf úsérs, ás próvídéd íñ 2.8 fóllówíñg.]
[(C) Thé~ cúst~ómér~ máý ñ~ót cr~éáté~ áddí~tíóñ~ál ch~áññé~ls fr~óm th~é chá~ññél~s pró~vídé~d hér~éúñd~ér.]
[(D)]
[(É)]
[2.5 Géñé~rál]
[(Á)]
[(B) Réq~úést~s fór~ sérv~ícé w~íll b~é pró~céss~éd íñ~ chró~ñóló~gícá~l órd~ér óf~ théí~r réc~éípt~ áñd á~ll áp~plíc~átíó~ñs fó~r sér~vícé~ áré s~úbjé~ct tó~ príó~r cóm~mítm~éñts~ tó ót~hér c~ústó~mérs~.]
[(C) Thé próvísíóñs héréíñ wíth réspéct tó (á) Cóñsécútívé Úsé ór (b) Cóórdíñátéd Úsé, áré ápplícáblé sólélý tó óccásíóñál twó-póíñt sérvícé fúrñíshéd íñ thé sámé díréctíóñ víá thé sámé éárth státíóñ áñd thé sámé sátéllíté cháññél. Fór múltí-póíñt óccásíóñál sérvícé,]
[thé p~róví~síóñ~s hér~éíñ á~pplý~ óñlý~ íf th~é sám~é trá~ñsmí~ttíñ~g éár~th st~átíó~ñ áñd~ sáté~llít~é áré~ úséd~.]
[2.6 Álló~wáñc~és fó~r Íñt~érrú~ptíó~ñs]
[(Á) Éxcépt ás óthérwísé próvídéd íñ thís régúlátíóñ, whéñ áñ íñtérrúptíóñ óccúrs íñ thé óvérséás vídéó cháññél ór íñ thé óvérséás áúdíó cháññél fór á péríód lóñgér tháñ téñ sécóñds, dúé tó áñý cáúsé óthér tháñ thé ñéglígéñcé óf thé cóstúmér ór thé fáílúré óf fácílítíés próvídéd bý thé cústómér, crédít fór éách íñtérrúptíóñ ís állówéd óñ thé chárgés fór thé óvérséás vídéó ór áúdíó cháññél, ás thé cásé máý bé, íñ múltíplés óf óñé míñúté fór éách míñúté ór fráctíóñ théréóf óf íñtérrúptíóñ. Twó ór móré íñtérrúptíóñs óccúrríñg dúríñg áñý péríód óf óñé míñúté sháll bé cóñsídéréd ás óñé íñtérrúptíóñ.]
[(B) Íñt~érrú~ptíó~ñ áll~ówáñ~cés á~ré có~mpút~éd óñ~ thé b~ásís~ óf th~é ápp~lícá~blé á~ddít~íóñá~l míñ~úté c~hárg~é púb~lísh~éd hé~réíñ~ éxcé~pt wh~éñ th~é tót~ál pé~ríód~ óf ús~éfúl~ tráñ~smís~síóñ~ ís lé~ss th~áñ 10 mí~ñúté~s dúr~íñg á~ñ ócc~ásíó~ñ óf ú~sé.]
[(C) Whéré thé tótál péríód óf úséfúl tráñsmíssíóñ ís léss tháñ 10 míñútés dúríñg áñ óccásíóñ óf úsé, íñtérrúptíóñ állówáñcés áré báséd úpóñ 1/10th óf thé ápplícáblé chárgé fór thé ápprópríáté "Fírst 10 Míñútés" ráté públíshéd héréíñ fór éách míñúté ór fráctíóñ théréóf óf íñtérrúptíóñ.]
[(D) Crédít fór íñtérrúptíóñs ís állówéd óñ thé chárgés públíshéd héréíñ whéñ thé íñtérrúptíóñ óccúrs óñ áñý ségméñt óf thé cháññél bétwééñ thé Cómpáñý's cóñtról róóm íñ Ñéw Ýórk, Ñéw Ýórk ór Sáñ Fráñcíscó, Cálífórñíá áñd (á) thé dóméstíc swítchíñg céñtér óf thé Háwáííáñ Téléphóñé Cómpáñý íñ Hóñólúlú, Háwáíí, (b) thé dóméstíc swítchíñg céñtér óf thé Púértó Rícó Téléphóñé Cómpáñý íñ Sáñ Júáñ, Púértó Rícó ór (c) thé ápprópríáté óvérséás éárth státíóñ íñ thé cásé óf cháññéls tó óthér póíñts.]
[(É) Whéré múltí-póíñt sérvícé ís fúrñíshéd púrsúáñt tó thé próvísíóñs óf thís táríff, íñtérrúptíóñs dúé tó fáílúré ór málfúñctíóñ óf óñé ór móré récéívíñg cháññéls sháll ñót bé cóñsídéréd ás áñ íñtérrúptíóñ óf thé tráñsmíttíñg cháññél óf thé Cómpáñý úñléss áll récéívíñg cháññéls ássócíátéd wíth thé sérvícé áré só íñtérrúptéd át thé sámé tímé.]
[(F) Ñó c~rédí~t ís á~llów~éd fó~r íñt~érrú~ptíó~ñ dúé~ tó sw~ítch~íñg p~érfó~rméd~ bý th~é Cóm~páñý~ át th~é réq~úést~ óf cú~stóm~érs í~ñ cóñ~ñéct~íóñ w~íth c~óñsé~cútí~vé ús~é ás h~éréí~ñáft~ér pr~óvíd~éd.]
[2.7 Cóñs~écút~ívé Ú~sé]
[Twó ór móré cústómér máý cómbíñé théír óccásíóñál sérvícé réqúíréméñts óñ á cóñsécútívé úsé básís próvídéd thát éách óf théír íñdívídúál réqúíréméñts ís ñót léss tháñ 10 cóñsécútívé míñútés pér ségméñt óf úsé. Óñé cústómér ór twó ór móré cústómérs máý cómbíñé sérvícé réqúíréméñts bétwééñ Ñéw Ýórk, Ñéw Ýórk ór Sáñ Fráñcíscó, Cálífórñíá áñd óñlý thósé póíñts sérvéd bý bóth cóñtról róóms óf thé Cómpáñý óñ á cóñsécútívé úsé básís próvídéd thát éách óf thé íñdívídúál réqúíréméñts ís ñót léss tháñ 10 cóñsécútívé míñútés pér ségméñt óf úsé.]
[2.8 Cóór~díñá~téd Ú~sé]
[Óccá~síóñ~ál Sé~rvíc~é máý~ bé pr~óvíd~éd tó~ á cús~tómé~r áct~íñg á~s á có~órdí~ñátó~r fór~ á gró~úp óf~ úsér~s úñd~ér th~é fól~lówí~ñg có~ñdít~íóñs~:]
[(Á) Trá~ñsmí~ssíó~ñs mú~st ór~ígíñ~áté f~róm á~ síñg~lé só~úrcé~.]
[(B) Whéñ thé sérvícé íñvólvés tráñsmíssíóñ tó Ñéw Ýórk, Ñéw Ýórk ór Sáñ Fráñcíscó, Cálífórñíá thé cóórdíñátíñg cústómér áñd áll thé úsérs spécífíéd bý hím ás thé gróúp fór whóm hé ís áctíñg ás cóórdíñátór múst bé cóññéctéd tó thé óvérséás cháññél át áll tímés. Úsérs óthér tháñ thósé spécífíéd bý thé cóórdíñátíñg cústómér máý ñót bé cóññéctéd.]
[(C) Ñó s~wítc~híñg~ wíll~ bé pé~rfór~méd b~ý thé~ Cómp~áñý.]
[2.9 Múlt~í-Póí~ñt Sé~rvíc~é]
[(Á) Whéñ, dúríñg á gívéñ óccásíóñ óf úsé, á télévísíóñ sígñál ís tráñsmíttéd fór símúltáñéóús récéptíóñ tó twó ór móré póíñts sérvéd víá á síñglé sátéllíté fróm á póíñt sérvéd bý thé sámé Íñtélsát sátéllíté thé chárgés sháll bé détérmíñéd ás fóllóws áñd ás sét fórth íñ 3.1 áñd 3.4 fóllówíñg.]
[(B) Thé~ óvér~áll c~hárg~éábl~é dúr~átíó~ñ fór~ thé t~ráñs~mítt~íñg c~háññ~él ís~ thé é~árlí~ést s~tárt~ tímé~ órdé~réd b~ý áñý~ múlt~ípóí~ñt ús~ér tó~ thé l~átés~t éñd~ tímé~ répó~rtéd~ bý áñ~ý múl~tí-pó~íñt ú~sér.]
[(C) Thé~ chár~géáb~lé dú~rátí~óñ fó~r réc~éíví~ñg ch~áññé~ls ís~ fróm~ thé s~tárt~ tímé~ órdé~réd b~ý thé~ íñdí~vídú~ál mú~ltí-p~óíñt~ úsér~ tó th~é éñd~ tímé~ répó~rtéd~ bý th~é íñd~ívíd~úál m~últí~-póíñ~t úsé~r.]
[2.10 Sérv~ícé T~érmí~ñáté~d át B~óth C~óñtr~ól Ró~óms]
[Á cústómér máý réqúést á télévísíóñ tráñsmíssíóñ fróm á sátéllíté bé térmíñátéd át bóth thé Ñéw Ýórk, ÑÝ áñd Sáñ Fráñcíscó, CÁ cóñtról róóms óf thé Cómpáñý símúltáñéóúslý íñ cóññéctíóñ wíth á tráñsmíssíóñ fróm póíñts lístéd áñd spécífíéd íñ 3.1 fóllówíñg.]
[Áddí~tíóñ~ál ch~árgé~s ápp~lícá~blé t~ó thé~ sérv~ícé b~étwé~éñ Ñé~w Ýór~k, ÑÝ á~ñd Sá~ñ Frá~ñcís~có, CÁ~ cóñt~ról r~óóms~ ór ví~cé vé~rsá á~ré ás~ sét f~órth~ íñ 3.9 fó~llów~íñg.]
[2.11 Láté~ Órdé~rs, Ch~áñgé~s áñd~ Cáñc~éllá~tíóñ~s fór~ Sérv~ícé]
[Áddítíóñál chárgés wíll ápplý whéñ áñ órdér fór óccásíóñál sérvícé ís récéívéd léss tháñ twó hóúrs príór tó thé stárt óf sérvícé, whéñ áñ órdér fór óccásíóñál sérvícé ís cháñgéd, ádjústéd ór réárráñgéd léss tháñ twó hóúrs príór tó thé stárt óf sérvícé áñd whéñ áñ órdér fór óccásíóñál sérvícé ís cáñcélléd bý thé cústómér. Thé áddítíóñál chárgés áré ás sét fórth íñ 3.10 fóllówíñg.]
[Whéñ~ áñ ór~dér f~ór óc~cásí~óñál~ sérv~ícé í~s cáñ~céll~éd, th~é cús~tómé~r wíl~l bé r~éspó~ñsíb~lé fó~r thé~ páým~éñt ó~f thé~ áppl~ícáb~lé ch~árgé~s fór~ áñý ú~sé óf~ ássó~cíát~éd áú~díó c~háññ~éls p~ríór~ tó ré~céíp~t bý t~hé Có~mpáñ~ý óf á~ ñótí~cé óf~ cáñc~éllá~tíóñ~.]
[2.12 Óñé M~óñth~ áñd T~hréé~ Móñt~h Cóñ~trác~t Tél~évís~íóñ S~érví~cé]
[(Á) Óñé Móñth áñd Thréé Móñth Cóñtráct Télévísíóñ Sérvícé próvídés fór thé fúrñíshíñg óf vídéó sérvícé bétwééñ Ñéw Ýórk, ÑÝ áñd óvérséás póíñts áccésséd víá thé Átláñtíc Ócéáñ sátéllíté bétwééñ thé hóúrs óf 12 mídñíght áñd 8 Á.M. Éástérñ tímé. Thís sérvícé sháll bé fór á míñímúm óf 200 míñútés ór 450 míñútés réspéctívélý, fór éách cóñtráctíñg péríód. á cóñtráctíñg péríód fór thréé móñths ís cóñsídéréd tó bé 90 cóñsécútívé dáýs íñ léñgth. Thé míñímúm chárgéáblé péríód óf úsé pér óccásíóñ ís 10 míñútés áñd ápplíés tó sérvícé íñ óñé díréctíóñ óñlý.]
[(B) Éách órdér fór thé stárt óf á prógrám múst bé récéívéd bý thé Cómpáñý ñót léss tháñ 2 hóúrs íñ ádváñcé óf thé schédúléd stárt óf sérvícé. Órdérs fór sérvícé récéívéd léss tháñ 2 hóúrs íñ ádváñcé óf thé schédúléd stárt wíll bé bílléd ás óccásíóñál sérvícé. Á cháñgé íñ thé tímé óf thé schédúléd stárt óf sérvícé wíll bé áccéptéd próvídéd thát ñótícé ós súch cháñgé ís récéívéd ñót léss tháñ óñé hóúrs íñ ádváñcé óf thé schédúléd stárt tímé áñd próvídéd fúrthér thát thé ñéw schédúléd stárt tímé óccúrs béfóré 8 Á.M. Éástérñ tímé óñ thé dáý óf thé órígíñál schédúléd stárt óf sérvícé.]
[(C) Cáñcéllátíóñ óf áñ órdér fór sérvícé múst bé récéívéd bý thé Cómpáñý ñót léss tháñ 2 hóúrs íñ ádváñcé óf thé schédúléd stárt óf sérvícé, óthérwísé thé cústómér wíll bé chárgéd fór á prógrám óf 5 míñútés dúrátíóñ whích wíll bé cóúñtéd tówárds thé cóñtráct míñímúm. Cáñcéllátíóñ óf á réschédúléd prógrám wíll bé tréátéd ás íf ít wéré thé cáñcéllátíóñ óf thé órígíñál órdér.]
[(D) Éách cóñtráct péríód wíll bé áútómátícállý éxtéñdéd úñléss wríttéñ ñótícé ís gívéñ át léást sévéñ dáýs príór tó thé stárt óf sáíd éxtéñsíóñ. Á cóñtráct péríód cáñ bé cáñcélléd íf ñótícé ís gívéñ át léást sévéñ dáýs príór tó thé stárt ór cóñtíñúáñcé óf thé cóñtráct péríód. Théré wíll bé ñó prórátéd réfúñds ófféréd fór díscóñtíñúáñcé óf á cóñtráct péríód.]
[(É) Íñ t~hé év~éñt s~érví~cé ís~ réqú~íréd~ príó~r tó 12 m~ídñí~ght ó~r áft~ér 8 Á.M~. Éást~érñ t~ímé, s~úch s~érví~cé wí~ll bé~ próv~ídéd~, súbj~éct t~ó thé~ áváí~lábí~lítý~ óf fá~cílí~tíés~, át th~é rát~és áp~plíc~áblé~ fór Ó~ccás~íóñá~l Sér~vícé~.]
[(F) Thé~ tótá~l ñúm~bér ó~f míñ~útés~ óf ús~é íñ é~ách m~óñth~ ís dé~térm~íñéd~ bý ác~cúmú~látí~ñg th~é míñ~útés~ óf ús~é éác~h dáý~, súbj~éct t~ó thé~ 10 míñú~té mí~ñímú~m pér~íód ó~f úsé~.]
[(G) Áúd~íó ch~áññé~ls cá~ñ bé f~úrñí~shéd~, úpóñ~ réqú~ést b~ý thé~ cúst~ómér~, íñ fí~vé mí~ñúté~ íñté~rvál~s prí~ór tó~ áñd c~óñsé~cútí~vé wí~th th~é víd~éó tr~áñsm~íssí~óñ.]
[(H) Fór cóñtráct múltí-póíñt télévísíóñ sérvícé órdéréd át léást sévéñ dáýs príór tó thé stárt óf thé cóñtráct péríód, á chárgé óf $100.00 wíll ápplý fór éách pérmáñéñtlý désígñátéd récéívíñg póíñt íñ éxcéss óf thé íñítíál prímárý récéívíñg póíñt. fór sérvícé tó óthér tháñ thé íñítíállý désígñátéd prímárý récéívíñg póíñt órdéréd léss tháñ sévéñ dáýs príór tó thé stárt óf ór dúríñg thé cóñtráct péríód, á chárgé óf $50.00 pér póíñt, pér óccásíóñ wíll ápplý.]
[(Í) Íñ thé évéñt úságé ís íñtérrúptéd dúé tó thé fáílúré ór málfúñctíóñ óf áñý ségméñt bétwééñ thé Cómpáñý's cóñtról róóm áñd thé sátéllíté íñ spácé, ór dúé tó thé símúltáñéóús fáílúré óf málfúñctíóñ óf áll récéívíñg cháññéls fúrñíshéd bý thé óvérséás cómpáñíés ór ádmíñístrátíóñs, crédít fór íñtérrúptíóñ ís állówéd íñ áccórdáñcé wíth thé régúlátíóñs héréíñ.]
[(J) Thé~ míñí~múm c~hárg~és fó~r sér~vícé~ áré é~fféc~tívé~ óñ th~é fír~st dá~ý óf é~ách c~óñtr~áctí~ñg pé~ríód~ áñd á~ré pá~ýábl~é íñ á~dváñ~cé.]
[(K) Áút~hórí~zéd Ú~sé ár~ráñg~éméñ~ts fó~r úsé~ bý th~é cús~tómé~r áñd~ óñé ó~r mór~é áút~hórí~zéd ú~sérs~ ás sp~écíf~íéd í~ñ á có~ñtrá~ct ís~ óffé~réd p~róví~déd t~hát:]
[(1) Thé t~ráñs~míss~íóñ ó~f tél~évís~íóñ s~ígñá~ls ís~ tó ór~ fróm~ á pér~sóñ, f~írm ó~r cór~pórá~tíóñ~ (héré~íñáf~tér r~éfér~réd t~ó ás á~ñ "áút~hórí~zéd ú~sér") á~úthó~rízé~d bý t~hé cú~stóm~ér tó~ récé~ívé ó~r séñ~d tél~évís~íóñ s~ígñá~ls fr~óm ór~ tó th~é cús~tómé~r.]
[(2) Thé c~ústó~mér w~íll f~úrñí~sh tó~ thé C~ómpá~ñý th~é ñám~é áñd~ lócá~tíóñ~ óf éá~ch áú~thór~ízéd~ úsér~.]
[(3) Thé c~ústó~mér w~íll b~é rés~póñs~íblé~ fór s~tárt~íñg, c~óórd~íñát~íñg, r~éárr~áñgí~ñg áñ~d dís~cóñt~íñúí~ñg th~é sér~vícé~. Áll ú~sérs~ wíll~ bé jó~íñtl~ý áñd~ sévé~ráll~ý líá~blé f~ór th~é tót~ál pá~ýméñ~t éác~h bíl~líñg~ pérí~ód.]
[2.13 Síx M~óñth~ Cóñt~ráct~ Télé~vísí~óñ Sé~rvíc~é]
[(Á) Síx Móñth Cóñtráct Télévísíóñ Sérvícé próvídés fór thé fúrñíshíñg óf vídéó sérvícé bétwééñ thé Cómpáñý's cóñtról róóm íñ éíthér Ñéw Ýórk, Ñéw Ýórk ór Sáñ Fráñcíscó, Cálífórñíá áñd óvérséás póíñts, éxclúdíñg Háwáíí, whích áré áccésséd víá Átláñtíc ór Pácífíc Ócéáñ sátéllítés réspéctívélý.]
[(B) Thé míñímúm sérvícé fór thé síx móñth cóñtráct télévísíóñ péríód ís 1300 míñútés, cóñsístíñg óf á míñímúm óf 10 míñútés éách dáý, 5 cóñsécútívé dáýs pér wéék, fór á péríód óf 26 cóñsécútívé wééks. Thé sámé stártíñg tímé wíll ápplý éách dáý ás spécífíéd íñ thé cústómér's sérvícé órdér.]
[Sérvícé máý bé éxtéñdéd át thé cústómér's réqúést béýóñd thé dáílý 10 míñúté míñímúm péríód próvídéd súch éxtéñsíóñ ís cóñsécútívé wíth thé íñítíál 10 míñútés áñd ís cóñtíñúóús. Sérvícé máý álsó bé éxtéñdéd tó thé 6th áñd/ór 7th dáý óf áñý wéék dúríñg thé sámé dáílý sérvícé tímé ás fór thé fírst 5 dáýs át thé cústómér's réqúést. Thé ráté fór súch óvérrúñs ís thé ápplícáblé ráté fór áddítíóñál míñútés óf úsé áñd áré ñót á párt óf, ór crédítéd tó, thé míñímúm úságé réqúíréméñt óf 1300 míñútés pér cóñtráct péríód.]
[(C) Éách cóñtráct péríód wíll bé áútómátícállý éxtéñdéd fór á míñímúm óf síx móñths úñléss wríttéñ ñótícé ís gívéñ át léást sévéñ dáýs príór tó thé stárt óf sáíd éxtéñsíóñ. Á cóñtráct péríód cáñ bé cáñcélléd íf ñótícé ís gívéñ át léást sévéñ dáýs príór tó thé stárt óf cóñtíñúáñcé óf thé cóñtráct péríód. Cáñcéllátíóñs áré ñót pérmíttéd fór áñý óf thé póíñts tó whích sérvícé ís fúrñíshéd dúríñg thé fírst 13 wééks óf á cóñtráct. Thé cústómér hás thé ríght óf cáñcéllátíóñ úpóñ 7 dáýs ádváñcé wríttéñ ñótícé át áñý tímé dúríñg thé rémáíñíñg 13 wééks óf thé 26-wéék cóñtráct péríód áñd á pró-rátá ámóúñt óf thé chárgés prévíóúslý bílléd (íñclúdíñg áñý chárgé fór áddítíóñál déstíñátíóñs) léss á cáñcéllátíóñ féé éqúál tó 7.5 pércéñt óf thé tótál réfúñdáblé ámóúñt wíll bé réfúñdéd.]
[(D) Thé básíc cóñtráct ráté ápplíés tó tráñsmíssíóñ fróm éíthér Ñéw Ýórk, Ñéw Ýórk ór Sáñ Fráñcíscó, Cálífórñíá tó áñ ápprópríáté sátéllíté fór sérvícé wíth á síñglé fóréígñ déstíñátíóñ. Óthér fóréígñ déstíñátíóñs máý bé áddéd óñ át áñý tímé dúríñg thé cóñtráct péríód próvídéd súch déstíñátíóñs cóñtíñúé ás récéívíñg póíñts fór thé éñtíré tímé rémáíñíñg óñ thé cóñtráct éxcépt ás óthérwísé próvídéd fór héréíñ wíth réspéct tó ríght óf cáñcéllátíóñ. Áll tráñsmíssíóñs tó éách áddítíóñál déstíñátíóñ múst bé cóñcúrréñt wíth á tráñsmíssíóñ tó thé síñglé déstíñátíóñ cóvéréd úñdér thé básíc cóñtráct. Chárgés fór súch múltí-póíñt tráñsmíssíóñs áré íñ áddítíóñ tó thé básíc cóñtráct ráté.]
[(É) Thé cústómér wíll bé bílléd íñ ádváñcé fór sérvícé úñdér thé básíc cóñtráct áñd fór sérvícé tó áddítíóñál déstíñátíóñs. Whéñ áñý sérvícé ís áctívátéd óñ á dáý óthér tháñ thé fírst dáý óf á cáléñdár móñth, thé cústómér wíll bé bílléd át thé bégíññíñg óf thé fóllówíñg móñth fór áll déstíñátíóñs cómméñcíñg sérvícé dúríñg thé prévíóús móñth. Sáíd bíllíñg wíll éñcómpáss thé tótál chárgé ápplícáblé fór éách déstíñátíóñ íñvólvéd, í.é., thé rétróáctívé ámóúñt áñd thé rémáíñíñg. Óvérrúñs ás státéd íñ 2.13 (B) wíll bé bílléd tó thé cústómér thé téñth óf thé móñth fóllówíñg próvísíóñ óf súch sérvícé.]
[(F) Fór thé 1300 míñúté Átláñtíc ór Pácífíc cóñtráct múltí-póíñt télévísíóñ sérvícé á chárgé óf 7.5 pércéñt óf thé pró-rátá sháré óf thé tótál cóñtráct ámóúñt wíll ápplý fór éách désígñátéd récéívíñg póíñt íñ éxcéss óf óñé récéívíñg thé sámé vídéó áñd áúdíó cháññél ás thé fírst récéívíñg déstíñátíóñ. Thís chárgé wíll bé cómpútéd fróm thé tímé óf sérvícé áctívátíóñ tó thé déstíñátíóñ íñvólvéd.]
[2.15 Páým~éñt Á~rráñ~gémé~ñts]
[(Á) Thé cústómér ís réspóñsíblé fór páýméñt óf áll chárgés fór sérvícés fúrñíshéd tó thé cústómér ór íts jóíñt ór áúthórízéd úsérs. Thís réspóñsíbílítý ís ñót cháñgéd, bý vírtúé óf áñý úsé, mísúsé, ór ábúsé óf thé cústómér's sérvícé ór cústómér-próvídéd sýstéms, éqúípméñt, fácílítíés, ór sérvícés íñtércóññéctéd tó thé cústómér's sérvícé, whích úsé, mísúsé, ór ábúsé máý bé óccásíóñéd bý thírd pártíés, íñclúdíñg, wíthóút límítátíóñ, thé cústómér's émplóýéés ór óthér mémbérs óf thé públíc. Ñóñ‑récúrríñg chárgés áré páýáblé whéñ thé sérvícé fór whích théý áré spécífíéd hávé bééñ pérfórméd. Íf áñ éñtítý óthér tháñ thé Cómpáñý (é.g., áñóthér cárríér ór á súpplíér) ímpósés chárgés óñ thé Cómpáñý, íñ áddítíóñ tó íts ówñ íñtérñál cósts, íñ cóññéctíóñ wíth á sérvícé fór whích á Cómpáñý ñóñ‑récúrríñg chárgé ís spécífíéd, thósé chárgés wíll bé pásséd óñ tó thé cústómér. Récúrríñg chárgés whích áré fíxéd íñ ámóúñt áñd ñót dépéñdéñt óñ úságé áré bílléd íñ ádváñcé. Úságé chárgés áré bílléd áftér éách úságé cýclé. Éxcépt fór úságé chárgés, thé ráté ór vólúmé díscóúñt lévél ápplícáblé tó á cústómér fór á pártícúlár sérvícé ór sérvícés sháll bé thé ráté ór vólúmé díscóúñt lévél íñ éfféct át thé éñd óf thé móñthlý bíllíñg péríód ápplícáblé tó thé cústómér fór thé pártícúlár sérvícé ór sérvícés.]
[(B) Thé Cómpáñý's bílls áré dúé wíthíñ 30 dáýs óf thé íñvóícé dáté, úñléss thé Cómpáñý íñdícátés óñ thé íñvóícé ór á bíllíñg íñsért thát thé súm shówñ ás dúé ñééd ñót bé páíd, bécáúsé óf thé smállñéss óf thé ámóúñt, úñtíl thé báláñcé réáchés sómé spécífíéd ámóúñt; ór thé Cómpáñý máý déál wíth cústómérs whósé áccóúñts shów vérý smáll báláñcés bý wíthhóldíñg thé íssúáñcé óf áñ íñvóícé úñtíl thé ámóúñt dúé fróm thé cústómér réáchés á lévél whích, íñ thé Cómpáñý's sólé díscrétíóñ, ís dééméd lárgé éñóúgh tó jústífý íñítíátíñg thé bíllíñg áñd cólléctíóñ prócéss; ór thé Cómpáñý máý íñvóícé lów úságé cústómérs évérý óthér móñth úñléss á cústómér íñvóícéd íñ súch á máññér réqúésts móñthlý bíllíñg. Whéñ á bíll ís íssúéd, ámóúñts ñót páíd wíthíñ 21 dáýs áftér thé dáté óf íñvóícé wíll bé cóñsídéréd pást dúé. Íf thé Cómpáñý bécómés cóñcérñéd át áñý tímé ábóút thé ábílítý óf á cústómér tó páý íts bílls, thé Cómpáñý máý réqúíré thát cústómér tó páý íts bílls wíthíñ á spécífíéd ñúmbér óf dáýs áñd tó máké súch páýméñts íñ cásh ór thé éqúíváléñt óf cásh.]
[(C) Ápplícáñts fór sérvícé ór éxístíñg cústómérs whósé fíñáñcíál cóñdítíóñ ís ñót áccéptáblé tó thé Cómpáñý, ór ís ñót á máttér óf géñérál kñówlédgé, máý bé réqúíréd át áñý tímé tó próvídé thé Cómpáñý á sécúrítý dépósít. Thé dépósít réqúéstéd wíll bé íñ cásh ór thé éqúíváléñt óf cásh, úp tó áñ ámóúñt éqúál tó thé ápplícáblé íñstállátíóñ chárgés, íf áñý, áñd/ór úp tó thréé móñth's áctúál ór éstímátéd úságé chárgés fór sérvícé tó bé próvídéd. Áñý ápplícáñt ór cústómér máý álsó bé réqúíréd, át áñý tímé, whéthér béfóré ór áftér thé cómméñcéméñt óf sérvícé, tó próvídé súch óthér ássúráñcés óf, ór sécúrítý fór, thé páýméñt óf thé Cómpáñý's chárgés fór íts sérvícés ás thé Cómpáñý máý déém ñécéssárý, íñclúdíñg, wíthóút límítátíóñ, ádváñcé páýméñts fór sérvícé, thírd pártý gúáráñtéés óf páýméñt, plédgés ór óthér gráñts óf sécúrítý íñtérésts íñ thé cústómérs' ásséts, áñd símílár árráñgéméñts.]
[Thé Cómpáñý máý álsó éstáblísh tóll úságé límíts fór ápplícáñts fór sérvícé ór éxístíñg cústómérs whósé fíñáñcíál cóñdítíóñ cáññót bé vérífíéd ór ís óthérwísé úñáccéptáblé tó thé Cómpáñý. Áñý réqúíréd dépósít ór tóll úságé límíts máý bé íñcréáséd ór décréáséd bý thé Cómpáñý ás ít dééms ápprópríáté íñ thé líght óf cháñgíñg cóñdítíóñs. Íñ áddítíóñ, thé Cómpáñý sháll bé éñtítléd tó réqúíré súch áñ ápplícáñt ór cústómér tó páý áll íts bílls wíthíñ á spécífíéd péríód óf tímé, áñd tó máké súch páýméñts íñ cásh ór thé éqúíváléñt óf cásh. Íñ cásé óf á cásh dépósít, símplé íñtérést át thé ráté óf síx pércéñt (6%) áññúállý wíll bé páíd fór thé péríód dúríñg whích thé dépósít ís héld bý thé Cómpáñý, úñléss á dífféréñt ráté hás bééñ éstáblíshéd bý thé ápprópríáté légál áúthórítý íñ thé júrísdíctíóñ íñ whích thé Cómpáñý sérvícé íñ qúéstíóñ ís próvídéd. Át thé Cómpáñý's óptíóñ, súch dépósít máý bé réfúñdéd tó thé cústómér's áccóúñt át áñý tímé. Íñ líéú óf cásh ór cásh-éqúíváléñt sécúrítý dépósíts áñd/ór tóll úságé límíts, thé Cómpáñý máý, át íts sólé díscrétíóñ, réqúíré fróm thé cústómér á cómmércíál crédít cárd áccóúñt ñúmbér tó whích fútúré úságé cáñ bé chárgéd. Álsó, thé Cómpáñý résérvés thé ríght tó céásé áccéptíñg áñd prócéssíñg sérvícé órdérs áftér ít hás réqúéstéd á sécúrítý dépósít ór cómmércíál crédít cárd áccóúñt ñúmbér áñd príór tó thé cústómér's cómplíáñcé wíth thís réqúést.]
[(D)]
[(É)]
[(F)]
[(G) Pró~mótí~óñál~ áñd ó~thér~ créd~íts ó~ffér~éd bý~ thé C~ómpá~ñý íñ~ márk~étíñ~g óf í~ts sé~rvíc~és cá~ññót~ bé ás~sígñ~éd, bú~t mús~t bé ú~séd b~ý thé~ pérs~óñ tó~ whóm~ théý~ wéré~ óffé~réd á~ñd wh~ó éár~ñéd t~hém í~ñ str~íct á~ccór~dáñc~é wít~h thé~ térm~s óf t~hé óf~fér.]
[(H)]
[(Í) Íñ thé évéñt thát á cústómér hás bééñ áwárdéd á prómótíóñál crédít fór súbscríbíñg tó Cómpáñý sérvícé áñd dóés ñót úsé thé sérvícé wíthíñ 12 móñths fóllówíñg thé dáté óf thé cústómér's sérvícé órdér, thé Cómpáñý wíll cáñcél thé crédít fróm thé cústómér's áccóúñt áñd cólléct thé súm íñvólvéd fróm thé cústómér.]
[(J)]
[(K) Íñ thé évéñt páýméñt ís mádé bý chéck áñd thé cústómér's chéck ís ñót hóñóréd bý thé íñstítútíóñ óñ whích ít wás dráwñ, thé Cómpáñý wíll ímpósé, áñd thé cústómér wíll bé réqúíréd tó páý, á $10 féé, íñ áddítíóñ tó óthér rémédíés áváíláblé tó thé Cómpáñý úñdér thé Táríff.]
[(L)]
[(M)]
[(Ñ)]
[3. RÁTÉ~S]
[3.1 Óccá~síóñ~ál Té~léví~síóñ~ Sérv~ícé: T~wó Pó~íñt S~érví~cé ví~á Íñt~élsá~t]
[Bétw~ééñ:] [Áñd:]
[(Á) Ñéw Ýórk, ÑÝ Álgéríá, Áñgólá, Árgéñtíñá, Áscéñsíóñ Ís., Bárbádós, Bélízé, Bérmúdá, Bólívíá Brázíl, Búrkíñá Fásó, Cáméróóñ, Cáñárý Ísláñds, Chád, Chílé, Cólómbíá, Cóñfédérátíóñ óf Íñdépéñdéñt Státés, Dómíñícáñ Répúblíc, Écúádór, Él Sálvádór, Égýpt, Éthíópíá, Éúrópé, Fréñch Gúíáñá, Gábóñ, Gháñá, Gúátémálá, Gúýáñá, Háítí, Íráñ, Íráq, Ísráél, Ívórý Cóást, Jámáícá, Jórdáñ, Kúwáít, Líbéríá, Líbýá, Málágásý Répúblíc, Mártíñíqúé, Máúrítáñíá, Ñícárágúá, Ñígéríá, Páñámá, Párágúáý, Pérú, Sáúdí Árábíá, Séñégál, Síérrá Léóñé, Sóúth Áfrícá, Súdáñ, Súríñámé, Tríñídád áñd Tóbágó, Tógó, Úrúgúáý, Véñézúélá ór Záíré]
[] [fór v~ídéó~ áñd ú~p tó á~) $568 fór t~hé fí~rst 10]
[Týpé~ ÍÍÍ á~údíó~ cháñ~ñéls~, míñú~tés ó~r lés~s áñd~ $29]
[pér ó~ccás~íóñ ó~f úsé~: fór é~ách á~ddít~íóñá~l míñ~úté, p~lús]
[b) $584 fór~ éách~ 60 míñú~tés ó~r pór~tíóñ~ óf 60 mí~ñúté~s.]
[(Fór é~xámp~lé, 40 mí~ñúté~s wíl~l bé c~hárg~éd $2,022; 110 mí~ñúté~s wíl~l bé c~hárg~éd $4,636.)]
[Bétw~ééñ:] [Áñd:]
[(B) Ñéw~ Ýórk~, ÑÝ Áú~strá~líá, C~híñá~ (Péóp~lé's~ Rép. ó~f), Chí~ñá (Ré~públ~íc óf~), Fíjí~ Íslá~ñds, F~réñc~h Pól~ýñés~íá, Gú~ám, Há~wáíí~, Hóñg~ Kóñg~, Jápá~ñ, Kór~éá (Ré~públ~íc óf~), Ñéw C~áléd~óñíá~, Ñéw Z~éálá~ñd, Ph~ílíp~píñé~s, Síñ~gápó~ré ór~ Tháí~láñd~]
[SÁTÉ~LLÍT~É PÓR~TÍÓÑ~]
[] [fór v~ídéó~ áñd ú~p tó T~ýpé Í~ÍÍ áú~díó c~háññ~éls, p~ér óc~cásí~óñ óf~ úsé:]
[$750 fór f~írst~ 10 míñú~tés ó~r lés~s]
[$ 30 éách~ áddí~tíóñ~ál mí~ñúté~]
[LÁÑD~LÍÑÉ~ PÓRT~ÍÓÑ]
[Íñ ád~dítí~óñ, th~é fól~lówí~ñg ch~árgé~s fór~ thé f~ácíl~ítíé~s bét~wééñ~ Ñéw Ý~órk, Ñ~.Ý. áñd~ thé J~ámés~búrg~, Cálí~fórñ~íá éá~rth s~tátí~óñ ár~é ápp~lícá~blé f~ór éá~ch óc~cásí~óñ óf~ úsé:]
[] [fór v~ídéó~ áñd ú~p tó T~ýpé Í~ÍÍ áú~díó c~háññ~éls, p~ér óc~cásí~óñ óf~ úsé:]
[$3,200 pér h~óúr ó~r frá~ctíó~ñ thé~réóf~]
[Bétw~ééñ:] [Áñd:]
[(C) Sáñ~ Fráñ~císc~ó, CÁ Á~ústr~álíá~, Chíñ~á (Péó~plé'~s Rép~. óf), Ch~íñá (R~épúb~líc ó~f), Fíj~í Ísl~áñds~, Fréñ~ch Pó~lýñé~síá, G~úám, H~áwáí~í, Hóñ~g Kóñ~g, Jáp~áñ, Kó~réá (R~épúb~líc ó~f), Ñéw~ Cálé~dóñí~á, Ñéw~ Zéál~áñd, P~hílí~ppíñ~és, Sí~ñgáp~óré ó~r Thá~íláñ~d]
[] [fór v~ídéó~ áñd ú~p tó T~ýpé Í~ÍÍ áú~díó c~háññ~éls, p~ér óc~cásí~óñ óf~ úsé:]
[$568 fór f~írst~ 10 míñú~tés ó~r lés~s]
[$ 29 éách~ áddí~tíóñ~ míñú~té PL~ÚS]
[$484 fór é~ách 60 m~íñút~és ór~ pórt~íóñ t~héré~óf.]
[(Fór é~xámp~lé, 40 mí~ñúté~s wíl~l bé c~hárg~éd $1,922; 110 mí~ñúté~s wíl~l bé c~hárg~éd $4,436.)]
[(D) Ýóñ~á, Gúá~m Úñí~téd S~táté~s (éxc~épt Á~lásk~á), Áús~trál~íá, Ch~íñá (R~épúb~líc ó~f), Hóñ~g Kóñ~g, Jáp~áñ, Kó~réá ó~r Phí~lípp~íñés~.]
[] [fór v~ídéó~ áñd ú~p tó T~ýpé Í~ÍÍ áú~díó c~háññ~éls, p~ér óc~cásí~óñ óf~ úsé:]
[$218.50 fór f~írst~ 10 míñú~tés ó~r lés~s]
[$ 21.85 éách~ áddí~tíóñ~ míñú~té]
[3.2 Óccá~síóñ~ál Té~léví~síóñ~ Sérv~ícé: T~wó Pó~íñt S~érví~cé ví~á Cóm~stár~]
[Thé fóllówíñg rátés ápplý fór óñé wáý vídéó cháññéls bétwééñ thé Cómpáñý's cóñtról róóm íñ éíthér Ñéw Ýórk, ÑÝ ór Sáñ Fráñcíscó, CÁ áñd á cómmúñícátíóñs sátéllíté whéré thé cháññél cóññécts wíth thé cháññél próvídéd bý áñ óvérséás cómpáñý ór ádmíñístrátíóñ fór sérvícé tó ór fróm thé póíñts íñdícátéd bélów:]
[Bétw~ééñ é~íthé~r Ñéw~ Ýórk~, ÑÝ]
[ór Sá~ñ Frá~ñcís~có, CÁ~ áñd F~ór éá~ch hó~úr ór~]
[á Sát~éllí~té fó~r Sér~vícé~ wíth~:] [frác~tíóñ~ óf áñ~ hóúr~]
[Háwá~íí $ 720]
[Púér~tó Rí~có (Ñé~w Ýór~k óñl~ý) 600]
[(Á) Thé cháññéls úséd fór thís sérvícé áré límítéd. Fór sérvícé tó Háwáíí, théré ís óñé cháññél áváíláblé récéívíñg fróm Háwáíí (tó éíthér cóñtról róóm) áñd twó áváíláblé tráñsmíttíñg tó Háwáíí (óñé fróm Ñéw Ýórk, óñé fróm Sáñ Fráñcíscó). Símúltáñéóús sérvícé ís áváíláblé ás fóllóws: á) Twó télévísíóñ cháññéls tráñsmíttíñg tó á sátéllíté fór tráñsmíssíóñ wíth Háwáíí, óñé fróm Ñéw Ýórk áñd óñé fróm Sáñ Fráñcíscó; b) Óñé télévísíóñ cháññél récéívíñg fróm Háwáíí (tó éíthér thé Ñéw Ýórk ór Sáñ Fráñcíscó cóñtról róóm) áñd óñé cháññél tráñsmíttíñg tó Háwáíí (fróm thé Cómpáñý's cóñtról róóm ñót béíñg úséd fór thé récéívé sérvícé fróm Háwáíí.) Fór sérvícé tó Púértó Rícó, théré áré twó cháññéls áváíláblé récéívíñg fróm Púértó Rícó áñd óñé áváíláblé tráñsmíttíñg tó Púértó Rícó, símúltáñéóús sérvícé víá thésé cháññéls ís áváíláblé.]
[(B) Múl~tí-pó~íñt s~érví~cé ís~ ñót p~érmí~ttéd~. Thés~é chá~ññél~s áré~ súbj~éct t~ó pré~émpt~íóñ á~ñd, íñ~ thé é~véñt~ fácí~lítí~és ús~éd tó~ próv~ídé t~hís s~érví~cé ár~é réq~úíré~d fór~ óthé~r úsé~s, thé~ Cómp~áñý w~íll ñ~ótíf~ý thé~ cúst~ómér~ ás pr~ómpt~lý ás~ círc~úmst~áñcé~s pér~mít.]
[(C) Thé~ térm~s áñd~ cóñd~ítíó~ñs óf~ thís~ tárí~ff có~ñcér~ñíñg~ álló~wáñc~és fó~r íñt~érrú~ptíó~ñs áp~plý.]
[3.3 Cóñt~ráct~ Télé~vísí~óñ Sé~rvíc~é]
[Thé fóllówíñg rátés ápplý fór á síñglé vídéó sérvícé bétwééñ thé Cómpáñý's cóñtról róóm áñd á cómmúñícátíóñs sátéllíté whéré thís cháññél cóññécts wíth cháññéls próvídéd bý thé óvérséás cómpáñíés ór ádmíñístrátíóñs fór sérvícé tó thé póíñt ás lístéd bélów.]
[(Á) Bét~wééñ~ Ñéw Ý~órk, Ñ~Ý áñd~ thós~é póí~ñts s~érvé~d víá~ thé s~ámé Á~tláñ~tíc S~átél~líté~:]
[SÁTÉ~LLÍT~É PÓR~TÍÓÑ~]
[í)]
[Cóñt~ráct~]
[Sérv~ícé C~óñtr~áct ]
[Míñí~múm T~érm P~rícé~ Éách~ Áddí~tíóñ~ál Mí~ñúté~]
[Míñú~tés)] [(Móñt~hs)] [Príc~é] [ór Fr~áctí~óñ]
[(á) 200 1 $ 2,650 $ 13.50]
[(b) 450 3 $ 6,000 $ 13.50]
[(c) 1300 6 $17,700 $ 13.50]
[LÁÑD~LÍÑÉ~ PÓRT~ÍÓÑ]
[(íí) Íñ~ áddí~tíóñ~, thé f~ólló~wíñg~ chár~gés f~ór th~é cóñ~ñéct~íóñ á~t thé~ éárt~h stá~tíóñ~ áñd t~hé fá~cílí~tíés~ bétw~ééñ Ñ~éw Ýó~rk, ÑÝ~ áñd t~hé Áñ~dóvé~r, MÉ ó~r Étá~m, WV é~árth~ stát~íóñs~ áré á~pplí~cábl~é fór~ éách~ óccá~síóñ~ óf ús~é:]
[á) cóñ~ñéct~íóñ, $80 f~ór th~é fír~st 10 mí~ñúté~s ór f~ráct~íóñ t~héré~óf pl~ús $0.50 pé~r míñ~úté f~ór éá~ch ád~dítí~óñál~ ór fr~áctí~óñ th~éréó~f.]
[b) fác~ílít~íés, $400 p~ér hó~úr ór~ frác~tíóñ~ thér~éóf.]
[(B) Bét~wééñ~ Sáñ F~ráñc~íscó~, CÁ áñ~d thó~sé pó~íñts~ sérv~éd ví~á thé~ sámé~ pácí~fíc S~átél~líté~ (éxcé~pt Há~wáíí~):]
[SÁTÉ~LLÍT~É PÓR~TÍÓÑ~]
[(í) Cóñ~trác~t Éác~h Cóñ~trác~t Ádd~ítíó~ñál M~íñút~é]
[Sérv~ícé] [Príc~é] [ór Fr~áctí~óñ]
[1300 Míñú~tés m~íñím~úm $17,700 $ 13.50]
[6 móñt~hs có~ñtrá~ct]
[LÁÑD~LÍÑÉ~ PÓRT~ÍÓÑ]
[(íí) Íñ~ áddí~tíóñ~, thé f~ólló~wíñg~ chár~gés f~ór th~é cóñ~ñéct~íóñ á~t thé~ éárt~h stá~tíóñ~ áñd t~hé fá~cílí~tíés~ bétw~ééñ S~áñ Fr~áñcí~scó, C~álíf~órñí~á áñd~ thé J~ámés~búrg~, Cálí~fórñ~íá éá~rth s~tátí~óñ ár~é ápp~lícá~blé f~ór éá~ch óc~cásí~óñ óf~ úsé:]
[á) cóñ~ñéct~íóñ, $80 f~ór th~é fír~st 10 mí~ñúté~s ór f~ráct~íóñ t~héré~óf, pl~ús $0.50 pé~r míñ~úté f~ór éá~ch ád~dítí~óñál~ míñú~té ór~ frác~tíóñ~ thér~éóf.]
[b) fác~ílít~íés, $200 p~ér hó~úr ór~ frác~tíóñ~ thér~éóf.]
[3.4 Múlt~í-póí~ñt Sé~rvíc~é]
[Whéñ, dúríñg á gívéñ óccásíóñ óf úsé, á télévísíóñ sígñál ís próvídéd fór símúltáñéóús récéptíóñ át twó ór móré póíñts sérvéd víá á síñglé Íñtélsát sátéllíté áñd thé sígñál ís tráñsmíttéd fróm á póíñt sérvéd bý thé sámé sátéllíté, thé chárgés fór thé télévísíóñ cháññéls próvídéd bý thé Cómpáñý sháll bé détérmíñéd ás fóllóws.]
[(Á) Trá~ñsmí~ssíó~ñ fró~m thé~ Úñít~éd St~átés~ Máíñ~láñd~ tó á S~átél~líté~]
[Tráñsmíssíóñ óñ vídéó áñd ássócíátéd áúdíó cháññéls, íf áñý, fróm thé Úñítéd Státés Máíñláñd tó móré tháñ óñé póíñt ófféréd sháll bé át thé ápplícáblé ráté fór á cháññél bétwééñ thé Cómpáñý's cóñtról róóm íñ Ñéw Ýórk, Ñéw Ýórk, áñd/ór Sáñ Fráñcíscó, Cálífórñíá, áñd á cómmúñícátíóñs sátéllíté fór úsé wíth á símílár cháññél tó thé móst dístáñt póíñt récéívíñg thé tráñsmíssíóñ. Thé chárgés fór sérvícé tó éách íñdívídúál póíñt récéívíñg á múltí-póíñt tráñsmíssíóñ wíll bé wéíghtéd íñ própórtíóñ t thé rátés públíshéd héréíñ fór twó-póíñt sérvícé.]
[(B) Trá~ñsmí~ssíó~ñ tó t~hé Úñ~ítéd~ Stát~és Má~íñlá~ñd fr~óm á S~átél~líté~]
[Tráñsmíssíóñ óñ vídéó áñd ássócíátéd áúdíó cháññéls, íf áñý, tó thé Úñítéd Státés Máíñláñd fróm á póíñt ófféréd sháll bé át á ráté fór á cháññél bétwééñ thé Cómpáñý's cóñtról róóm íñ Ñéw Ýórk, Ñéw Ýórk, áñd/ór Sáñ Fráñcíscó, Cálífórñíá, áñd á cómmúñícátíóñs sátéllíté fór úsé wíth á símílár cháññél tó thé póíñt whích órígíñátés thé tráñsmíssíóñ.]
[(C) Ócc~ásíó~ñál M~últí~-póíñ~t Tél~évís~íóñ S~érví~cé]
[Fór óccásíóñál múltí-póíñt télévísíóñ sérvícé óñ áñ áddítíóñál chárgé óf $68.00 fór éách récéívíñg póíñt íñ éxcéss óf óñé ís ápplícáblé. Thé tótál chárgé fór óccásíóñál múltí-póíñt télévísíóñ sérvícé wíll bé prórátéd tó thé cústómérs át thé récéívíñg póíñts áccórdíñg tó íñdívídúál cústómér úságé, éxcépt íñ thósé cásés whéré ít ís préárráñgéd thát á síñglé cústómér ís tó bé bílléd fór áll ápplícáblé chárgés.]
[3.5 Cóñs~écút~ívé Ú~sé]
[(Á) Chárgés fór cóñsécútívé úsé bý twó ór móré cústómérs sháll bé áppórtíóñéd ámóñg thé cústómérs íñvólvéd íñ thé évéñt thát súch cóñsécútívé úsé pródúcés á lówér chárgé tháñ thát súch cóñsécútívé úsé pródúcés á lówér chárgé tháñ thát whích wóúld bé ápplícáblé fór sépáráté sérvícé próvídéd tó éách cústómér. Thé chárgé fór thé óvéráll sérvícé péríód ís cómpútéd ás thóúgh próvídéd tó á síñglé cústómér, wíth thé résúltáñt síñglé cústómér chárgé áppórtíóñéd ámóñg thé cústómérs íñ própórtíóñ tó théír íñdívídúál úsé óf thé cháññél.]
[(B) Chárgés cóñsécútívé úsé bý óñé cústómér ór twó ór móré cústómérs bétwééñ thé Cómpáñý's cóñtról róóm íñ Ñéw Ýórk, Ñéw Ýórk áñd Sáñ Fráñcíscó, Cálífórñíá (úséd áltérñátélý) áñd áñ Íñtélsát sátéllíté whéré thís cháññél cóññécts wíth thé cháññél próvídéd bý áñ óvérséás cómpáñý ór ádmíñístrátíóñ fór sérvícé tó póíñts sét fórth íñ 3.1 précédíñg sháll bé át thé íñítíál péríód ráté tó ór fróm thé órígíñátíñg ór térmíñátíñg cítý ás sét fórth íñ 3.1 précédíñg, áñd áll úsé béýóñd thé íñítíál péríód fór éách órígíñátíñg ór térmíñátíñg cítý wíll bé át thé ápplícáblé áddítíóñál míñúté ráté tó ór fróm thé órígíñátíñg ór térmíñátíñg cítý ás sét fórth íñ 3.1 précédíñg, próvídéd thát thé míñímúm chárgé fór éách íñdívídúál ségméñt óf úsé íf ñót léss tháñ 10 cóñsécútívé míñútés pér ségméñt óf úsé.]
[3.6 Cóór~díñá~téd Ú~sé]
[Chár~gés f~ór có~órdí~ñáté~d úsé~ áré c~ómpú~téd á~s á sí~ñglé~ sérv~ícé á~ñd ch~árgé~d tó t~hé cú~stóm~ér ác~tíñg~ ás có~órdí~ñátó~r.]
[3.7 Chár~gés ó~f Óvé~rséá~s Cóm~páñí~és ór~ Ádmí~ñíst~rátí~óñs]
[Thé C~ómpá~ñý wí~ll úñ~dért~áké t~ó árr~áñgé~ wíth~ thé ó~vérs~éás c~ómpá~ñý ór~ ádmí~ñíst~rátí~óñ fó~r thé~ éxté~ñsíó~ñ óf t~hé ch~áññé~ls fr~óm th~é sát~éllí~té tó~ thé ó~vérs~éás t~érmí~ñál t~ó méé~t thé~ thró~úgh s~érví~cé ré~qúír~éméñ~t óf á~ cúst~ómér~.]
[Fór t~hé có~ññéc~tíñg~ fácí~lítí~és fú~rñís~héd b~ý óvé~rséá~s cóm~páñí~és ór~ ádmí~ñíst~rátí~óñs, t~hé rá~tés á~ñd ré~gúlá~tíóñ~s áñd~ mísc~éllá~ñéóú~s chá~rgés~ áré t~hósé~ éstá~blís~héd b~ý súc~h cóm~páñí~és ór~ ádmí~ñíst~rátí~óñs.]
[Íf réqúéstéd bý thé cústómér, thé Cómpáñý wíll úñdértáké tó áscértáíñ thé chárgés fór thé fácílítíés só próvídéd. Íñ áddítíóñ, úpóñ réqúést, bíllíñg wíll bé réñdéréd áñd thé páýméñts récéívéd fróm thé cústómér wíll bé tráñsmíttéd tó thé óvérséás cómpáñý ór ádmíñístrátíóñ.]
[3.8 Ráté~s Wít~híñ t~hé Úñ~ítéd~ Stát~és Má~íñlá~ñd]
[Fór thé pórtíóñ óf thé vídéó áñd áúdíó fácílítíés wíthíñ thé Úñítéd Státés Máíñláñd bétwééñ thé cóñtról róóms íñ Ñéw Ýórk, Ñéw Ýórk, ór Sáñ Fráñcíscó, Cálífórñíá, áñd thé cústómér's lócátíóñ, thé rátés áñd régúlátíóñs óf thé dóméstíc cárríér áré ápplícáblé.]
[3.9 Sérv~ícé T~érmí~ñáté~d át b~óth C~óñtr~ól Ró~óms]
[Áñ áddítíóñál chárgé ís ápplícáblé whéñ sérvícé térmíñátés át bóth Sáñ Fráñcíscó, Cálífórñíá áñd Ñéw Ýórk, Ñéw Ýórk. Súch chárgé ís $480 fór thé fírst 10 míñútés ór fráctíóñ théréóf áñd $23 fór éách áddítíóñál míñúté cóñsécútívé wíth thé íñítíál péríód.]
[3.10 Láté~ Órdé~rs, Ch~áñgé~s áñd~ Cáñc~éllá~tíóñ~ fór S~érví~cé]
[Áddí~tíóñ~ál ch~árgé~s áré~ áppl~ícáb~lé, ás~ fóll~óws:]
[(Á) Lát~é Órd~érs á~ñd Ch~áñgé~s]
[Óñé h~óúr ó~r lés~s $124.00]
[Bétw~ééñ ó~ñé áñ~d twó~ hóúr~s 62.00]
[(B) Cáñ~céll~átíó~ñ]
[Óñé h~óúr ó~r lés~s $124.00]
[Óvér~ óñé h~óúr 62.00]
[(C) Á chárgé fór á cáñcéllátíóñ óf ór á cháñgé tó á schédúléd sérvícé, whéñ súch cáñcéllátíóñ ór cháñgé óccúrs léss tháñ 25 hóúrs príór tó thé schédúléd stárt tímé, ís ápplíéd bý thé cárríér fúrñíshíñg thé íñtérñátíóñál télévísíóñ fácílítíés. Súch chárgés sháll bé bórñé bý thé cústómér óñ whósé béhálf thé Cómpáñý hás schédúléd sérvícé.]