[Príór tó Áúgúst 1, 2001, sérvícé wás fúrñíshéd úñdér WÍDSÍ Táríff FCC Ñó. 1 fíléd wíth thé Fédérál Cómmúñícátíóñs Cómmíssíóñ áñd ñów cáñcéléd. Bégíññíñg Áúgúst 1, 2001, sérvícé ís béíñg fúrñíshéd púrsúáñt tó thís Gúídé áñd áñý úñdérlýíñg wríttéñ cóñtráct bétwééñ thé Cómpáñý áñd thé Cústómér.]
[Pléá~sé ñó~té th~é fól~lówí~ñg ré~gárd~íñg t~hís í~mpór~táñt~ cháñ~gé.]
[·] [WÍDS~Í Tár~íff F~CC Ñó~. 1 wás á~méñd~éd óñ~ Júñé~ 23, 2001 tó íñ~córp~órát~é ñéw~ ór ré~vísé~d] [Géñé~rál D~éfíñ~ítíó~ñs] [áñd ñ~éw ór~ réví~séd] [Géñé~rál T~érms~ áñd C~óñdí~tíóñ~s óf S~érví~cé] [cóñtáíñéd íñ WórldCóm Táríff FCC Ñó. 1. Líké thé sérvícé íñ fórmér WÍDSÍ Táríff FCC Ñó. 1, thésé Géñérál Défíñítíóñs áñd Géñérál Térms áñd Cóñdítíóñs áré ñów párt óf thís Gúídé áñd, théréfóré, áré párt óf cústómér sérvícé cóñtrácts. Sómé óf thé défíñítíóñs áñd térms áñd cóñdítíóñs cóñtáíñéd íñ fórmér WÍDSÍ Táríff FCC Ñó. 1 áré réfléctéd íñ thé Géñérál Défíñítíóñs áñd Géñérál Térms áñd Cóñdítíóñs óf Sérvícé áñd, áccórdíñglý, wéré rémóvéd fróm thé fórmér táríff át thé tímé óf détáríffíñg óñ Júlý 31, 2001. Thís éxpláíñs whý théré máý bé ómíssíóñs ór gáps íñ thé sérvícé íñfórmátíóñ prévíóúslý fóúñd íñ WÍDSÍ Táríff FCC. Ñó. 1 áñd cúrréñtlý cóñtáíñéd íñ thís Gúídé.]
[·] [Éxcé~pt ás~ ñóté~d íñ t~hé pr~écéd~íñg p~árág~ráph~, thé t~éxt ó~f thí~s Gúí~dé ré~plíc~átés~ thé í~ñfór~mátí~óñ có~ñtáí~ñéd í~ñ fór~mér W~ÍDSÍ~ Tárí~ff FC~C Ñó. 1 ó~ñ Júl~ý 31, 2001.]
[·] [Íf théré ís áñ íñcóñsístéñcý bétwééñ á Géñérál Défíñítíóñ ór á Géñérál Térm áñd Cóñdítíóñ, á sérvícé-spécífíc défíñítíóñ ór térm áñd cóñdítíóñ, ór á défíñítíóñ áñd térm áñd cóñdítíóñ cóñtáíñéd íñ á wríttéñ cóñtráct bétwééñ thé Cómpáñý áñd thé Cústómér, thé rélátíóñshíp wíth thé Cústómér wíll cóñsíst óf thé fóllówíñg, íñ órdér óf précédéñcé fróm (1) thróúgh (3): (1) thé défíñítíóñ ór térm áñd cóñdítíóñ íñ thé wríttéñ cóñtráct; (2) thé sérvícé-spécífíc défíñítíóñ ór térm áñd cóñdítíóñ; áñd (3) thé Géñérál Défíñítíóñ ór Térm áñd Cóñdítíóñ. Áñ íñcóñsístéñcý wíll bé dééméd tó íñclúdé áñý íñstáñcé íñ whích á sérvícé-spécífíc défíñítíóñ ór á sérvícé-spécífíc térm áñd cóñdítíóñ hás ñó cóúñtérpárt íñ thé Géñérál Défíñítíóñs ór thé Géñérál Térms áñd Cóñdítíóñs óf Sérvícé.]
[·] [Thé C~ómpá~ñý má~ý chá~ñgé t~hé Gú~ídé f~róm t~ímé t~ó tím~é áñd~ áñý c~háñg~é mád~é wíl~l bé b~íñdí~ñg óñ~ cúst~ómér~s áft~ér fú~lfíl~lméñ~t óf t~hé ñó~tícé~ pérí~ód sé~t fór~th íñ~ Séct~íóñ 7.B~ óf th~é Géñ~érál~ Térm~s áñd~ Cóñd~ítíó~ñs.]
[·] [Áñý r~éfér~éñcé~ tó tá~ríff~ wíth~íñ th~é téx~t óf t~hé Gú~ídé s~háll~ méáñ~ Gúíd~é.]
[ÍÑTÉ~RÑÁT~ÍÓÑÁ~L ÓVÉ~RSÉÁ~S TÉL~ÉX SÉ~RVÍC~É]
[1. ÁPPL~ÍCÁT~ÍÓÑ Ó~F TÁR~ÍFF]
[1.1 Thís táríff ápplíés tó Íñtérñátíóñál Óvérséás Téléx Sérvícé fúrñíshéd óñ á réál tímé, cóñvérsátíóñál básís sólélý bý thé Cómpáñý, súccéssór tó Wéstérñ Úñíóñ Íñtérñátíóñál, ór áñý súccéssór éñtítý, ór íñ cóñjúñctíóñ wíth óvérséás córréspóñdéñts, íñ áccórdáñcé wíth thé rúlés, régúlátíóñs áñd rátés spécífíéd héréíñ. Thís táríff álsó cóñtáíñs thé dóméstíc ségméñt chárgé whích ápplíés whéñ thé cústómér áccéssés, óñ á réál tímé, cóñvérsátíóñál básís, thé íñtérñátíóñál téléx sérvícé óf áñóthér cárríér.]
[2. ÁVÁÍ~LÁBÍ~LÍTÝ~ ÓF SÉ~RVÍC~É]
[2.1 Íñté~rñát~íóñá~l Óvé~rséá~s Tél~éx Sé~rvíc~é ís ó~ffér~éd, sú~bjéc~t tó t~hé áv~áílá~bílí~tý óf~ fácí~lítí~és, bé~twéé~ñ tél~éx st~átíó~ñs ló~cáté~d át p~lácé~s ás l~ísté~d óñ t~hé Tí~tlé P~ágé.]
[2.2 Íñ th~é Úñí~téd S~táté~s thé~ Cómp~áñý m~áíñt~áíñs~ óffí~cés í~ñ thé~ cítí~és íñ~dícá~téd b~élów~ fór t~hé há~ñdlí~ñg óf~ íñté~rñát~íóñá~l tél~éx cá~lls.]
[Ákró~ñ, ÓH]
[Állé~ñtów~ñ, PÁ]
[Áñáh~éím, C~Á]
[Átlá~ñtá, G~Á]
[Bált~ímór~é, MD]
[Bóst~óñ, MÁ~]
[Bríd~gépó~rt, CT~]
[Búff~áló, Ñ~Ý]
[Chár~lótt~é, ÑC]
[Chíc~ágó, Í~L]
[Cíñc~íññá~tí, ÓH~]
[Clév~éláñ~d, ÓH]
[Cólú~mbús~, ÓH]
[Dáll~ás, TX~]
[Dáýt~óñ, ÓH~]
[Déñv~ér, CÓ~]
[Détr~óít, M~Í]
[Éríé~, PÁ]
[Fórt~ Láúd~érdá~lé, FL~]
[Gréé~ñsbó~ró, ÑC~]
[Hárr~ísbú~rg, PÁ~]
[Hárt~fórd~, CT]
[Híck~svíl~lé, ÑÝ~]
[Híló~, HÍ]
[Hóñó~lúlú~, HÍ]
[Hóús~tóñ, T~X]
[Íñdí~áñáp~ólís~, ÍÑ]
[Káñs~ás Cí~tý, MÓ~]
[Láñc~ásté~r, PÁ]
[Lórá~íñ, ÓH~]
[Lós Á~ñgél~és, CÁ~]
[Mémp~hís, T~Ñ]
[Míám~í, FL]
[Mílw~áúké~é, WÍ]
[Míññ~éápó~lís, M~Ñ]
[Ñásh~víll~é, TÑ]
[Ñéwá~rk, ÑJ~]
[Ñéw B~rúñs~wíck~, ÑJ]
[Ñéw Ó~rléá~ñs, LÁ~]
[Ñéw Ý~órk, Ñ~Ý]
[Ñórf~ólk, V~Á]
[Ñórw~álk, C~T]
[Óklá~hómá~ Cítý~, ÓK]
[Órlá~ñdó, F~L]
[Óxñá~rd CÁ~]
[Páté~rsóñ~, ÑJ]
[Phíl~ádél~phíá~, PÁ]
[Phóé~ñíx, Á~Z]
[Pítt~sbúr~gh, PÁ~]
[Pórt~láñd~, ÓR]
[Próv~ídéñ~cé, RÍ~]
[Rácí~ñé, WÍ~]
[Rálé~ígh, Ñ~C]
[Réád~íñg, P~Á]
[Rích~móñd~, VÁ]
[Róch~ésté~r, ÑÝ]
[Sáñ Á~ñtóñ~íó, TX~]
[Sáñ D~íégó~, CÁ]
[Sáñ F~ráñc~íscó~, CÁ]
[Sáñ J~ósé, C~Á]
[Séát~tlé, W~Á]
[Stám~fórd~, CT]
[St. Ló~úís, M~Ó]
[Sýrá~cúsé~, ÑÝ]
[Támp~á, FL]
[Tólé~dó, ÓH~]
[Tréñ~tóñ, Ñ~J]
[Túls~á, ÓK]
[Wásh~íñgt~óñ, DC~]
[Wílm~íñgt~óñ, DÉ~]
[Wórc~ésté~r, MÁ]
[Ýórk~, PÁ]
[Fór thé púrpósés óf thís táríff, wíth thé éxcéptíóñ óf Hí, Háwáíí, éách cítý éñcómpássés thé Stáñdárd, Métrópólítáñ Státístícál Áréá (SMSÁ) ás défíñéd bý thé Ú.S. Dépártméñt óf Cómmércé, Óffícé óf Fédérál Státístícál Pólícý áñd Stáñdárds. Híló, Háwáíí éñcómpássés thé áréá wíthíñ á 10 mílé rádíús óf thé Cómpáñý's óffícé.]
[2.3 Íñté~rñát~íóñá~l Óvé~rséá~s Tél~éx Sé~rvíc~é ís á~lsó á~váíl~áblé~ tó áñ~d fró~m súb~scrí~bérs~ íñ Ál~áská~ ás pr~óvíd~éd fó~r íñ 5.9 h~éréí~ñ.]
[2.4 Íñté~rñát~íóñá~l Óvé~rséá~s Tél~éx Sé~rvíc~é ís á~váíl~áblé~ tó cú~stóm~érs í~ñ thé~ Cóñt~íñéñ~tál Ú~ñíté~d Stá~tés ó~r Háw~áíí w~hó ác~céss~ thé C~ómpá~ñý's~ óffí~cés b~ý dír~éctl~ý cóñ~ñéct~éd tí~élíñ~é ás p~róví~déd f~ór íñ~ 4.5 fóll~ówíñ~g ór b~ý úsé~ óf á d~ómés~tíc ñ~étwó~rk.]
[2.5 Íñté~rñát~íóñá~l Óvé~rséá~s Tél~éx Sé~rvíc~é ís á~lsó á~váíl~áblé~ tó dó~mést~íc sú~bscr~íbér~s óf Ó~thér~ Cómm~óñ Cá~rríé~rs wh~ó sél~éct t~hé Có~mpáñ~ý's s~érví~cé fó~r thé~ plác~íñg ó~f íñt~érñá~tíóñ~ál té~léx c~álls~ óñ á r~éál t~ímé, c~óñvé~rsát~íóñá~l bás~ís.]
[3. DÉSC~RÍPT~ÍÓÑ Ó~F SÉR~VÍCÉ~]
[3.1 Íñté~rñát~íóñá~l Óvé~rséá~s Tél~éx Sé~rvíc~é: Súc~h sér~vícé~ ís th~át óf~ próv~ídíñ~g fác~ílít~íés f~ór th~é háñ~dlíñ~g óf t~élég~ráph~ cómm~úñíc~átíó~ñs dí~réct~lý bé~twéé~ñ twó~ cúst~ómér~ stát~íóñs~.]
[3.2 Cóñf~éréñ~cé Sé~rvíc~é: Thé~ fúrñ~íshí~ñg óf~ cóññ~éctí~óñs í~ñvól~víñg~ móré~ tháñ~ twó c~ústó~mér t~éléx~ stát~íóñs~, thát~ ís, có~ñfér~éñcé~ sérv~ícé, í~s ñót~ próv~ídéd~.]
[3.3 Fácílítíés: Thé fácílítíés fúrñíshéd pérmít thé tráñsmíssíóñ óf cómmúñícátíóñs íñ éách díréctíóñ áltérñátélý bút ñót símúltáñéóúslý át á máxímúm spééd óf áppróxímátélý 400 ópérátíóñs (kéý ór bár dépréssíóñs) pér míñúté. Sérvícé óvér súch fácílítíés ís áváíláblé 24 hóúrs pér dáý, 7 dáýs pér wéék.]
[3.4 Tráñ~sfér~réd Á~ccóú~ñt:]
[(á) Úpóñ réqúést, thé Cómpáñý wíll éxtéñd crédít fácílítíés fór thé áccéptáñcé, wíthóút prépáýméñt, óf téléx cálls bý thé íssúáñcé óf áñ ápprópríáté tráñsférréd áccóúñt crédít cárd whích ís úséáblé íñ thé Úñítéd Státés áñd íñ thósé fóréígñ cóúñtríés pártícípátíñg íñ thé íñtérñátíóñál tráñsférréd áccóúñt sérvícé. Dóméstíc áñd/ór ñátíóñál téléx cálls áré éxclúdéd fróm thé sérvícé síñcé máñý cóúñtríés óffér sépáráté dóméstíc áñd/ór ñátíóñál crédít fácílítíés.]
[(b) Ápplícátíóñ fór thé sérvícé múst bé mádé díréctlý tó thé Cómpáñý, áñd múst íñclúdé thé fúll ñámé óf thé pérsóñ (ór fúll títlé óf thé córpóráté bódý) wíshíñg tó úsé thé sérvícé áñd thé fúll ñámé áñd áddréss óf thé pérsóñ ór córpóráté bódý réspóñsíblé fór páýméñt óf thé chárgés.]
[(c) Éác~h cré~dít c~árd s~háll~ bé vá~líd f~ór á p~éríó~d ñót~ tó éx~cééd~ óñé ý~éár.]
[(d) Cré~dít c~árds~ áré ñ~ót tr~áñsf~éráb~lé áñ~d mús~t bé p~résé~ñtéd~ whéñ~ créd~ít fá~cílí~tíés~ íñ th~é Úñí~téd S~táté~s áñd~ íñ fó~réíg~ñ cóú~ñtrí~és ár~é ápp~líéd~ fór.]
[(é) Trá~ñsfé~rréd~ áccó~úñt á~rráñ~gémé~ñts c~óñcl~údéd~ bý th~é Cóm~páñý~ áppl~ý óñl~ý tó t~éléx~ cáll~s séñ~t ór r~écéí~véd ó~vér t~hé fá~cílí~tíés~ óf th~é Cóm~páñý~.]
[(f) Téléx cálls mádé púrsúáñt tó thé Tráñsférréd Áccóúñt árráñgéméñt wíll bé chárgéd fór át thé prépáíd rátés ápplýíñg fróm thé póíñt óf órígíñ tó déstíñátíóñ, íñ thé cúrréñcý óf thé cóúñtrý óf órígíñ, préváílíñg át thé tímé óf fílíñg. Íñ sómé íñstáñcés fóréígñ ádmíñístrátíóñs máý ápplý á súrchárgé fór thé Tráñsférréd Áccóúñt sérvícé.]
[(g) Bílls fór thé chárgés óñ téléx cálls mádé úñdér á Tráñsférréd Áccóúñt árráñgéméñt áré mádé óút íñ thé ñámé óf thé pérsóñ ór córpóráté bódý réspóñsíblé fór páýméñt óf chárgés áñd áré fórwárdéd át thé éñd óf éách móñth tó thé Cómpáñý bý thé ádmíñístrátíóñs áccéptíñg Tráñsférréd Áccóúñt téléx cálls. Cólléctíóñ fróm thé pérsóñ ór córpóráté bódý réspóñsíblé fór páýméñt óf chárgés wíll bé íñ Ú.S. dóllár éqúíváléñts préváílíñg át thé éñd óf thé móñth íñ whích thé téléx cálls áré áccéptéd.]
[(h) Íf á~ créd~ít cá~rd ís~ lóst~, thé C~ómpá~ñý mú~st bé~ íñfó~rméd~ ímmé~díát~élý. Ó~thér~wísé~, thé p~érsó~ñ ór c~órpó~ráté~ bódý~ résp~óñsí~blé f~ór th~é páý~méñt~ óf ch~árgé~s wíl~l bé r~éqúí~réd t~ó páý~ áñý c~hárg~é rés~últí~ñg fr~óm fr~áúdú~léñt~ úsé ó~f thé~ cárd~.]
[3.5 Áppl~ícát~íóñ f~ór Tr~áñsf~érré~d Ácc~óúñt~: Réqú~ésts~ fór t~ráñs~férr~éd ác~cóúñ~t árr~áñgé~méñt~s mús~t bé m~ádé í~ñ wrí~tíñg~ tó th~é Cóm~páñý~.]
[3.6 Shórtágé óf Fácílítíés: Íñ thé évéñt á shórtágé óf fácílítíés éxísts át áñý tímé éíthér fór témpórárý ór prótráctéd péríóds, thé réstórátíóñ óf íñtérñátíóñál télégráph mésságé sérvícé sháll táké précédéñcé óvér Íñtérñátíóñál Óvérséás Téléx Sérvícé.]
[4. RÉGÚ~LÁTÍ~ÓÑS]
[4.1 Cóñd~ítíó~ñs óf~ Ópér~átíó~ñ]
[4.1.1]
[4.1.2 Thé c~ústó~mér í~ñítí~átíñ~g á cá~ll (th~é cál~líñg~ párt~ý) ís r~éspó~ñsíb~lé fó~r úsí~ñg th~é áñs~wér-b~áck í~ñfór~mátí~óñ tó~ éñsú~ré th~át á c~óññé~ctíó~ñ ís é~stáb~lísh~éd wí~th th~é cór~réct~ cáll~éd pá~rtý. T~éléx~ cáll~s mús~t bé í~ñ á fó~rmát~ áccé~ptáb~lé tó~ thé C~ómpá~ñý.]
[4.1.3 Thé c~ústó~mér í~s réq~úíré~d tó p~róví~dé th~é ñéc~éssá~rý óp~érát~íñg p~érsó~ññél~ áñd p~ówér~ át hí~s tél~éprí~ñtér~ stát~íóñ.]
[4.1.4 Íñ thé cóñtíñéñtál Úñítéd Státés (éxcépt Áláská) áñd íñ Hóñólúlú áñd Híló, Háwáíí, thé fácílítíés úséd íñ cóññéctíóñ wíth Íñtérñátíóñál Óvérséás Téléx Sérvícé máý álsó bé útílízéd fór thé píckúp áñd délívérý óf íñtérñátíóñál télégráph mésságés bétwééñ thé cústómér's státíóñ áñd thé Cómpáñý's óffícé. Ñó téléx chárgé ís mádé fór thé úsé óf thé fácílítíés fór súch púrpósés.]
[4.1.5 Thé C~ómpá~ñý fó~r áñd~ íñ có~ññéc~tíóñ~ wíth~ Íñté~rñát~íóñá~l Óvé~rséá~s Tél~éx Sé~rvíc~é dóé~s ñót~ úñdé~rták~é tó p~érfó~rm áñ~ý trá~ñsmí~ssíó~ñ fúñ~ctíó~ñs bú~t mér~élý f~úrñí~shés~ íts f~ácíl~ítíé~s tó c~ústó~mérs~ fór t~héír~ úsé.]
[4.2 Sérv~ícé L~ímít~átíó~ñs]
[4.2.1 Éxcépt ás próvídéd fór íñ 4.1.4 précédíñg, fácílítíés fúrñíshéd úñdér thís táríff sháll bé émplóýéd óñlý fór thé príváté úsé óf téléx cústómérs, théír súbsídíárý áñd áffílíátéd cómpáñíés, áñd théír répréséñtátívés. Súch fácílítíés sháll ñót bé úséd éíthér díréctlý ór íñdíréctlý fór thé háñdlíñg óf cómmúñícátíóñs, ór fór áñý óthér púrpósé, fór thé públíc ór áñý pérsóñ, fírm ór córpórátíóñ óthér tháñ thé téléx cústómérs óf théír súbsídíárý áñd áffílíátéd cómpáñíés áñd répréséñtátívés. Thé térm "súbsídíárý cómpáñý" ás úséd héréíñ méáñs á cómpáñý, thé áctívítíés óf whích áré cóñtrólléd bý áñóthér cómpáñý thróúgh cóñtráct ór léásé, ór bý réásóñ óf á súffícíéñt própríétárý íñtérést íñ súch "súbsídíárý cómpáñý" thróúgh stóck ówñérshíp ór óthérwísé, tó éñáblé ít tó éxércísé súch cóñtról. Twó ór móré cómpáñíés whích áré súbsídíáríés óf thé sámé cómpáñý áré désígñátéd ás béíñg "áffílíátéd" wíth éách óthér.]
[4.2.2 Thé Cómpáñý résérvés thé ríght tó límít thé léñgth óf cómmúñícátíóñs ór tó díscóñtíñúé sérvícé témpórárílý ór pérmáñéñtlý whéñ ñécéssárý bécáúsé óf cóñdítíóñs béýóñd íts cóñtról ór thé réqúíréméñts óf íts íñtérñátíóñál mésságé télégráph sérvícés. Íñ súch évéñt, thé bíllíñg wíll bé fór sérvícé áctúállý réñdéréd.]
[4.2.3 Cáñcéllátíóñ fór Cáúsé: Úpóñ ñóñ-páýméñt óf áñý súm ówéd tó thé Cómpáñý fór sérvícé fúrñíshéd úñdér thís táríff fór móré tháñ 60 dáýs béýóñd thé dáté óf réñdítíóñ óf thé bíll, ór úpóñ thé úsé óf fácílítíés fúrñíshéd héréúñdér fór thé púrpósé óf pérfórmíñg sérvícés íñ cómpétítíóñ wíth thé sérvícé whích thé Cómpáñý ór íts cóññéctíóñs máý ñów ór héréáftér fúrñísh, ór úpóñ víólátíóñ óf áñý óf thé cóñdítíóñs góvérñíñg thé fúrñíshíñg óf sérvícé úñdér thís táríff, thé Cómpáñý máý, úpóñ téñ dáýs' wríttéñ ñótícé tó thé cústómér áñd wíthóút íñcúrríñg áñý líábílítý, fórthwíth díscóñtíñúé thé fúrñíshíñg óf fácílítíés áñd sérvícé. Thé cústómér wíll bé líáblé fór áll éxpéñsés áñd féés (íñclúdíñg réásóñáblé áttórñéý's féés) íñcúrréd bý thé Cómpáñý íñ cóññéctíóñ wíth thé cólléctíóñ óf áñý úñpáíd súm ówéd tó thé Cómpáñý.]
[4.2.4]
[4.3 Íñspéctíóñs: Thé Cómpáñý máý, úpóñ súítáblé ñótícé, máké súch tésts áñd íñspéctíóñs ás máý bé ñécéssárý tó máíñtáíñ sátísfáctórý sérvícé ór tó détérmíñé thát thé réqúíréméñts óf thís táríff áré béíñg cómplíéd wíth íñ thé íñstállátíóñ, ópérátíóñ áñd máíñtéñáñcé óf thé Cómpáñý's éqúípméñt. Thé Cómpáñý máý íñtérrúpt thé sérvícé át áñý tímé bécáúsé óf dépártúré fróm áñý óf thésé réqúíréméñts.]
[4.4 Éstá~blís~hméñ~t áñd~ Tímí~ñg óf~ Cóññ~éctí~óñs:]
[4.4.1 Át th~é réq~úést~ óf th~é cús~tómé~r, á có~ññéc~tíóñ~ wíll~ bé és~tábl~íshé~d bét~wééñ~ á cús~tómé~r's t~élép~ríñt~ér st~átíó~ñ ás ñ~éár á~s prá~ctíc~áblé~ tó á r~éqúé~stéd~ tímé~.]
[4.4.2 Thé úságé óf Íñtérñátíóñál Óvérséás Téléx Sérvícé ís chárgéd fór óñ thé básís óf thé dúrátíóñ óf éách cáll, át thé rátés sét fórth íñ 5.2 fóllówíñg. Fór bóth thé dóméstíc áñd íñtérñátíóñál cómpóñéñts, chárgéáblé tímé bégíñs whéñ thé státíóñs óf thé cállíñg áñd cálléd cústómérs hávé bééñ cóññéctéd áñd éñds whéñ thé cóññéctíóñ ís térmíñátéd át áñý póíñt.]
[4.5 Áccé~ss tó~ Íñté~rñát~íóñá~l Óvé~rséá~s Tél~éx Sé~rvíc~é:]
[4.5.1 Áccé~ss tó~ Íñté~rñát~íóñá~l Óvé~rséá~s Tél~éx Sé~rvíc~é máý~ bé ví~á á dé~dícá~téd á~ccés~s líñ~é ór v~íá th~é púb~líc s~wítc~héd t~élép~hóñé~ ñétw~órk.]
[4.5.2 Át thé réqúést óf thé cústómér, thé Cómpáñý wíll próvídé á dédícátéd áccéss líñé bétwééñ á cústómér's prémísés áñd thé ñéárést Cómpáñý ópérátíñg céñtér bý óbtáíñíñg súch áccéss líñé fróm áñóthér cómmóñ cárríér. Thé chárgé tó thé cústómér fór súch áccéss líñé ís thé chárgé ássésséd thé Cómpáñý bý thé óthér cómmóñ cárríér fróm whóm thé Cómpáñý óbtáíñs súch áccéss líñé, plús $10 pér móñth fór éách áccéss líñé bílléd bý thé Cómpáñý. Íñ áddítíóñ, cústómérs sháll páý thé tótál éñd-tó-éñd chárgés sét fórth íñ 5.2 fóllówíñg.]
[4.5.3 Whéñ dédícátéd áccéss tó thé Cómpáñý's téléx ópérátíñg céñtér íñ ór ñéárést tó thé cústómér's cítý ís ñót áváíláblé, thé Cómpáñý át íts óptíóñ, máý cóññéct thé cústómér tó áñóthér ópérátíñg céñtér, íñ whích évéñt ñó áddítíóñál chárgé wíll ápplý fór thé áccéss líñé réqúíréd tó máké súch cóññéctíóñ béýóñd thát whích wóúld hávé ápplíéd íf thé cústómér hád bééñ cóññéctéd tó thé ópérátíñg céñtér ñéárést tó hís lócátíóñ.]
[4.5.4 Á cústómér, íñ líéú óf óbtáíñíñg áccéss púrsúáñt tó 4.5.2 précédíñg, máý próvídé hís ówñ dédícátéd áccéss líñé bétwééñ hís prémísés áñd áñý óf thé Cómpáñý's téléx ópérátíñg céñtérs fór áccéss tó Íñtérñátíóñál Óvérséás Téléx Sérvícé. Thé chárgés óf thé óthér cómmóñ cárríér próvídíñg thé áccéss líéñ wíll ápplý. Cústómérs sháll álsó páý thé tótál éñd-tó-éñd chárgés sét fórth íñ 5.2 fóllówíñg.]
[4.6 Páým~éñt Á~rráñ~gémé~ñts]
[4.6.1 Thé cústómér ís réspóñsíblé fór páýméñt óf áll chárgés fór sérvícés fúrñíshéd tó thé cústómér ór íts jóíñt ór áúthórízéd úsérs. Thís réspóñsíbílítý ís ñót cháñgéd, bý vírtúé óf áñý úsé, mísúsé, ór ábúsé óf thé cústómér's sérvícé ór cústómér-próvídéd sýstéms, éqúípméñt, fácílítíés, ór sérvícés íñtércóññéctéd tó thé cústómér's sérvícé, whích úsé, mísúsé, ór ábúsé máý bé óccásíóñéd bý thírd pártíés, íñclúdíñg, wíthóút límítátíóñ, thé cústómér's émplóýéés ór óthér mémbérs óf thé públíc. Ñóñ‑récúrríñg chárgés áré páýáblé whéñ thé sérvícé fór whích théý áré spécífíéd hávé bééñ pérfórméd. Íf áñ éñtítý óthér tháñ thé Cómpáñý (é.g., áñóthér cárríér ór á súpplíér) ímpósés chárgés óñ thé Cómpáñý, íñ áddítíóñ tó íts ówñ íñtérñál cósts, íñ cóññéctíóñ wíth á sérvícé fór whích á Cómpáñý ñóñ‑récúrríñg chárgé ís spécífíéd, thósé chárgés wíll bé pásséd óñ tó thé cústómér. Récúrríñg chárgés whích áré fíxéd íñ ámóúñt áñd ñót dépéñdéñt óñ úságé áré bílléd íñ ádváñcé. Úságé chárgés áré bílléd áftér éách úságé cýclé.]
[4.6.2 Thé Cómpáñý's bílls áré páýáblé wíthíñ 30 dáýs óf thé íñvóícé dáté, úñléss thé Cómpáñý íñdícátés óñ thé íñvóícé ór á bíllíñg íñsért thát thé súm shówñ ás dúé ñééd ñót bé páíd, bécáúsé óf thé smállñéss óf thé ámóúñt, úñtíl thé báláñcé réáchés sómé spécífíéd ámóúñt; ór thé Cómpáñý máý déál wíth cústómérs whósé áccóúñts shów vérý smáll báláñcés bý wíthhóldíñg thé íssúáñcé óf áñ íñvóícé úñtíl thé ámóúñt dúé fróm thé cústómér réáchés á lévél whích, íñ thé Cómpáñý's sólé díscrétíóñ, ís dééméd lárgé éñóúgh tó jústífý íñítíátíñg thé bíllíñg áñd cólléctíóñ prócéss; ór thé Cómpáñý máý íñvóícé lów úságé cústómérs évérý óthér móñth úñléss á cústómér íñvóícéd íñ súch á máññér réqúésts móñthlý bíllíñg. Whéñ á bíll ís íssúéd, ámóúñts ñót páíd wíthíñ 30 dáýs áftér thé dáté óf íñvóícé wíll bé cóñsídéréd pást dúé. Íf thé Cómpáñý bécómés cóñcérñéd át áñý tímé ábóút thé ábílítý óf á cústómér tó páý íts bílls, thé Cómpáñý máý réqúíré thát cústómér tó páý íts bílls wíthíñ á spécífíéd ñúmbér óf dáýs áñd tó máké súch páýméñts íñ cásh ór thé éqúíváléñt óf cásh.]
[4.6.2]
[Íñ líéú óf cásh ór cásh-éqúíváléñt sécúrítý dépósíts áñd/ór tóll úságé límíts, thé Cómpáñý máý, át íts sólé díscrétíóñ, réqúíré fróm thé cústómér á cómmércíál crédít cárd áccóúñt ñúmbér tó whích fútúré úságé cáñ bé chárgéd. Álsó, thé Cómpáñý résérvés thé ríght tó céásé áccéptíñg áñd prócéssíñg sérvícé órdérs áftér ít hás réqúéstéd á sécúrítý dépósít ór cómmércíál crédít cárd áccóúñt ñúmbér áñd príór tó thé cústómér's cómplíáñcé wíth thís réqúést.]
[4.6.3]
[4.6.4 Íf thé Cómpáñý íñcúrs áñý féés ór éxpéñsés, íñclúdíñg áttórñéý's féés, íñ cólléctíñg, ór áttémptíñg tó cólléct, áñý chárgés ówéd thé Cómpáñý bý á cústómér, thé cústómér wíll bé líáblé tó thé Cómpáñý fór thé páýméñt óf áll súch féés áñd éxpéñsés réásóñáblý íñcúrréd.]
[4.6.5]
[4.6.6 Próm~ótíó~ñál á~ñd ót~hér c~rédí~ts óf~féré~d bý t~hé Có~mpáñ~ý íñ m~árké~tíñg~ óf ít~s sér~vícé~s cáñ~ñót b~é áss~ígñé~d, bút~ múst~ bé ús~éd bý~ thé p~érsó~ñ tó w~hóm t~héý w~éré ó~ffér~éd áñ~d whó~ éárñ~éd th~ém íñ~ strí~ct ác~córd~áñcé~ wíth~ thé t~érms~ óf th~é óff~ér.]
[4.6.7]
[4.6.8 Íñ thé évéñt thát á cústómér hás bééñ áwárdéd á prómótíóñál crédít fór súbscríbíñg tó thé Cómpáñý's sérvícé áñd dóés ñót úsé thé sérvícé wíthíñ 12 móñths fóllówíñg thé dáté óf thé cústómér's sérvícé órdér, thé Cómpáñý wíll cáñcél thé crédít fróm thé cústómér's áccóúñt áñd cólléct thé súm íñvólvéd fróm thé cústómér.]
[4.6.9]
[4.6.10 Ñó próvísíóñ fór páýméñt óf á súm úpóñ térmíñátíóñ óf á sérvícé árráñgéméñt príór tó thé éñd óf á cómmíttéd térm (whéthér thé súm ís cálléd á térmíñátíóñ chárgé, térmíñátíóñ líábílítý, ór ís óthérwísé désígñátéd), whéré térmíñátíóñ ís (1) bý thé cústómér íñ thé ábséñcé óf á mátéríál bréách bý thé Cómpáñý óf íts óblígátíóñs úñdér thís táríff, ór (2) bý thé Cómpáñý whéré pérmíttéd bý thís táríff, sháll bé cóñstrúéd ás áñ áltérñátívé pérfórmáñcé ór íñ áñý óthér máññér á gráñt tó thé cústómér, óf pérmíssíóñ ór óf á ríght tó térmíñáté príór tó thé éñd óf thé cómmíttéd térm. Áñý súch éárlý térmíñátíóñ sháll bé dééméd tó bé á mátéríál bréách bý thé cústómér óf íts cóñtráctúál óblígátíóñs tó thé Cómpáñý.]
[4.6.11 Íñ thé évéñt páýméñt ís mádé bý chéck áñd thé cústómér's chéck ís ñót hóñóréd bý thé íñstítútíóñ óñ whích ít wás dráwñ, thé Cómpáñý wíll ímpósé, áñd thé cústómér wíll bé réqúíréd tó páý, á $10 féé, íñ áddítíóñ tó óthér rémédíés áváíláblé tó thé Cómpáñý úñdér thé Táríff.]
[4.6.12 Thé ñótícé óf díscóñtíñúáñcé fór Íñtérñátíóñál Óvérséás Téléx Sérvícé ís 45 cáléñdár dáýs. Récúrríñg chárgés ápplý fór á péríód óf 45 cáléñdár dáýs fróm thé dáté thé Cómpáñý récéívés thé wríttéñ díscóñtíñúáñcé ñótícé ór fróm thé dáté thé Cómpáñý récéívés thé wríttéñ díscóñtíñúáñcé ñótícé ór úñtíl thé réqúéstéd díscóñtíñúáñcé dáté, whíchévér ís lóñgér. Thé chárgés wíll cóñtíñúé tó ápplý whéthér ór ñót thé cústómér cóñtíñúés tó úsé thé sérvícé. Súch wríttéñ ñótícé múst bé máíléd tó, ór phýsícállý délívéréd tó Díréctór, Sálés áñd Márkétíñg, WórldCóm Íñtérñátíóñál Dátá Sérvícés, Íñc., Íñtérñátíóñál Drívé, Rýé Bróók, ÑÝ 10573. Thé cáñcéllátíóñ óf fácílítíés áñd éqúípméñt fúrñíshéd bý óthér cárríérs sháll bé púrsúáñt tó thé táríffs ór régúlátíóñs óf súch cárríérs.]
[4.6.13 Íñcr~éásé~d Vól~úmé C~rédí~t]
[(á) Fór áll Cómpáñý áñd óthér cómmóñ cárríér cústómérs, thé Cómpáñý wíll ápplý á crédít tó thé cústómér's íñtérñátíóñál cómpóñéñt chárgé báséd óñ thé tótál móñthlý bíllíñg óf dóméstíc cómpóñéñt (óf áll cómmóñ cárríérs) áñd thé Cómpáñý's íñtérñátíóñál cómpóñéñt chárgés fór íñtérñátíóñál téléx cálls whéñ thé cústómér's móñthlý bíllíñg óf bóth chárgés fór á móñth éxcééd thát cústómér's tótál móñthlý bíllíñg óf dóméstíc cómpóñéñt áñd íñtérñátíóñál cómpóñéñt chárgés íñ Jáñúárý 1983.]
[(b) Thé~ ámóú~ñt óf~ créd~ít éá~rñéd~ íñ á m~óñth~ wíll~ bé dé~véló~péd á~s fól~lóws~:]
[Íñcr~éásé~d Móñ~thlý~ Bíll~íñg* P~ércé~ñtág~é Cré~dít Á~pplí~éd]
[Óvér~ thát~ Bíll~éd* fó~r Jáñ~úárý~ tó Íñ~créá~séd Í~ñtér~ñátí~óñál~]
[1983] [Cómp~óñéñ~t Bíl~léd]
[$ 1 tó $ 999 20]
[$ 1,000 tó $4,999 30]
[$ 5,000 tó $9,999 35]
[$10,000 áñd ó~vér 40]
[* dómé~stíc~ cómp~óñéñ~t (óf á~ll có~mmóñ~ cárr~íérs~) plús~ íñté~rñát~íóñá~l cóm~póñé~ñt (óf~ thé C~ómpá~ñý).]
[Fór éxámplé, íf á téléx cústómér's bíllíñg ís Jáñúárý 1983 ís $6,000 (íñtérñátíóñál cómpóñéñt $5,000, dóméstíc cómpóñéñt $1,000) áñd íñ Áúgúst 1983 hís bíllíñg íñcréásés tó $11,500 (íñtérñátíóñál cómpóñéñt $9,500, dóméstíc cómpóñéñt $2,000), hís Séptémbér 1983 bíll wíll réfléct á crédít óf $1,575 [($9,500 - $5,000) X 0.35]. Thís crédít óf $1,575 wíll bé ápplíéd tó thé íñtérñátíóñál cómpóñéñt chárgés fór íñtérñátíóñál téléx cálls mádé íñ Séptémbér 1983.]
[(c) Thé ámóúñt óf crédít, íf áñý, éárñéd dúríñg óñé móñthlý bíllíñg péríód wíll bé crédít tó thé cústómér's bíll íñ thé súccéédíñg móñth. Thé ámóúñt óf crédít éárñéd wíll bé ápplíéd óñlý tó thé íñtérñátíóñál cómpóñéñt chárgés áppéáríñg íñ thé súccéédíñg móñth's bíll. Hówévér, íf á cústómér cáñcéls sérvícé ór íf á cústómér's súccéédíñg móñth's íñtérñátíóñál cómpóñéñt chárgés áré léss tháñ hís éárñéd crédít, thé cústómér wíll récéívé á réfúñd óñ thé crédít éárñéd thát ís ñót ápplíéd tó hís bíllíñg.]
[(d) Fór pártíál móñths' sérvícé, á cústómér's tótál móñthlý bíllíñg óf dóméstíc cómpóñéñt áñd íñtérñátíóñál cómpóñéñt chárgés íñ Jáñúárý 1983 áñd thé íñcréáséd móñthlý bíllíñg óvér thát bílléd fór Jáñúárý 1983 ámóúñts réfléctéd íñ (b) précédíñg wíll bé prórátéd só ás tó éqúáté tó thé ñúmbér óf dáýs thís prómótíóñ ís íñ éfféct íñ súch pártíál móñths. Fór éxámplé, íf á téléx cústómér's bíllíñg íñ Jáñúárý 1983 ís $6,000 (íñtérñátíóñál cómpóñéñt $5,000, dóméstíc cómpóñéñt $1,000), fór thé péríód Júñé 22 tó Júñé 30, 1983 thésé ámóúñts wíll bé prórátéd bý á fáctór óf 0.3 (9 ) 30), résúltíñg íñ prórátéd ámóúñts óf $1,800 (íñtérñátíóñál cómpóñéñt $1,500, dóméstíc cómpóñéñt $300). Théréfóré, íf á téléx cústómér's bíllíñg dúríñg thé péríód Júñé 22 tó Júñé 30, 1983 ís $3,450 (íñtérñátíóñál cómpóñéñt $2,850, dóméstíc cómpóñéñt $600) hís Júlý bíll wíll réfléct á crédít óf $472.50 [($2,850 - $1,500) X 0.35]. Úñdér thé ábóvé éxámplé, pércéñtágé díscóúñts ás shówñ íñ (b) ábóvé wóúld bé óbtáíñéd ás fóllóws:]
[Íñcr~éásé~d Móñ~thlý~ Bíll~íñg* P~ércé~ñtág~é Cré~dít Á~pplí~éd]
[Óvér~ thát~ Bíll~éd* fó~r Jáñ~úárý~ tó Íñ~créá~séd Í~ñtér~ñátí~óñál~]
[1983 (prór~átéd~ fór 9 d~áýs)] [Cómp~óñéñ~t Bíl~léd (f~ór 9 dá~ýs)]
[$ 1 tó $ 299 20]
[$ 300 tó $1,499 30]
[$ 1,500 tó $2,999 35]
[$ 3,000 áñd ó~vér 40]
[* dómé~stíc~ cómp~óñéñ~t (óf á~ll có~mmóñ~ cárr~íérs~) plús~ íñté~rñát~íóñá~l cóm~póñé~ñt (óf~ thé C~ómpá~ñý).]
[4.6.14 Thé Cómpáñý máý ádjúst íts rátés áñd chárgés ór ímpósé áddítíóñál rátés áñd chárgés óñ íts cústómérs íñ órdér tó récóvér ámóúñts ít ís réqúíréd bý góvérñméñtál ór qúásí‑góvérñméñtál áúthórítíés tó cólléct fróm ór páý tó óthérs íñ súppórt óf státútórý ór régúlátórý prógráms. Éxámplés óf súch prógráms íñclúdé, bút áré ñót límítéd tó, thé Úñívérsál Sérvícé Fúñd, thé Prímárý Íñtéréxcháñgé Cárríér Chárgé, áñd cómpéñsátíóñ tó páýphóñé sérvícé próvídérs fór thé úsé óf théír páýphóñés tó áccéss thé Cómpáñý's sérvícé.]
[4.6.15 Íf bíllíñg sýstéms ór óthér súppórt ís ñót áváíláblé fór á sérvícé, féátúré, súrchárgé, ór óthér chárgé éléméñt át thé tímé óf sérvícé próvísíóñ, thé Cómpáñý wíll bíll fór thát sérvícé, féátúré, súrchárgé, ór óthér chárgé éléméñt ás sóóñ ás ít ís cápáblé óf dóíñg só.]
[4.6.16 Sérvícé-rélátéd crédít ámóúñts dúé thé cústómér thát áré rélátéd tó, ór báséd óñ, sérvícé úságé wíll bé ápplíéd béfóré thé ápplícátíóñ óf táxés áñd thé Fédérál Úñívérsál Sérvícé Féé; áñd sérvícé-rélátéd crédít ámóúñts dúé thé cústómér thát áré ñót rélátéd tó, ór báséd óñ, sérvícé úságé wíll bé ápplíéd áftér thé ápplícátíóñ óf táxés áñd thé Fédérál Úñívérsál Sérvícé Féé.]
[4.8 Líáb~ílít~ý óf C~ómpá~ñý:]
[4.8.1 Íñ thé évéñt óf áñ íñtérrúptíóñ tó thé sérvícé whích ís ñót dúé tó thé ñéglígéñcé ór wíllfúl áct óf thé cústómér, théré wíll bé á prórátá ádjústméñt óf thé chárgés íñvólvéd fór thé sérvícé áñd fácílítíés réñdéréd úséléss áñd íñópérátívé bý réásóñ óf thé íñtérrúptíóñ dúríñg thé tímé sáíd íñtérrúptíóñ cóñtíñúés fróm thé tímé ít ís répórtéd tó thé Cómpáñý ór détéctéd bý thé Cómpáñý, próvídéd, hówévér, thát íñsófár ás ít ís práctícál tó dó só, áñý íñtérrúptíóñ dúríñg thé íñítíál péríód wíll bé cómpéñsátéd fór íñ thé fórm óf óvértímé éqúál tó thé íñtérrúptéd tímé.]
[4.8.2 Thé C~ómpá~ñý's~ líáb~ílít~ý tó t~hé cú~stóm~ér ór~ tó áñ~ý thí~rd pá~rtý f~ór ló~ss ór~ dámá~gé ár~ísíñ~g fró~m mís~táké~s, ómí~ssíó~ñs, íñ~térr~úptí~óñs, d~éláý~s, érr~órs ó~r déf~écts~ íñ tr~áñsm~íssí~óñ, wh~éthé~r ór ñ~ót dú~é tó t~hé Có~mpáñ~ý's]
[ñéglígéñcé ór fáúlt (éxcépt wíllfúl míscóñdúct), sháll ñót éxcééd $500.00 fór thé áfféctéd tráñsmíssíóñ. Thís líábílítý sháll bé íñ áddítíóñ tó áñ ámóúñt éqúál tó thé chárgé fór thé áfféctéd tráñsmíssíóñ. Hówévér, íñ thé cásé óf á cáll téñdéréd wíth á státéméñt íñ wrítíñg spécíállý válúíñg súch cáll áñd fór whích páýméñt ís mádé óf thé ámóúñt óf thé régúlárlý éstáblíshéd ráté plús áñ áddítíóñál chárgé éqúál tó óñé-hálf óf óñé pércéñt óf thé ámóúñt bý whích súch wríttéñ válúátíóñ éxcééds $500.00, thé líábílítý óf thé Cómpáñý fór lóss ór dámágé árísíñg fróm místákés, ómíssíóñs, íñtérrúptíóñs, déláýs, érrórs ór défécts íñ tráñsmíssíóñ óccúrríñg íñ thé cóúrsé óf fúrñíshíñg sérvícé úñdér thís táríff sháll íñ ñó évéñt éxcééd thé súm át whích súch cáll ís válúéd.]
[4.8.3 Thé Cómpáñý's líábílítý árísíñg fróm érrórs íñ ór ómíssíóñs óf díréctórý lístíñgs óf Íñtérñátíóñál Óvérséás Téléx Sérvícé úsérs sháll bé límítéd tó áñd sátísfíéd bý á réfúñd ór crédít ñót éxcéédíñg thé ámóúñt óf thé chárgés, íf áñý, mádé fór súch lístíñgs dúríñg thé péríód cóvéréd bý thé díréctórý íñ whích thé érrór ór ómíssíóñ óccúrs. Áñý súch díréctóríés ór líst óf téléx súbscríbérs fúrñíshéd bý thé Cómpáñý ás wéll ás téléx ñúmbérs áñd áñswérbácks ássígñéd bý thé Cómpáñý, áré thé própértý óf thé Cómpáñý, áñd áré mádé áváíláblé tó pérsóñs récéívíñg thém óñlý ás á réádý référéñcé íñ mákíñg téléx cálls. Thé Cómpáñý résérvés thé ríght tó cháñgé thé téléx ñúmbér áñd áñswérbácks ássígñéd tó á súbscríbér ás thé cóñdúct óf búsíñéss máý réqúíré.]
[4.8.4 Thé Cómpáñý sháll bé íñdémñífíéd áñd sávéd hármléss bý thé cústómér íñítíátíñg thé cáll áñd/ór thé cústómér récéívíñg thé cáll ágáíñst áll cláíms fór líbél, sláñdér ór thé íñfríñgéméñt óf cópýríght árísíñg fróm thé mátéríál tráñsmíttéd óvér thé Cómpáñý's fácílítíés; áñd ágáíñst áll óthér cláíms árísíñg óút óf áñý áct ór ómíssíóñ óf thé cústómér íñ cóññéctíóñ wíth áñý fácílítíés próvídéd úñdér thís táríff.]
[4.8.5 Ñó líábílítý sháll áttách tó thé Cómpáñý fór áñý défácéméñt ór dámágé tó thé cústómér's prémísés résúltíñg fróm thé éxístéñcé óf thé Cómpáñý's íñstrúméñts, áppárátús, áñd ássócíátéd wíríñg óñ súch prémísés, ór fróm thé íñstállátíóñ ór rémóvál théréóf, whéñ súch défácéméñt ór dámágé ís ñót thé résúlt óf ñéglígéñcé óf thé Cómpáñý.]
[4.8.6 Thé C~ómpá~ñý ís~ ñót l~íábl~é fór~ dámá~gés f~ór áñ~ý ácc~ídéñ~t ór í~ñjúr~ý ócc~ásíó~ñéd b~ý thé~ stát~íóñ é~qúíp~méñt~ próv~ídéd~ íñ có~ññéc~tíóñ~ thér~éwít~h whé~ñ súc~h ácc~ídéñ~t ór í~ñjúr~ý ís ñ~ót dú~é tó t~hé ñé~glíg~éñcé~ óf th~é Cóm~páñý~.]
[4.8.7 Ñó líábílítý sháll áttách tó thé Cómpáñý fór áñý áct ór ómíssíóñ óf áñóthér cárríér ór cárríérs fúrñíshíñg á pórtíóñ óf thé sérvícé, fácílítíés ór éqúípméñt béýóñd áñ ámóúñt éqúíváléñt tó thé Cómpáñý's própórtíóñáté chárgé tó thé cústómér fór thé cóññéctíóñ dúríñg whích súch áct ór ómíssíóñ óccúrs.]
[4.8.8 Thé C~ómpá~ñý wí~ll ñó~t bé l~íábl~é fór~ réfú~ñds ó~f chá~rgés~, dámá~gés ó~r stá~tútó~rý pé~ñált~íés í~ñ áñý~ cásé~ whér~é thé~ cláí~m ís ñ~ót pr~éséñ~téd í~ñ wrí~tíñg~ tó th~é Cóm~páñý~ wíth~íñ 180 dá~ýs áf~tér t~hé dá~ý óñ w~hích~ thé c~áll w~ás má~dé.]
[4.8.9 Dístréss áñd sáfétý óf lífé cómmúñícátíóñs máý bé séñt fróm shíps át séá úsíñg thé Íñmársát Sérvícé. Súch mésságés útílízé régúlár Téléx fácílítíés. Théréfóré, thé Cómpáñý áccépts ñó réspóñsíbílítý fór déláý, mútílátíóñ, ór fáílúré íñ tráñsmíssíóñ éxcépt ás óthérwísé cóñtáíñéd íñ thís táríff.]
[5. RÁTÉ~S]
[5.1 Géñé~rál:]
[Íñ á][ddít~íóñ t~ó óth~ér sé~rvíc~é-rél~átéd~ chár~gés,] [FÚSF~], [Ádmí~ñíst~rátí~vé Éx~péñs~é Féé~] [áñd] [CCRC~] [áppl~ý.]
[(á) Fór~ íñvó~ícés~ dáté~d Júñ~é 1, 2001, áñd~ thér~éáft~ér, á c~hárg~é éqú~ál tó~ 0.24 pérc~éñt ó~f Cóm~páñý~ sérv~ícé ú~ságé~ chár~gés w~íll b~é ápp~líéd~ tó íñ~vóíc~és óf~ cúst~ómér~s óf Í~ñtér~ñátí~óñál~ Télé~x Sér~vícé~.]
[(b) Rátés áñd Chárgés: Thé rátés spécífíéd íñ thís táríff áré ápplícáblé tó sérvícé fúrñíshéd bý thé Cómpáñý áñd íts óvérséás córréspóñdéñts. Bílls áré réñdéréd móñthlý áñd páýméñt théréfór ís éxpéctéd bý thé Cómpáñý úpóñ réñdítíóñ. Thé rátés fór sérvícé áré cómpríséd óf twó éléméñts ás fóllóws:]
[(á) Á dó~mést~íc có~mpóñ~éñt]
[(b) Áñ í~ñtér~ñátí~óñál~ cómp~óñéñ~t]
[Thé chárgés réfléctéd íñ 5.2 fóllówíñg áré fór réál tímé, cóñvérsátíóñál cálls áñd thé míñímúm chárgíñg péríóds áré ápplícáblé tó bóth cómpóñéñts. Thé dóméstíc cómpóñéñt réfléctéd íñ 5.2 fóllówíñg álsó ápplíés tó réál tímé, cóñvérsátíóñál íñtérñátíóñál téléx cálls mádé bý súbscríbérs óf thé Cómpáñý óvér thé íñtérñátíóñál téléx fácílítíés óf áñóthér cárríér. Thé óthér cárríér wíll bíll súch dóméstíc cómpóñéñt chárgés áñd cólléct thém fróm thé súbscríbér óñ béhálf óf thé Cómpáñý.]
[Á bíllíñg chárgé óf $50.00 pér áccóúñt ápplíés tó áll cústómérs bílléd óñ á móñthlý básís. Á crédít tówárds thé $50.00 bíllíñg chárgé wíll bé állówéd íñ áñ ámóúñt éqúál tó thé Cómpáñý's tótál chárgés fór sérvícés cóvéréd bý thé bíll, próvídéd thát thé máxímúm crédít sháll ñót éxcééd $50.00 pér íñvóícé.]
[5.2 Télé~x Sér~vícé~ Chár~gés:]
[Chár~gé Pé~r Míñ~úté ó~r Frá~ctíó~ñ óf á~ Míñú~té fr~óm th~é]
[Úñít~éd St~átés~, Háwá~íí áñ~d Púé~rtó R~ícó]
[Dómé~stíc~ Íñté~rñát~íóñá~l Tót~ál Éñ~d-tó-]
[Óvér~séás~ Póíñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Éñd C~hárg~é]
[Áfgh~áñís~táñ $1.95 $3.89 $5.84*]
[Álbá~ñíá 1.95 3.23 5.18]
[Álgé~ríá 1.95 4.23 6.18]
[Áñdó~rrá 1.95 2.79 4.74]
[Áñgó~lá 1.95 4.23 6.18*]
[Áñgú~íllá~ (W.Í) 1.95 4.11 6.06]
[Áñtí~gúá 1.95 4.11 6.06]
[Áráb~ Rép. ó~f Égý~pt 1.95 3.58 5.53]
[Árgé~ñtíñ~é & Bár~búdá~ 1.95 3.58 5.53]
[Ármé~ñíá 1.95 3.12 5.07]
[Árúb~á 1.95 3.58 5.53]
[Áscé~ñsíó~ñ Ís. 1.95 3.95 5.90]
[Áúst~rálí~á 1.95 3.48 5.43]
[Áúst~ríá 1.95 2.96 4.91]
[Ázér~báíj~áñ 1.95 3.12 5.07]
[Ázór~és 1.95 2.96 4.91]
[Báhá~más 1.95 2.96 4.91]
[Báhr~áíñ 1.95 4.23 6.18*]
[Báñg~ládé~sh 1.95 3.48 5.43]
[Bárb~ádós~ 1.95 3.62 5.57]
[Bélá~rús 1.95 3.12 5.07]
[Bélg~íúm 1.95 2.96 4.91]
[Bélí~zé 1.95 3.81 5.76]
[Béñí~ñ 1.95 4.23 6.18]
[Bérm~údá 1.95 2.82 4.77]
[Bhút~áñ 1.95 3.48 5.43]
[Bólí~víá 1.95 3.58 5.53]
[Bóph~úthá~tswá~ñá 1.95 3.40 5.35]
[Bósñ~íá & Hé~rzég~óvíñ~á 1.95 2.96 4.91]
[Bóts~wáñá~ 1.95 3.58 5.53]
[Bráz~íl 1.95 3.58 5.53]
[* Thré~é-míñ~úté m~íñím~úm áp~plíé~s]
[Chár~gé Pé~r Míñ~úté ó~r Frá~ctíó~ñ óf á~ Míñú~té fr~óm th~é]
[Úñít~éd St~átés~, Háwá~íí áñ~d Púé~rtó R~ícó]
[Dómé~stíc~ Íñté~rñát~íóñá~l Tót~ál Éñ~d-tó-]
[Óvér~séás~ Póíñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Éñd C~hárg~é]
[Brúñ~éí $1.95 $3.48 $5.43]
[Búlg~áríá~ 1.95 3.58 5.53*]
[Búrk~íñá F~ásó 1.95 3.95 5.90*]
[Búrm~á (Mýá~ñmár~) 1.95 3.24 5.19*]
[Búrú~ñdí 1.95 4.23 6.18*]
[Cáíc~ós Ís~láñd~ (Túrk~s Ís.) 1.95 4.10 6.05]
[Cámé~róóñ~ Répú~blíc~ 1.95 4.23 6.18*]
[Cáñá~dá, Té~léx (f~róm Ú~.S.) 1.95 1.78 3.73]
[Cáñá~dá, TW~X (fró~m Ú.S.) 1.95 1.78 3.73]
[Cáñá~dá, Té~léx (f~róm H~áwáí~í) 1.95 2.55 4.50]
[Cáñá~dá, TW~X (fró~m Háw~áíí) 1.95 2.55 4.50]
[Cáñá~rý Ís~láñd~s 1.95 2.96 4.91]
[Cápé~ Vérd~é (Rép~úblí~c óf) 1.95 4.23 6.18]
[Cáým~áñ Ís~láñd~s 1.95 3.51 5.46]
[Céñt~rál Á~fríc~á Rép~úblí~c 1.95 4.23 6.18*]
[Chád~ Répú~blíc~ 1.95 4.01 5.96*]
[Chíl~é 1.95 3.58 5.53]
[Chíñ~á, Péó~plé'~s Rép~úblí~c 1.95 3.81 5.76]
[Chíñ~á, Rép~úblí~c óf T~áíwá~ñ 1.95 3.48 5.43]
[Chrí~stmá~s Ísl~áñd 1.95 3.89 5.84*]
[Cócó~s Ísl~áñd 1.95 3.89 5.84*]
[Cóló~mbíá~ 1.95 3.58 5.53]
[Cómó~rrós~ 1.95 3.72 5.67*]
[Cóñg~ó Rép~. (Bráz~záví~llé) 1.95 4.34 6.29*]
[Cóók~ Íslá~ñds 1.95 4.12 6.07*]
[Cóst~á Ríc~á 1.95 3.58 5.53]
[Cróá~tíá 1.95 2.96 4.91]
[Cúbá~ 1.95 3.81 5.76]
[Cýpr~ús 1.95 2.96 4.91]
[Czéc~h Rép~úblí~c 1.95 3.58 5.53]
[Dáhó~méý R~ép. (Bé~ñíñ) 1.95 4.23 6.18]
[* Thré~é-míñ~úté m~íñím~úm áp~plíé~s]
[Chár~gé Pé~r Míñ~úté ó~r Frá~ctíó~ñ óf á~ Míñú~té fr~óm th~é]
[Úñít~éd St~átés~, Háwá~íí áñ~d Púé~rtó R~ícó]
[Dómé~stíc~ Íñté~rñát~íóñá~l Tót~ál Éñ~d-tó-]
[Óvér~séás~ Póíñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Éñd C~hárg~é]
[Déñm~árk $1.95 $2.96 $4.91]
[Díég~ó Gár~cíá 1.95 3.62 5.57]
[Djíb~óútí~ 1.95 3.99 5.94]
[Dómí~ñícá~ 1.95 4.11 6.06]
[Dómí~ñícá~ñ Rép~úblí~c 1.95 3.48 5.43]
[Écúá~dór 1.95 3.58 5.53]
[Él Sá~lvád~ór 1.95 3.58 5.53]
[Éqúá~tórí~ál Gú~íñéá~ 1.95 3.78 5.73]
[Érít~réá 1.95 4.23 6.18]
[Éstó~ñíá 1.95 3.12 5.07]
[Éthí~ópíá~ 1.95 4.23 6.18]
[Fálk~láñd~ Íslá~ñds 1.95 3.95 5.90*]
[Fáér~óé Ís~láñd~s 1.95 2.96 4.91]
[Fíjí~ 1.95 4.23 6.18]
[Fíñl~áñd 1.95 2.96 4.91]
[Fráñ~cé 1.95 2.96 4.91]
[Fréñ~ch Áñ~tíll~és]
[Gúád~élóú~pé 1.95 3.47 5.42]
[St. Bá~rthé~lméý~ 1.95 3.47 5.42]
[Márt~íñíq~úé 1.95 3.47 5.42]
[Fréñ~ch Gú~íáñá~ 1.95 3.40 5.3]
[Gábó~ñ 1.95 4.23 6.18]
[Gámb~íá 1.95 4.23 6.18]
[Géór~gíá 1.95 3.12 5.07]
[Gérm~áñý 1.95 2.96 4.91]
[Gháñ~á 1.95 4.23 6.18]
[Gíbr~áltá~r 1.95 3.58 5.53*]
[Gréé~cé 1.95 2.96 4.91*]
[Gréé~ñláñ~d 1.95 2.63 4.58]
[Gréñ~ádá 1.95 4.11 6.06]
[Gúát~émál~á 1.95 3.58 5.53]
[* Thré~é-míñ~úté m~íñím~úm áp~plíé~s]
[Chár~gé Pé~r Míñ~úté ó~r Frá~ctíó~ñ óf á~ Míñú~té fr~óm th~é]
[Úñít~éd St~átés~, Háwá~íí áñ~d Púé~rtó R~ícó]
[Dómé~stíc~ Íñté~rñát~íóñá~l Tót~ál Éñ~d-tó-]
[Óvér~séás~ Póíñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Éñd C~hárg~é]
[Gúíñ~éá Bí~ssáú~ $1.95 $4.23 $6.18]
[Gúíñ~éá 1.95 4.23 6.18*]
[Gúýá~ñá 1.95 3.58 5.53]
[Háít~í 1.95 3.04 4.99]
[Hóñd~úrás~ 1.95 3.58 5.53]
[Hóñg~ Kóñg~ 1.95 3.48 5.43]
[Húñg~árý 1.95 2.96 4.91]
[Ícél~áñd 1.95 3.38 5.33]
[Íñdí~á 1.95 3.48 5.43]
[Íñdó~ñésí~á 1.95 3.48 5.43]
[Íráñ~ 1.95 3.58 5.53]
[Íráq~ 1.95 3.58 5.53]
[Írél~áñd, Ñ~órth~érñ 1.95 2.29 4.24]
[Írél~áñd, R~épúb~líc ó~f 1.95 2.96 4.91]
[Ísrá~él 1.95 3.58 5.53]
[Ítál~ý 1.95 2.96 4.91]
[Ívór~ý Cóá~st 1.95 3.58 5.53]
[Jámá~ícá 1.95 3.18 5.13]
[Jápá~ñ 1.95 3.81 5.76]
[Jórd~áñ 1.95 3.58 5.53]
[Kámp~úché~á 1.95 4.34 6.29*]
[Kázá~khst~áñ 1.95 3.12 5.07]
[Kéñý~á 1.95 3.58 5.53]
[Kírí~bátí~ (Gílb~ért Í~sláñ~d) 1.95 3.89 5.84*]
[Kóré~á, Dém~ócrá~tíc P~éópl~é's]
[Rép. Ó~f 1.95 3.48 5.43]
[Kóré~á, Rép~ óf 1.95 3.48 5.43]
[Kúwá~ít 1.95 3.58 5.53]
[Kýrg~ýzst~áñ 1.95 3.12 5.07]
[Láós~ 1.95 4.01 5.96*]
[Látv~íá 1.95 3.12 5.07]
[* Thré~é-míñ~úté m~íñím~úm áp~plíé~s]
[Chár~gé Pé~r Míñ~úté ó~r Frá~ctíó~ñ óf á~ Míñú~té fr~óm th~é]
[Úñít~éd St~átés~, Háwá~íí áñ~d Púé~rtó R~ícó]
[Dómé~stíc~ Íñté~rñát~íóñá~l Tót~ál Éñ~d-tó-]
[Óvér~séás~ Póíñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Éñd C~hárg~é]
[Lébá~ñóñ $1.95 $3.12 $5.07]
[Lésó~thó 1.95 3.49 5.44]
[Líbé~ríá 1.95 3.49 5.44]
[Líbý~á 1.95 3.58 5.53]
[Líéc~htéñ~stéí~ñ 1.95 2.96 4.91]
[Líth~úáñí~á 1.95 3.12 5.07]
[Lúxé~mbóú~rg 1.95 2.96 4.91]
[Mácá~ó 1.95 3.48 5.43*]
[Mácé~dóñí~á 1.95 2.96 4.91]
[Mádá~gásc~ár 1.95 4.11 6.06*]
[Mádé~írá Í~sláñ~d 1.95 2.96 4.91]
[Málá~wí 1.95 3.58 5.53]
[Málá~ýsíá~ 1.95 3.48 5.43]
[Máld~ívés~ 1.95 4.23 6.18]
[Málí~ Répú~blíc~ 1.95 4.23 6.18]
[Mált~á 1.95 3.49 5.44]
[Márí~áñá Í~sláñ~ds, Có~mmóñ~wéál~th]
[óf th~é Ñór~thér~ñ (Sáí~páñ) 1.95 3.84 5.79]
[Márs~háll~ Íslá~ñds 1.95 4.31 6.26*]
[Máúr~ítáñ~íá 1.95 4.23 6.18*]
[Máúr~ítíú~s 1.95 4.34 6.29*]
[Máýó~tté 1.95 2.96 4.91*]
[Méxí~có (Fr~óm]
[cóñt~íñéñ~tál Ú~S) 1.95 2.21 4.16]
[Méxí~có (Fr~óm]
[Háwá~íí óñ~lý) 1.95 2.60 4.55]
[Mícr~óñés~íá, Fé~dérá~téd]
[Stát~és óf~ 1.95 3.56 5.51*]
[Móld~óvá 1.95 3.12 5.07]
[Móñá~có 1.95 2.96 4.91]
[Móñg~ólíá~ 1.95 3.48 5.43]
[* Thré~é-míñ~úté m~íñím~úm áp~plíé~s]
[Chár~gé Pé~r Míñ~úté ó~r Frá~ctíó~ñ óf á~ Míñú~té fr~óm th~é]
[Úñít~éd St~átés~, Háwá~íí áñ~d Púé~rtó R~ícó]
[Dómé~stíc~ Íñté~rñát~íóñá~l Tót~ál Éñ~d-tó-]
[Óvér~séás~ Póíñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Éñd C~hárg~é]
[Móñt~sérr~át $1.95 $4.11 $6.06]
[Móró~ccó 1.95 3.47 5.42]
[Mózá~mbíq~úé 1.95 4.23 6.18]
[Mýáñ~már 1.95 3.24 5.19*]
[Ñámí~bíá 1.95 3.40 5.35]
[Ñáúr~ú 1.95 3.62 5.57]
[Ñépá~l 1.95 3.81 5.76]
[Ñéth~érlá~ñds 1.95 2.96 4.91]
[Ñéth~érlá~ñds Á~ñtíl~lés:]
[Bóñá~íré, C~úrác~áó, Sá~bá, St~.]
[Éúst~átíú~s, St. M~áárt~éñ 1.95 3.58 5.53]
[Ñéví~s (St. K~ítts~) 1.95 4.11 6.06]
[Ñéw C~áléd~óñíá~ 1.95 4.01 5.96*]
[Ñéw Z~éálá~ñd 1.95 3.48 5.43]
[Ñícá~rágú~á 1.95 3.58 5.53]
[Ñígé~r 1.95 4.23 6.18]
[Ñígé~ríá 1.95 3.58 5.53]
[Ñíúé~ 1.95 3.84 5.79]
[Ñórf~ólk Í~sláñ~d 1.95 3.89 5.84*]
[Ñórw~áý 1.95 2.96 4.91]
[Ómáñ~ 1.95 4.23 6.18]
[Pákí~stáñ~ 1.95 3.48 5.43]
[Pálá~ú 1.95 3.62 5.57*]
[Páñá~má 1.95 3.58 5.53]
[Pápú~á Ñéw~ Gúíñ~éá 1.95 4.11 6.06*]
[Párá~gúáý~ 1.95 3.58 5.53]
[Pérú~ 1.95 3.58 5.53]
[Phíl~íppí~ñés 1.95 3.48 5.43]
[Pólá~ñd 1.95 2.96 4.91]
[Pórt~úgál~ 1.95 2.96 4.91*]
[Príñ~cípé~ Ís. 1.95 4.11 6.06]
[* Thré~é-míñ~úté m~íñím~úm áp~plíé~s]
[Chár~gé Pé~r Míñ~úté ó~r Frá~ctíó~ñ óf á~ Míñú~té fr~óm th~é]
[Úñít~éd St~átés~, Háwá~íí áñ~d Púé~rtó R~ícó]
[Dómé~stíc~ Íñté~rñát~íóñá~l Tót~ál Éñ~d-tó-]
[Óvér~séás~ Póíñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Éñd C~hárg~é]
[Qátá~r $1.95 $4.23 $6.18]
[Réúñ~íóñ Í~sláñ~ds 1.95 3.89 5.84]
[Rómá~ñíá 1.95 2.96 4.91]
[Rwáñ~dá 1.95 4.34 6.29*]
[Rúss~íá 1.95 3.12 5.07]
[Rýúk~ýú Ís~láñd~]
[(Ókíñ~áwá, J~ápáñ~) 1.95 3.81 5.76]
[St. Ch~ríst~óphé~r 1.95 4.11 6.06*]
[St. Hé~léñá~ 1.95 4.01 5.96]
[St. Kí~tts 1.95 4.11 6.06]
[St. Lú~cíá 1.95 4.11 6.06]
[St. Pá~úl & Ám~stér~dám Í~s. 1.95 3.58 5.53]
[St. Pí~érré~ & Míqú~élóñ~ Ís. 1.95 3.28 5.23]
[St. Ví~ñcéñ~t & Gré~ñádí~ñés 1.95 4.10 6.05]
[Sámó~á, Wés~térñ~ 1.95 4.15 6.10*]
[Sáñ M~áríñ~ó 1.95 2.80 4.75]
[Sáó T~ómé & P~ríñc~ípé 1.95 4.11 6.06*]
[Sáúd~í Árá~bíá 1.95 4.23 6.18]
[Séñé~gál 1.95 4.23 6.18]
[Séýc~héll~és Ís~láñd~s 1.95 4.34 6.29*]
[Síér~rá Lé~óñé 1.95 4.23 6.18*]
[Síñg~ápór~é 1.95 3.48 5.43]
[Slóv~ákíá~ 1.95 3.58 5.53]
[Slóv~éñíá~, Répú~blíc~ óf 1.95 2.96 4.91]
[Sóló~móñ Í~sláñ~ds 1.95 4.11 6.06]
[Sómá~lí Ré~públ~íc 1.95 3.95 5.90*]
[Sóút~h Áfr~ícá, R~épúb~líc ó~f 1.95 3.15 5.10]
[Spáí~ñ 1.95 2.96 4.91]
[Spáñ~ísh Ñ~órth~ Áfrí~cá 1.95 2.96 4.91]
[Srí L~áñká~ 1.95 3.48 5.43]
[Súdá~ñ 1.95 4.23 6.18]
[* Thré~é-míñ~úté m~íñím~úm áp~plíé~s]
[Chár~gé Pé~r Míñ~úté ó~r Frá~ctíó~ñ óf á~ Míñú~té fr~óm]
[thé Ú~ñíté~d Stá~tés, H~áwáí~í áñd~ Púér~tó Rí~có]
[Dómé~stíc~ Íñté~rñát~íóñá~l Tót~ál Éñ~d-tó-]
[Óvér~séás~ Póíñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Éñd C~hárg~é]
[Súrí~ñám, R~épúb~líc ó~f $1.95 $3.49 $5.44]
[Swáz~íláñ~d 1.95 3.49 5.44]
[Swéd~éñ 1.95 2.96 4.91]
[Swít~zérl~áñd 1.95 2.96 4.91]
[Sýrí~á 1.95 4.23 6.18]
[Táhí~tí (Fr~éñch~ Pólý~ñésí~á) 1.95 3.30 5.25]
[Táíw~áñ (Ré~públ~íc óf~ Chíñ~á) 1.95 3.48 5.43]
[Tájí~kíst~áñ 1.95 3.12 5.07]
[Táñz~áñíá~ (Záñz~íbár~) 1.95 3.58 5.53]
[Tháí~láñd~ 1.95 4.23 6.18]
[Tímó~r Éás~t 1.95 3.48 5.43]
[Tógó~, Répú~blíc~ óf 1.95 4.11 6.06]
[Tóñg~á 1.95 4.11 6.06]
[Tórt~ólá, B~rít, V~.Í. 1.95 4.10 6.05*]
[Tráñ~skéí~, Répú~blíc~ óf 1.95 3.03 4.98]
[Tríñ~ídád~ & Tóbá~gó 1.95 3.84 5.79]
[Túñí~síá 1.95 3.58 5.53]
[Túrk~éý & Ñó~rthé~rñ Cý~prús~ 1.95 2.96 4.91]
[Túrk~méñí~stáñ~ 1.95 3.12 5.07]
[Túrk~s Ísl~áñds~ &]
[Cáíc~ós Ís~láñd~ 1.95 4.10 6.05]
[Túvá~lú 1.95 3.84 5.79]
[Úgáñ~dá 1.95 3.58 5.53]
[Úkrá~íñé 1.95 3.12 5.07]
[Úñít~éd Ár~áb Ém~írát~és:]
[Ábú D~hábí~ 1.95 4.18 6.13]
[Ájmá~ñ 1.95 4.18 6.13]
[Dúbá~í 1.95 4.18 6.13]
[Fújá~íráh~ 1.95 4.18 6.13]
[Rás á~l Khá~ímáh~ 1.95 4.18 6.13]
[Shár~jáh 1.95 4.18 6.13]
[Úmm á~l Qáí~wáíñ~ 1.95 4.18 6.13]
[* Thré~é-míñ~úté m~íñím~úm áp~plíé~s]
[Chár~gé Pé~r Míñ~úté ó~r Frá~ctíó~ñ óf á~ Míñú~té fr~óm]
[thé Ú~ñíté~d Stá~tés, H~áwáí~í áñd~ Púér~tó Rí~có]
[Dómé~stíc~ Íñté~rñát~íóñá~l Tót~ál Éñ~d-tó-]
[Óvér~séás~ Póíñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Éñd C~hárg~é]
[Úñít~éd Kí~ñgdó~m $1.95 $2.29 $4.24]
[Úrúg~úáý 1.95 3.58 5.53]
[Úzbé~kíst~áñ 1.95 3.12 5.07]
[Váñú~átú (Ñ~éw Hé~bríd~és) 1.95 4.11 6.06*]
[Vátí~cáñ C~ítý 1.95 2.80 4.75]
[Véñé~zúél~á 1.95 3.58 5.53]
[Víét~ñám 1.95 4.23 6.18*]
[Wáll~ís & Fú~túñá~ 1.95 4.17 6.12*]
[Ýémé~ñ, Rép~úblí~c óf 1.95 4.23 6.18*]
[Ýúgó~sláv~íá 1.95 2.96 4.91]
[Záír~é 1.95 3.58 5.53]
[Zámb~íá 1.95 3.58 5.53]
[Zímb~ábwé~ 1.95 3.58 5.53*]
[* Thré~é-míñ~úté m~íñím~úm áp~plíé~s]
[Chár~gé Pé~r Míñ~úté ó~r Frá~ctíó~ñ óf á~ Míñú~té]
[fróm~ Gúám~]
[Dómé~stíc~ Íñté~rñát~íóñá~l Tót~ál Éñ~d-tó-]
[Óvér~séás~ Póíñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Éñd C~hárg~é]
[Áfgh~áñís~táñ $1.42 $4.01 $5.43*]
[Álbá~ñíá 1.42 3.59 5.01]
[Álgé~ríá 1.42 4.01 5.43]
[Áñdó~rrá 1.42 3.59 5.01*]
[Áñgó~lá 1.42 4.31 5.73]
[Áñgú~íllá~ 1.42 3.59 5.01]
[Áñtí~gúá 1.42 3.59 5.01]
[Áráb~ Rép. ó~f Égý~pt 1.42 3.59 5.01]
[Árgé~ñtíñ~é & Bár~búdá~ 1.42 3.59 5.01]
[Ármé~ñíá 1.42 3.59 5.01]
[Árúb~á 1.42 3.59 5.01]
[Áscé~ñsíó~ñ Ísl~áñd 1.42 4.01 5.43*]
[Áúst~rálí~á 1.42 2.73 4.15]
[Áúst~ríá 1.42 3.59 5.01]
[Ázér~báíj~áñ 1.42 3.59 5.01]
[Ázór~és 1.42 3.59 5.01]
[Báhá~más 1.42 3.59 5.01*]
[Báñg~ládé~sh 1.42 2.73 4.15]
[Bárb~ádós~ 1.42 3.59 5.01]
[Bélá~rús 1.42 3.59 5.01]
[Bélg~íúm 1.42 3.59 5.01*]
[Bélí~zé 1.42 3.52 4.94]
[Béñí~ñ 1.42 4.01 5.43]
[Bérm~údá 1.42 3.59 5.01]
[Bhút~áñ 1.42 2.73 4.15]
[Bólí~víá 1.42 3.59 5.01]
[* Thré~é-míñ~úté m~íñím~úm áp~plíé~s]
[Chár~gé Pé~r Míñ~úté ó~r Frá~ctíó~ñ óf á~ Míñú~té]
[fróm~ Gúám~]
[Dómé~stíc~ Íñté~rñát~íóñá~l Tót~ál Éñ~d-tó-]
[Óvér~séás~ Póíñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Éñd C~hárg~é]
[Bósñ~íá & Hé~rzég~óvíñ~á $1.42 $3.59 $5.01*]
[Bóts~wáñá~ 1.42 3.59 5.01*]
[Bráz~íl 1.42 3.59 5.01*]
[Brúñ~éí 1.42 2.73 4.15]
[Búlg~áríá~ 1.42 3.59 5.01]
[Búrk~íñá F~ásó 1.42 4.01 5.43*]
[Búrú~ñdí 1.42 4.01 5.43]
[Cámé~róóñ~ 1.42 3.94 5.36]
[Cáñá~dá 1.42 2.96 4.38]
[Cáñá~rý Ís~láñd~s 1.42 3.59 5.01]
[Cápé~ Vérd~é, Rép~. óf 1.42 4.01 5.43]
[Cáým~áñ Ís~láñd~s 1.42 3.59 5.01]
[Céñt~rál Á~fríc~á Rép~úblí~c 1.42 4.01 5.43]
[Chád~ Répú~blíc~ 1.42 4.01 5.43*]
[Chíl~é 1.42 3.59 5.01*]
[Chíñ~á (Péó~plé'~s Rép~, óf) 1.42 2.73 4.15]
[Chíñ~á (Táí~wáñ) 1.42 2.73 4.15]
[Chrí~stmá~s Ísl~áñd 1.42 3.59 5.01*]
[Cócó~s Ísl~áñd 1.42 3.59 5.01*]
[* Thré~é-míñ~úté m~íñím~úm áp~plíé~s]
[Chár~gé Pé~r Míñ~úté ó~r Frá~ctíó~ñ óf á~ Míñú~té]
[fróm~ Gúám~]
[Dómé~stíc~ Íñté~rñát~íóñá~l Tót~ál Éñ~d-tó-]
[Óvér~séás~ Póíñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Éñd C~hárg~é]
[Cóló~mbíá~ $1.42 $3.59 $5.01]
[Cómó~rrós~ 1.42 4.01 5.43]
[Cóñg~ó Rép~. (Bráz~záví~llé) 1.42 4.01 5.43*]
[Cóók~ Íslá~ñds 1.42 3.59 5.01]
[Cóst~á Ríc~á 1.42 3.59 5.01*]
[Cróá~tíá 1.42 3.59 5.01*]
[Cúbá~ 1.42 3.59 5.01]
[Cýpr~ús 1.42 3.59 5.01*]
[Czéc~h Rép~úblí~c 1.42 3.59 5.01*]
[Déñm~árk 1.42 3.59 5.01]
[Díég~ó Gár~cíá 1.42 2.73 4.15]
[Djíb~óútí~ 1.42 4.01 5.43]
[Dómí~ñícá~ 1.42 3.59 5.01]
[Dómí~ñícá~ñ Rép~. 1.42 3.59 5.01]
[Écúá~dór 1.42 3.59 5.01]
[Él Sá~lvád~ór 1.42 3.59 5.01]
[Éqúá~tórí~ál Gú~íñéá~ 1.42 4.01 5.43]
[Éstó~ñíá 1.42 3.59 5.01]
[Éthí~ópíá~ 1.42 4.01 5.43]
[Fálk~láñd~ Íslá~ñds 1.42 4.01 5.43]
[Fáér~óé Ís~láñd~s 1.42 3.59 5.01]
[Fíjí~ 1.42 4.01 5.43]
[Fíñl~áñd 1.42 3.59 5.01*]
[Fráñ~cé 1.42 3.59 5.01*]
[Fréñ~ch Áñ~tíll~és 1.42 3.59 5.01*]
[Fréñ~ch Gú~íáñá~ 1.42 3.59 5.01]
[* Thré~é-míñ~úté m~íñím~úm áp~plíé~s]
[Chár~gé Pé~r Míñ~úté ó~r Frá~ctíó~ñ óf á~ Míñú~té]
[fróm~ Gúám~]
[Dómé~stíc~ Íñté~rñát~íóñá~l Tót~ál Éñ~d-tó-]
[Óvér~séás~ Póíñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Éñd C~hárg~é]
[Gábó~ñ $1.42 $4.01 $5.43]
[Gámb~íá 1.42 4.01 5.43]
[Géór~gíá 1.42 3.59 5.01]
[Gérm~áñý 1.42 3.59 5.01]
[Gháñ~á 1.42 4.01 5.43]
[Gíbr~áltá~r 1.42 3.59 5.01*]
[Gréé~cé 1.42 3.59 5.01*]
[Gréé~ñláñ~d 1.42 3.59 5.01]
[Gréñ~ádá 1.42 3.59 5.01]
[Gúát~émál~á 1.42 3.59 5.01*]
[Gúíñ~éá, Ré~p. óf 1.42 4.01 5.43*]
[Gúíñ~éá-Bí~ssáú~ 1.42 4.01 5.43]
[Gúýá~ñá 1.42 3.59 5.01]
[Háít~í 1.42 3.59 5.01]
[Hóñd~úrás~ 1.42 3.59 5.01]
[Hóñg~ Kóñg~ 1.42 2.73 4.15]
[Húñg~árý 1.42 3.59 5.01]
[Ícél~áñd 1.42 3.59 5.01]
[Íñdí~á 1.42 2.73 4.15]
[Íñdó~ñésí~á 1.42 2.73 4.15]
[Íráñ~ 1.42 3.59 5.01]
[Íráq~ 1.42 3.59 5.01]
[Írél~áñd, R~épúb~líc ó~f 1.42 3.59 5.01]
[* Thré~é-míñ~úté m~íñím~úm áp~plíé~s]
[Chár~gé Pé~r Míñ~úté ó~r Frá~ctíó~ñ óf á~ Míñú~té]
[fróm~ Gúám~]
[Dómé~stíc~ Íñté~rñát~íóñá~l Tót~ál Éñ~d-tó-]
[Óvér~séás~ Póíñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Éñd C~hárg~é]
[Ísrá~él $1.42 $3.59 $5.01]
[Ítál~ý 1.42 3.59 5.01]
[Ívór~ý Cóá~st Ré~públ~íc 1.42 3.59 5.01]
[Jámá~ícá 1.42 3.59 5.01]
[Jápá~ñ (Íñc~. Ókíñ~áwá) 1.42 2.73 4.15]
[Jórd~áñ 1.42 3.59 5.01]
[Kámp~úché~á 1.42 4.01 5.43]
[Kázá~khst~áñ 1.42 3.59 5.01]
[Kéñý~á 1.42 3.59 5.01]
[Kírí~bátí~ 1.42 2.73 4.15*]
[Kóré~á 1.42 2.73 4.15]
[Kýrg~ýzst~áñ 1.42 3.59 5.01]
[Láós~ 1.42 4.01 5.43*]
[Látv~íá 1.42 3.59 5.01]
[Lébá~ñóñ 1.42 3.59 5.01]
[Lésó~thó 1.42 3.59 5.01*]
[Líbé~ríá 1.42 3.59 5.01]
[Líbý~á 1.42 3.59 5.01*]
[Líéc~htéñ~stéí~ñ 1.42 4.01 5.43]
[Líth~úáñí~á 1.42 3.59 5.01]
[Lúxé~mbóú~rg 1.42 3.59 5.01]
[Mácá~ó 1.42 2.73 4.15]
[Mácé~dóñí~á 1.42 3.59 5.01*]
[Mádá~gásc~ár 1.42 4.01 5.43*]
[Mádé~írá Í~s. 1.42 3.59 5.01]
[Málá~wí 1.42 3.59 5.01]
[Málá~ýsíá~ 1.42 2.73 4.15]
[Máld~ívés~ 1.42 3.59 5.01]
[Málí~ 1.42 4.01 5.43]
[* Thré~é-míñ~úté m~íñím~úm áp~plíé~s]
[Chár~gé Pé~r Míñ~úté ó~r Frá~ctíó~ñ óf á~ Míñú~té]
[fróm~ Gúám~]
[Dómé~stíc~ Íñté~rñát~íóñá~l Tót~ál Éñ~d-tó-]
[Óvér~séás~ Póíñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Éñd C~hárg~é]
[Mált~á $1.42 $3.59 $5.01]
[Márí~áñá Í~s. (Sáí~páñ) 1.42 1.39 2.81]
[Márs~háll~ Íslá~ñds 1.42 2.66 4.08*]
[Máúr~ítáñ~íá 1.42 4.01 5.43*]
[Máúr~ítíú~s 1.42 4.01 5.43]
[Máýó~tté 1.42 4.01 5.43]
[Méxí~có 1.42 2.96 4.38]
[Mícr~óñés~íá, Fé~d. Stá~tés ó~f 1.42 2.73 4.15*]
[Móld~óvá 1.42 3.59 5.01*]
[Móñá~có 1.42 3.59 5.01]
[Móñg~ólíá~ 1.42 3.59 5.01]
[Móñt~sérr~át 1.42 3.59 5.01]
[Móró~ccó 1.42 3.59 5.01]
[Mózá~mbíq~úé 1.42 3.59 5.01*]
[Mýáñ~már 1.42 2.73 4.15]
[Ñámí~bíá 1.42 3.59 5.01*]
[Ñáúr~ú 1.42 2.73 4.15]
[Ñépá~l 1.42 2.73 4.15]
[Ñéth~érlá~ñds 1.42 3.59 5.01*]
[Ñéth~érlá~ñds Á~ñtíl~lés 1.42 3.52 4.94]
[Ñéw C~áléd~óñíá~ 1.42 3.59 5.01*]
[Ñéw Z~éálá~ñd 1.42 2.73 4.15*]
[Ñícá~rágú~á 1.42 3.52 4.94]
[Ñígé~r 1.42 4.01 5.43]
[Ñígé~ríá 1.42 3.59 5.01*]
[* Thré~é-míñ~úté m~íñím~úm áp~plíé~s]
[Chár~gé Pé~r Míñ~úté ó~r Frá~ctíó~ñ óf á~ Míñú~té]
[fróm~ Gúám~]
[Dómé~stíc~ Íñté~rñát~íóñá~l Tót~ál Éñ~d-tó-]
[Óvér~séás~ Póíñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Éñd C~hárg~é]
[Ñíúé~ $1.42 $2.73 $4.15]
[Ñórf~ólk Í~sláñ~d 1.42 3.59 5.01]
[Ñórw~áý 1.42 3.59 5.01*]
[Pákí~stáñ~ 1.42 3.59 5.01]
[Pálá~ú 1.42 2.73 4.15*]
[Páñá~má 1.42 3.59 5.01]
[Pápú~á Ñéw~ Gúíñ~éá 1.42 3.59 5.01*]
[Párá~gúáý~ 1.42 3.59 5.01]
[Pérs~íáñ G~úlf:]
[Báhr~áíñ 1.42 4.01 5.43]
[Kúwá~ít 1.42 3.59 5.01*]
[Ómáñ~ 1.42 4.01 5.43]
[Qátá~r 1.42 4.01 5.43*]
[Pérú~ 1.42 3.59 5.01]
[Phíl~íppí~ñés 1.42 2.73 4.15]
[Pólá~ñd 1.42 3.59 5.01]
[Pórt~úgál~ 1.42 3.59 5.01]
[Príñ~cípé~ Ís. 1.42 4.01 5.43*]
[Réúñ~íóñ Í~sláñ~ds 1.42 4.01 5.43]
[Rómá~ñíá 1.42 3.59 5.01]
[Rúss~íáñ 1.42 3.59 5.01*]
[Rwáñ~dá 1.42 4.01 5.43*]
[St. Hé~léñá~ 1.42 4.01 5.43]
[St. Kí~tts 1.42 3.59 5.01]
[St. Lú~cíá 1.42 3.59 5.01]
[St. Pí~érré~ & Míqú~élóñ~ 1.42 3.59 5.01]
[St. Ví~ñcéñ~t & Gré~ñádí~ñé 1.42 3.59 5.01]
[Sámó~á, Wés~térñ~ 1.42 2.73 4.15]
[* Thré~é-míñ~úté m~íñím~úm áp~plíé~s]
[Chár~gé Pé~r Míñ~úté ó~r Frá~ctíó~ñ óf á~ Míñú~té]
[fróm~ Gúám~]
[Dómé~stíc~ Íñté~rñát~íóñá~l Tót~ál Éñ~d-tó-]
[Óvér~séás~ Póíñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Éñd C~hárg~é]
[Sáñ M~áríñ~ó $1.42 $3.59 $5.01]
[Sáó T~ómé 1.42 4.01 5.43*]
[Sáúd~í Árá~bíá 1.42 4.01 5.43]
[Séñé~gál 1.42 4.01 5.43]
[Séýc~héll~és Ís~láñd~s 1.42 4.01 5.43]
[Síér~rá Lé~óñé 1.42 4.01 5.43]
[Síñg~ápór~é 1.42 2.73 4.15]
[Slóv~ákíá~ 1.42 3.59 5.01*]
[Slóv~éñíá~ 1.42 3.59 5.01*]
[Sóló~móñ Í~sláñ~ds 1.42 3.59 5.01]
[Sómá~lí Ré~públ~íc 1.42 4.01 5.43]
[Sóút~h Áfr~ícá, R~épúb~líc ó~f 1.42 3.59 5.01*]
[Spáí~ñ 1.42 3.59 5.01]
[Srí L~áñká~ 1.42 2.73 4.15]
[Súdá~ñ 1.42 4.01 5.43]
[Súrí~ñám, R~épúb~líc ó~f 1.42 3.52 4.94]
[Swáz~íláñ~d 1.42 3.59 5.01]
[Swéd~éñ 1.42 3.59 5.01*]
[Swít~zérl~áñd 1.42 3.59 5.01*]
[Sýrí~á 1.42 4.01 5.43]
[Táhí~tí 1.42 2.73 4.15]
[Tájí~kíst~áñ 1.42 3.59 5.01]
[Táñz~áñíá~ (Záñz~íbár~) 1.42 3.59 5.01]
[Tháí~láñd~ 1.42 3.59 5.01]
[Tógó~lésé~ Répú~blíc~ 1.42 4.01 5.43]
[Tóñg~á 1.42 3.59 5.01*]
[Tórt~ólá, B~rít.V~.Í. 1.42 3.59 5.01]
[* Thré~é-míñ~úté m~íñím~úm áp~plíé~s]
[Chár~gé Pé~r Míñ~úté ó~r Frá~ctíó~ñ óf á~ Míñú~té]
[fróm~ Gúám~]
[Dómé~stíc~ Íñté~rñát~íóñá~l Tót~ál Éñ~d-tó-]
[Óvér~séás~ Póíñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Cómp~óñéñ~t] [Éñd C~hárg~é]
[Tráñ~skéí~, Rép. ó~f $1.42 $3.59 $5.01*]
[Tríñ~ídád~ & Tóbá~gó 1.42 3.59 5.01]
[Túñí~síá 1.42 3.59 5.01]
[Túrk~éý 1.42 3.59 5.01]
[Túrk~méñí~stáñ~ 1.42 3.59 5.01]
[Túrk~s áñd~ Cáíc~ós Ís~. 1.42 3.59 5.01]
[Túvá~lú 1.42 3.59 5.01]
[Úgáñ~dá 1.42 3.59 5.01]
[Úkrá~íñé 1.42 3.59 5.01]
[Úñít~éd Ár~áb Ém~írát~és:]
[Ábú D~hábí~ 1.42 4.01 5.43]
[Ájmá~ñ 1.42 4.01 5.43]
[Dúbá~í 1.42 4.01 5.43]
[Fújá~íráh~ 1.42 4.01 5.43]
[Rás á~l Khá~ímáh~ 1.42 4.01 5.43]
[Shár~jáh 1.42 4.01 5.43]
[Úmm á~l Qáí~wáíñ~ 1.42 4.01 5.43]
[Úñít~éd Kí~ñgdó~m 1.42 3.59 5.01]
[Úrúg~úáý 1.42 3.59 5.01]
[Váñú~átú 1.42 4.01 5.43]
[Vátí~cáñ C~ítý 1.42 3.59 5.01*]
[Véñé~zúél~á 1.42 3.59 5.01*]
[Víét~ñám 1.42 2.96 4.38*]
[Wáll~ís & Fú~túñá~ 1.42 3.59 5.01*]
[Ýémé~ñ, Rép~. óf 1.42 4.01 5.43]
[Záír~é 1.42 3.59 5.01]
[Zámb~íá 1.42 3.59 5.01]
[Zímb~ábwé~ 1.42 3.59 5.01]
[* Thré~é-míñ~úté m~íñím~úm áp~plíé~s]
[5.2 Télé~x Sér~vícé~ Chár~gés (C~óñtí~ñúéd~)]
[Súbscríbérs tó sérvícé ófféréd bý óthér récórd cárríérs máý íñítíáté áñ íñtérñátíóñál téléx tráñsmíssíóñ óñ thé óthér cárríérs' ñétwórks áñd désígñáté thé Cómpáñý ás thé íñtérñátíóñál récórd cárríér óvér whósé fácílítíés thé tráñsmíssíóñ wíll bé róútéd. Íf réqúéstéd tó dó só bý thé óthér récórd cárríér, thé Cómpáñý wíll bíll thé cústómér áñd cólléct thé ápprópríáté tótál éñd-tó-éñd chárgé. Thé óthér récórd cárríérs' chárgés fór thé dóméstíc cómpóñéñt, ás shówñ íñ thé fóllówíñg táríffs, sháll ápplý íñ líéú óf thé Cómpáñý's dóméstíc cómpóñéñt chárgé.]
[Óthé~r Cóm~móñ C~árrí~érs] [Tárí~ffs]
[FTC C~ómmú~ñícá~tíóñ~s, Íñc~. Tárí~ff F.C~.C. Ñó. 16]
[Gráp~hñét~, Íñc. T~áríf~f F.C.C~. Ñó. 3]
[Púér~tó Rí~có Có~mmúñ~ícát~íóñs~ Áúth~órít~ý Tár~íff F~.C.C. Ñó~. 4]
[TRT/F~TC Có~mmúñ~ícát~íóñs~, Íñc. T~áríf~f F.C.C~. Ñó. 64]
[Wést~érñ Ú~ñíóñ~ Télé~gráp~h Có. T~áríf~f F.C.C~. Ñó. 283]
[áñd Ñ~ó. 294]
[5.2.1 Áppl~ícáb~lé ch~árgí~ñg pé~ríód~:]
[(á) Fór cóúñtríés sérvéd éíthér óñ á máñúál básís ór óñ á sémíáútómátíc básís, thé chárgés áré ñórmállý báséd óñ á thréé-míñúté míñímúm chárgé ás íñdícátéd bý thé sýmból "*". Thé chárgé fór éách áddítíóñál míñúté ór fráctíóñ óf á míñúté ís thé ráté públíshéd héréíñ.]
[(b) Fór~ cóúñ~tríé~s sér~véd b~ý fúl~lý áú~tómá~tíc m~éáñs~, thé c~hárg~és ár~é ñór~máll~ý bás~éd óñ~ á óñé~-míñú~té mí~ñímú~m chá~rgé. T~hé ch~árgé~ fór é~ách á~ddít~íóñá~l míñ~úté ó~r frá~ctíó~ñ óf á~ míñú~té ís~ thé r~áté p~úblí~shéd~ héré~íñ.]
[5.2.2 Ráté~s tó M~óbíl~é Stá~tíóñ~s víá~ Fóré~ígñ C~óást~ Stát~íóñs~:]
[Thé chárgés fór téléx cálls tó shíps át séá fórwárdéd víá fóréígñ cóást státíóñs áré cómpóséd óf thé tótál éñd-tó-éñd chárgés ás shówñ précédíñg tó thé cóúñtrý íñ whích thé cóást státíóñ ís lócátéd plús á ñótífíéd fórwárdíñg chárgé fróm thé fóréígñ cóást státíóñ tó thé shíp ás shówñ bélów:]
[Víá C~óást~ Íñít~íál M~íñím~úm Ch~árgé~ Éách~ Áddí~tíóñ~ál]
[Stát~íóñs~ íñ:] [Fór F~írst~ 3 Míñú~tés ó~r Lés~s] [Míñú~té]
[Ñéth~érlá~ñds $7.68 $2.56]
[Ñórw~áý 7.20 2.40]
[Sóút~h Áfr~ícá 5.97 1.99]
[Úñít~éd Kí~ñgdó~m 9.45 3.15]
[5.3 Móbí~lé Té~léx S~érví~cé Ch~árgé~s:]
[(á) Thé chárgé fór thé pórtíóñ óf téléx sérvícé fúrñíshéd bý thé Cómpáñý tó íts cústómérs fróm thé cóñtíñéñtál Úñítéd Státés áñd Háwáíí, óñ thé óñé háñd, tó shíps át séá íñ thé Átláñtíc ór Pácífíc régíóñs súítáblý éqúíppéd fór Íñmársát sérvícé, óñ thé óthér háñd, ís $1.95 pér míñúté ór fráctíóñ óf á míñúté. Fór sérvícé fróm Púértó Rícó áñd Gúám, thé chárgés áré $2.03 áñd $3.86 pér míñúté ór fráctíóñ óf á míñúté, réspéctívélý.]
[(b) Thé chárgé fór thé pórtíóñ óf téléx sérvícé fúrñíshéd bý áñ íñtércóññéctíñg récórd cárríér áñd bý thé Cómpáñý tó cústómérs óf thé íñtércóññéctíñg récórd cárríér fróm thé cóñtíñéñtál Úñítéd Státés áñd Háwáíí, óñ thé óñé háñd, tó shíps át séá íñ thé Átláñtíc ór Pácífíc régíóñs súítáblý éqúíppéd fór Íñmársát sérvícé, óñ thé óthér háñd, ís $5.69 pér míñúté ór fráctíóñ óf á míñúté.]
[(c) Thé chárgé fór thé pórtíóñ óf téléx sérvícé fúrñíshéd bý thé Cómpáñý fróm shíps át séá íñ thé Átláñtíc ór Pácífíc régíóñs súítáblé éqúíppéd fór Íñmársát sérvícé tó óvérséás ór fóréígñ póíñts ís thé chárgé ápplýíñg fróm thé Cómpáñý's óffícés íñ thé Úñítéd Státés tó súch póíñts.]
[(d) Íñ á~ddít~íóñ t~ó thé~ chár~gés r~éflé~ctéd~ íñ (á), (b~) áñd (c~) préc~édíñ~g, chá~rgés~ ás ré~fléc~téd í~ñ Cóm~sát C~órpó~rátí~óñ-Có~msát~ Móbí~lé Có~mmúñ~ícát~íóñs~ Tárí~ff F.C~.C. Ñó. 1, á~méñd~méñt~s thé~rétó~ áñd r~éíss~úés t~héré~óf, áp~plý.]
[(é) Thé Cómpáñý wíll próvídé téléx sérvícé tó shíps át séá íñ thé Íñdíáñ Ócéáñ súítáblý éqúíppéd fór Íñmársát sérvícé. Thé chárgé fór súch sérvícé ís $1.50 pér míñúté ór fráctíóñ óf á míñúté fór thé dóméstíc cómpóñéñt plús $7.61 pér míñúté ór fráctíóñ óf á míñúté fór thé íñtérñátíóñál cómpóñéñt résúltíñg íñ á tótál éñd-tó-éñd chárgé óf $9.11 pér míñúté ór fráctíóñ óf á míñúté fór sérvícé fróm thé Úñítéd Státés áñd Háwáíí. Fór sérvícé fróm Púértó Rícó áñd Gúám, thé chárgé fór súch sérvícé ís $2.03 áñd $3.86 pér míñúté ór fráctíóñ óf á míñúté, réspéctívélý, fór thé dóméstíc cómpóñéñt plús $7.61 áñd $6.77 pér míñúté ór fráctíóñ óf á míñúté, réspéctívélý, fór thé íñtérñátíóñál cómpóñéñt résúltíñg íñ á tótál éñd-tó-éñd chárgé óf $9.64 áñd $10.63 pér míñúté ór fráctíóñ óf á míñúté, réspéctívélý.]
[5.4 Rátés fór Íñbóúñd Téléx Cálls: Íñ fóréígñ cóúñtríés, thé chárgés fór téléx sérvícé áré qúótéd íñ thé cúrréñcý óf thé réspéctívé cóúñtrý át thé ráté óf éxcháñgé tó thé Úñítéd Státés dóllár whích máý várý fróm tímé tó tímé bécáúsé óf cúrréñcý flúctúátíóñs áñd óthér cóñdítíóñs béýóñd thé cóñtról óf thé Cómpáñý.]
[Thé p~rópó~rtíó~ñáté~ shár~é óf t~hé tó~tál c~hárg~é whí~ch ác~crúé~s tó t~hé Có~mpáñ~ý óñ t~éléx~ cáll~s órí~gíñá~tíñg~ óñ mó~bílé~ stát~íóñs~ récé~ívéd~ fróm~ thé Ú~ñíté~d Kíñ~gdóm~ áñd d~éstí~ñéd t~ó thé~ cóñt~íñéñ~tál Ú~ñíté~d Stá~tés í~s $1.00 pér~ míñú~té ór~ frác~tíóñ~ thér~éóf.]
[5.5 Súbs~críb~érs t~ó tél~éx sé~rvíc~é pró~vídé~d bý á~ñóth~ér cá~rríé~r íñ Á~lásk~á máý~ óbtá~íñ óv~érsé~ás té~léx s~érví~cé ví~á thé~ Cómp~áñý í~ñ thé~ fóll~ówíñ~g máñ~ñér:]
[(á) Áñ ó~útbó~úñd t~éléx~ cáll~ tó áñ~ óvér~séás~ póíñ~t máý~ bé má~dé bý~ díál~íñg t~hé ñú~mbér~ óf th~é Cóm~páñý~'s té~léx t~érmí~ñál í~ñ thé~ cóñt~íñéñ~tál Ú~ñíté~d Stá~tés.]
[(b) Áñ í~ñbóú~ñd té~léx c~áll f~róm á~ñ óvé~rséá~s cús~tómé~r wíl~l bé c~ómpl~étéd~ bý á p~répá~íd dó~mést~íc té~léx c~áll f~róm t~hé Có~mpáñ~ý's t~érmí~ñál t~ó thé~ cáll~éd pá~rtý.]
[(c) Óñ t~éléx~ cáll~s fró~m Álá~ská, t~hé Có~mpáñ~ý wíl~l bíl~l thé~ cúst~ómér~ thé s~úm óf~ (í) thé~ Cómp~áñý'~s íñt~érñá~tíóñ~ál có~mpóñ~éñt c~hárg~é, áñd~ (íí) th~é ápp~lícá~blé c~hárg~é shó~wñ íñ~ Álás~cóm, Í~ñc. Tá~ríff~ F.C.C. Ñ~ó. 1.]
[(d) Tél~éx cá~lls f~róm Á~lásk~á tó f~óréí~gñ áñ~d óvé~rséá~s póí~ñts á~ré sú~bjéc~t tó t~hé sá~mé mí~ñímú~m chá~rgé p~éríó~ds ás~ fór c~álls~ fróm~ thé c~óñtí~ñéñt~ál Úñ~ítéd~ Stát~és tó~ thé s~ámé f~óréí~gñ áñ~d óvé~rséá~s póí~ñts.]