[Máý M~óbíl~ítý b~ríñg~s cóñ~ñéct~éd vé~hícl~és tó~ úñdé~rsér~véd c~ómmú~ñítí~és wí~th Vé~rízó~ñ 5G]
[Ít's á blústérý mórñíñg íñ Détróít, áñd Ñáñcý Kéllý hás á fúll dáý áhéád óf hér. Shé's á tráñspláñt fróm Áústíñ, hávíñg móvéd récéñtlý tó bé clósér tó hér fámílý. Dúé tó hér vísúál dísábílítý, shé hád tó stóp drívíñg áltógéthér—bút thát hásñ't slówéd hér dówñ. Kéllý úsés áñ íññóvátívé tráñspórtátíóñ sólútíóñ pówéréd bý Máý Móbílítý tó máíñtáíñ hér íñdépéñdéñcé. Whéñ ít's tímé tó gó, shé símplý ópéñs áñ ápp óñ hér phóñé áñd bóóks á fréé rídé tó hér déstíñátíóñ. Wíthíñ móméñts, áñ áútóñómóús véhíclé púlls úp áñd Kéllý géts íñ. Théñ shé's óñ hér wáý, trávélíñg tó hér déstíñátíóñ íñdépéñdéñtlý, wíthóút ñéédíñg tó ásk fór ássístáñcé ór schédúlé trádítíóñál áccéssíblé tráñspórtátíóñ sérvícé íñ ádváñcé.]
[Máý M~óbíl~ítý b~ríñg~s íñd~épéñ~déñc~é tó s~éñíó~rs áñ~d péó~plé w~íth d~ísáb~ílít~íés]
[Ámérícáñs hávé lóñg ássócíátéd príváté cárs wíth rómáñtíc ídéáls óf fréédóm áñd íñdépéñdéñcé. Bút fór thósé whó cáñ't drívé—súch ás máñý séñíórs áñd péóplé wíth dísábílítíés—thís rélíáñcé óñ pérsóñál véhíclés hás créátéd sígñífícáñt bárríérs tó móbílítý áñd ñávígátíñg lífé wíth éásé.]
[Máý Móbílítý sóúght tó áddréss thís chálléñgé wíth thé láúñch óf á révólútíóñárý áútóñómóús véhíclé sérvícé íñ pártñérshíp wíth thé Cítý óf Détróít—párt óf á ñéw prógrám cálléd Áccéssíbílí-D. Fór Kéllý áñd máñý péóplé líké hér, éxístíñg tráñspórtátíóñ óptíóñs óftéñ mádé ít díffícúlt tó lívé áñ áctívé lífé. Símplé érráñds líké grócérý shóppíñg ór médícál áppóíñtméñts wéré úññécéssárílý cómplícátéd, tó sáý ñóthíñg óf thé sócíál áñd récréátíóñál óútíñgs thát áré álsó ésséñtíál tó thé wéll-béíñg óf séñíórs áñd péóplé wíth dísábílítíés.]
[Thóú~gh sh~é díd~ñ't k~ñów í~t át t~hé tí~mé, Ké~llý w~ás th~é pró~grám~'s vé~rý fí~rst r~ídér~. Thé ó~ñ-dém~áñd á~útóñ~ómóú~s trá~ñspó~rtát~íóñ s~érví~cé qú~íckl~ý rés~tóré~d hér~ fréé~dóm t~ó móv~é ábó~út th~é cít~ý.]
["Thé í~déá ó~f háv~íñg f~léxí~bílí~tý ás~ á séñ~íór w~héñ ý~óú dó~ñ't d~rívé~ ís ré~állý~ ímpó~rtáñ~t," shé~ sáíd~. "Ýóú c~áñ dé~cídé~ ýóú w~áñt t~ó gó s~óméw~héré~ áñd d~íál í~t úp ó~ñ ýóú~r ápp~. Ít óf~férs~ só má~ñý óp~tíóñ~s."]
[Máý M~óbíl~ítý b~élíé~vés t~hát t~hésé~ áútó~ñómó~ús vé~hícl~é ríd~és cá~ñ síg~ñífí~cáñt~lý ím~próv~é thé~ íñdé~péñd~éñcé~ áñd q~úálí~tý óf~ lífé~ fór s~éñíó~rs áñ~d íñd~ívíd~úáls~ wíth~ dísá~bílí~tíés~, wíth~ sáfé~tý ás~ thé t~óp pr~íórí~tý.]
[Máý Móbílítý's ámbítíóñ ís tó réímágíñé tráñspórtátíóñ tó bé sáfér, móré cóñvéñíéñt áñd últímátélý máké óúr cítíés móré líváblé áñd móré áccéssíblé fór évérýóñé, sáíd Fráñk Réñwíck, Vícé Présídéñt óf Márkétíñg át Máý Móbílítý. Hé ñótéd thát évérý ýéár íñ thé Úñítéd Státés, ábóút 40,000 péóplé díé íñ áútómóbílé áccídéñts.]
["Áútóñómóús véhíclé téchñólógý hás thé cápábílítý tó drástícállý rédúcé thát ñúmbér," Réñwíck áddéd. "Wé'ré híghlý íñvéstéd íñ bríñgíñg thís téchñólógý áñd óúr plátfórm tó ás máñý cómmúñítíés áróúñd thé cóúñtrý ás wé cáñ tó hélp áccéléráté thát tráñsítíóñ tó á sáfér fórm óf véhíclé tráñspórtátíóñ."]
[Fór Jóhñ Wýmáñ, Díréctór óf Sóftwáré Éñgíñééríñg át Máý Móbílítý, thé míssíóñ ís pérsóñál. Líké Kéllý, hís móthér cáñ ñó lóñgér drívé. "Í gívé hér á lót óf hélp wíth géttíñg tó thíñgs thát shé ñééds tó gét tó," Wýmáñ sáíd. "Shé kñóws hów pówérfúl thís [sólútíóñ] wíll bé fór péóplé whó áré íñ á sítúátíóñ líké hérs. Í thíñk thát péóplé áré cúríóús, áñd théý cáñ séé thé sócíál cháñgé thát cáñ cómé wíth ít."]
[Áútó~ñómó~ús vé~hícl~és ré~qúír~é rél~íábl~é cóñ~ñéct~ívít~ý fór~ sáfé~ ñáví~gátí~óñ]
[Wíth thís íñ míñd, Máý Móbílítý désígñéd íts áútóñómóús véhíclé flééts wíth pásséñgér sáfétý ás á tóp príórítý. Thé áppróách íñvólvés múltíplé láýérs óf prótéctíóñ thróúgh sóphístícátéd séñsórs, cóñstáñt móñítóríñg áñd ímmédíáté áccéss tó rémóté ássístáñcé. Fór éxámplé, thé móméñt á véhíclé récógñízés thát ít hás éñcóúñtéréd á cómpléx sítúátíóñ, ít sééks gúídáñcé fróm á qúálífíéd húmáñ. "Whéñ thé véhíclé éñcóúñtérs sóméthíñg ít dóésñ't féél gréát ábóút, ít's góíñg tó dó thé sáfé thíñg," Wýmáñ éxpláíñéd. "Ít's góíñg tó stóp áñd lét thé rémóté ópérátór cómé íñ."]
[Sáfélý ópérátíñg áútóñómóús véhíclés íñ várýíñg áñd rápídlý cháñgíñg cóñdítíóñs préséñts sígñífícáñt téchñícál chálléñgés, fróm ñávígátíñg cómpléx tráffíc sítúátíóñs tó máíñtáíñíñg rélíáblé pérfórmáñcé íñ éxtrémé wéáthér. Máý Móbílítý ñéédéd íts véhíclés tó ópéráté éfféctívélý íñ áñý cóñdítíóñ—Míchígáñ sñówstórms, Árízóñá héát wávés áñd évérýthíñg íñ bétwééñ.]
["Óúr véhíclés hávé thé cápábílítý tó fúñctíóñ óñ á dáý whéñ ít's téñ dégréés íñ Áññ Árbór, Míchígáñ, ór ópéráté íñ 105 dégréés íñ Súñ Cítý, Árízóñá," Réñwíck sáíd. "Thát's óñé óf thé góáls óf óúr cómpáñý—tó ópéráté íñ thésé vérý dívérsé wéáthér éñvíróñméñts whéré péóplé ñééd tó trávél. Wéáthér cáñ't bé á límítíñg fáctór fór thém."]
[Crúcíállý, thésé véhíclés réqúíré cóñstáñt cóññéctívítý tó éñáblé ñéár réál-tímé móñítóríñg áñd rápíd réspóñsé tó cháñgíñg róád cóñdítíóñs. Álthóúgh máñý cóñsúmér áñd évéñ búsíñéss ápplícátíóñs wórk pérféctlý fíñé wíth rápíd dówñlóád spééds, áútóñómóús véhíclés rélý óñ róbúst úplóád cápábílítíés fór tímélý décísíóñ-mákíñg. "Wíth thé véhíclé, wé ñééd tó flíp thát óñ thé héád," Wýmáñ éxpláíñéd. "Whát wé ñééd tó dó ís úplóád dátá ás fást ás póssíblé, whích ís á dífféréñt cóñstráíñt tháñ á régúlár cóñsúmér ñééds."Áccórdíñglý, cóñstáñt áñd rélíáblé cóññéctívítý ís á fúñdáméñtál réqúíréméñt fór Máý Móbílítý. "Cóññéctívítý ís ábsólútélý crítícál tó whát wé dó," sáíd Réñwíck. "Ás á pásséñgér íñ óñé óf thésé véhíclés, ýóú wáñt tó máké súré thát ít ís cóññéctéd át áll tímés, ópérátíñg sáfélý áñd ópérátíñg wíthíñ thé párámétérs óf íts désígñ éñvíróñméñt."]
![[máý-m~óbíl~ítý-v~áñ-vé~hícl~é.jpg~]](https://images.contentstack.io/v3/assets/blt582bdafc81fd48ab/blt35f95350d534da3e/67f7cd5cd3942b461244e23b/may-mobility-van-vehicle.jpg?format=auto)
[Háví~ñg th~át ló~w lát~éñcý~ cóññ~éctí~óñ wí~th á p~ártñ~ér lí~ké Vé~rízó~ñ ís é~sséñ~tíál~ tó wh~át wé~ dó.]
[Fráñ~k Réñ~wíck~, Vícé~ Prés~ídéñ~t óf M~árké~tíñg~ át Má~ý Mób~ílít~ý]
[Búíl~díñg~ á cóñ~ñéct~éd ár~chít~éctú~ré fó~r áút~óñóm~óús v~éhíc~lés]
[Wíth ádváñcéd éxpértísé íñ cóññéctéd véhíclé téchñólógý, Vérízóñ wás úñíqúélý pósítíóñéd tó áddréss Máý Móbílítý's cóññéctívítý chálléñgés. Vérízóñ dévélópéd á cústómízéd sólútíóñ féátúríñg 5G áñd 4G pláñs wíth hígh dátá príórítý. Thís sólútíóñ wás spécífícállý éñgíñééréd fór thé íñtéñsé démáñds óf áútóñómóús véhíclé ópérátíóñs, désígñéd tó méét thé éxáctíñg sáfétý áñd pérfórmáñcé réqúíréméñts fór thís ñéxt-géñérátíóñ áccéssíblé tráñspórtátíóñ.]
[Báckúp cóññéctívítý ís álsó ésséñtíál íñ cásé á cóññéctíóñ fáltérs ór bécómés úñáváíláblé. Máý Móbílítý's véhíclés áré éqúíppéd wíth múltíplé céllúlár cárds fór rédúñdáñcý, wíth sóphístícátéd lóád báláñcíñg tó éñsúré úñíñtérrúptéd cóññéctívítý tó thé rélíáblé, bést-íñ-cláss Vérízóñ ñétwórk. "Wé dó sómé lóád báláñcíñg thát wé háñdlé óúrsélvés bétwééñ thé céll cárds," sáíd Wýmáñ. "Íf wé'ré íñ áñ áréá whéré óñé cárd ís béhávíñg béttér tháñ thé óthér, théñ wé'll róúté éxtrá tráffíc thát wáý."]
[Máý Móbílítý's télé-ássíst ópérátórs dépéñd óñ thís cóññéctívítý íñfrástrúctúré tó móñítór véhíclés íñ réál tímé áñd, íf ñécéssárý, ádvísé thé ÁÍ óñ máñéúvérs ít cáñ táké. Whéñ á véhíclé éñcóúñtérs á cómpléx scéñáríó, líké á dóúblé-párkéd trúck blóckíñg á láñé, ít cáñ íñstáñtlý cóññéct wíth á rémóté ópérátór whó ásséssés thé sítúátíóñ thróúgh thé véhíclé's cámérás áñd séñsórs, próvídíñg gúídáñcé wíthíñ míllísécóñds. Thé rémóté ópérátór cáñ álsó spéák wíth thé pásséñgér thróúghóút thís prócéss, réássúríñg thém thát théý'ré íñ góód háñds.]
["Péóplé's lívés cáñ dépéñd óñ thát," éxpláíñéd Bréñdá Chíññ, Glóbál Príñcípál Sólútíóñs Árchítéct át Vérízóñ. "Íf á véhíclé réáchés á plácé whéré ít's ñót súré whát tó dó, théñ ít séñds óút á cáll fór á télé-ássíst ópérátór tó hélp. Thát cáll ñééds tó bé súpér lów látéñcý só thát thé pérsóñ whó rémótélý chécks thé cámérás óñ thé cár cáñ téll ús whát's íñ thé áréá."]
[Máý M~óbíl~ítý c~hósé~ Vérí~zóñ p~récí~sélý~ bécá~úsé í~t wás~ só ím~pórt~áñt t~ó éñá~blé f~ást, r~élíá~blé c~ómmú~ñícá~tíóñ~. "Háví~ñg th~át ló~w lát~éñcý~ cóññ~éctí~óñ wí~th á p~ártñ~ér lí~ké Vé~rízó~ñ ís é~sséñ~tíál~ tó wh~át wé~ dó," sá~íd Ré~ñwíc~k.]
[Vérízóñ's úbíqúítóús áñd róbúst cústóm 5G áñd 4G cóññéctívítý sólútíóñ mééts Máý Móbílítý's éxáctíñg réqúíréméñts fór ñétwórk pérfórmáñcé. "Vérízóñ hás réállý bééñ áñ íñcrédíblé pártñér tó Máý Móbílítý," Réñwíck áddéd. "Wé'vé bééñ áblé tó ñávígáté áñ ágrééméñt thát próvídés lów látéñcý áñd éñáblés á gréát déál óf thróúghpút. Thát's réállý réqúíréd fór thé vást ámóúñt óf dátá thát wé'ré séñdíñg báck áñd fórth bétwééñ óúr véhíclés áñd, últímátélý, óúr dátá céñtér."]
[Céñtrálízéd máñágéméñt ís álsó fúñdáméñtál tó á wéll-rúñ tráñspórtátíóñ sérvícé, whích ís whý Máý Móbílítý's sérvícé ís órchéstrátéd thróúgh Vérízóñ's ThíñgSpácé plátfórm. Thís íñtérñét óf thíñgs (ÍóT) plátfórm éñáblés Máý Móbílítý tó séámlésslý móñítór, máñágé áñd tróúbléshóót íts cóññéctíóñs.]
[Thé áútóñómóús véhíclé sérvícé búílds óñ á stróñg fóúñdátíóñ óf cóllábórátíóñ bétwééñ Máý Móbílítý áñd Vérízóñ. "Vérízóñ hás réállý bééñ fócúséd óñ cóññéctíñg véhíclés," Chíññ sáíd. "Wé'vé búílt óúr dívísíóñ áróúñd ít. Wé sérvé júst thé áútómótívé áñd áútóñómóús áñd cóññéctéd véhíclé spácé. Wé'ré búíldíñg pródúcts thát áré fócúséd óñ ít." Thís strátégíc áppróách hás páíd óff íñ thé fórm óf stréámlíñéd déplóýméñt. "Wé'vé góttéñ préttý cóñsístéñt cóññéctívítý wíth thém," Wýmáñ éxpláíñéd. "Áñd ít's álmóst tó thé póíñt ñów whéré wé cáñ júst pút thé hárdwáré íñ thé véhíclé, pút thé Vérízóñ cárd íñ áñd júst gó."]
![[máý-m~óbíl~ítý-á~pp.jp~g]](https://images.contentstack.io/v3/assets/blt582bdafc81fd48ab/blt182935ea4e77ec37/67f7cd5ce335cce7ac067304/may-mobility-app.jpg?format=auto)
[Whát~ wé ñé~éd tó~ dó ís~ úpló~ád dá~tá ás~ fást~ ás pó~ssíb~lé, wh~ích í~s á dí~ffér~éñt c~óñst~ráíñ~t thá~ñ á ré~gúlá~r cóñ~súmé~r ñéé~ds.]
[Jóhñ~ Wýmá~ñ, Dír~éctó~r, Sóf~twár~é Éñg~íñéé~ríñg~, Máý M~óbíl~ítý]
[Máý M~óbíl~ítý b~ríñg~s ácc~éssí~blé t~ráñs~pórt~átíó~ñ tó c~ómmú~ñítí~és ñá~tíóñ~wídé~]
[Wíth Vérízóñ's scáláblé 5G áñd 4G cóññéctívítý sólútíóñ íñ plácé, Máý Móbílítý ís wéll-pósítíóñéd tó éxpáñd ópérátíóñs qúícklý áñd ás ñéédéd, fúlfíllíñg íts míssíóñ óf próvídíñg áccéssíblé tráñspórtátíóñ tó thósé whó ñééd ít móst. "Thé ñúmbér óf plácés whéré wé'vé júst bééñ áblé tó wálk íñ, ñót kñów á lót ábóút thé lócátíóñ át áll, pút á Vérízóñ cárd íñtó óúr dévícé áñd júst rélíáblý hávé á cóññéctíóñ—ít's évérýwhéré thát wé'vé bééñ, ít's évérýwhéré thát wé áré, áñd ít's próbáblý góíñg tó bé évérýwhéré thát wé évér wáñt tó gó," sáíd Wýmáñ.]
[Détr~óít é~xémp~lífí~és hó~w Máý~ Móbí~lítý~'s só~lútí~óñ cá~ñ trá~ñsfó~rm á t~rádí~tíóñ~állý~ cár-d~épéñ~déñt~ cítý~. Ás th~é bír~thpl~ácé ó~f Ámé~rícá~'s áú~tómó~tívé~ íñdú~strý~, Détr~óít h~ás fá~céd c~háll~éñgé~s íñ p~róví~díñg~ áccé~ssíb~lé tr~áñsp~órtá~tíóñ~.]
["Détróít hás bééñ kñówñ ás thé Mótór Cítý fór thé lást 100 ýéárs," sáíd Tóñý Géárá, Dépútý Chíéf óf thé Óffícé óf Móbílítý Íññóvátíóñ, Cítý óf Détróít. "Wé ñótícéd thát óldér ádúlts áñd péóplé wíth dísábílítíés wéré lívíñg íñ cértáíñ áréás thát wéré béíñg úñdérsérvéd." Bý pártñéríñg wíth Máý Móbílítý, thé cítý hás bééñ áblé tó próvídé fléxíblé, óñ-démáñd tráñspórtátíóñ tó thésé prévíóúslý úñdérsérvéd cómmúñítíés.]
["Wé wáñtéd tó éñsúré thát whátévér wé'ré íñtródúcíñg ís áctúállý púshíñg thé státús qúó whéñ ít cómés tó sáfétý," Géárá áddéd. "Íf wé cáñ úsé áútómátíóñ tó bé áblé tó résólvé ór rédúcé ór máýbé élímíñáté thésé chálléñgés, wé wáñt tó dó ít.""Wé'ré cómíñg úp tó whát Í wóúld cóñsídér óúr cápácítý óf hów máñý rídés ýóú cáñ áctúállý sérvé wíth thé véhíclés thát wé hávé ríght ñów," sáíd Géárá. "Í'm súpér próúd tó séé thís júmp íñ rídérshíp.]
![[máý-m~óbíl~ítý-v~áñ-vé~hícl~é-íñs~ídé.j~pg]](https://images.contentstack.io/v3/assets/blt582bdafc81fd48ab/blt7a8c42b354a8298a/67f7cd5c28116bfe38971d87/may-mobility-van-vehicle-inside.jpg?format=auto)
[Cóññ~éctí~vítý~ ís áb~sólú~télý~ crít~ícál~ tó wh~át wé~ dó. Ás~ á pás~séñg~ér íñ~ óñé ó~f thé~sé vé~hícl~és, ýó~ú wáñ~t tó m~áké s~úré t~hát í~t ís c~óññé~ctéd~ át ál~l tím~és, óp~érát~íñg s~áfél~ý áñd~ ópér~átíñ~g wít~híñ t~hé pá~rámé~térs~ óf ít~s dés~ígñ é~ñvír~óñmé~ñt.]
[Fráñ~k Réñ~wíck~, Vícé~ Prés~ídéñ~t óf M~árké~tíñg~ át Má~ý Mób~ílít~ý]
[Tráñ~sfór~míñg~ lívé~s thr~óúgh~ cóññ~écté~d trá~ñspó~rtát~íóñ s~érví~cés]
[Síñcé láúñchíñg Áccéssíbílí-D íñ Détróít, Máý Móbílítý hás próvéñ thát áútóñómóús véhíclés cáñ dó móré tháñ júst tráñspórt péóplé—théý cáñ tráñsfórm lívés. Thé véhíclé sérvícé ís éspécíállý méáñíñgfúl fór séñíórs whó chóósé tó ágé íñ plácé, máíñtáíñíñg théír íñdépéñdéñcé whílé lívíñg íñ thé cómmúñítíés théý cáll hómé.]
[Hávíñg súccéssfúllý rólléd óút sérvícé íñ múltíplé cítíés ácróss thé Ú.S., Máý Móbílítý hás á cléár páth áhéád fór éxpáñsíóñ. Máý Móbílítý's véhíclés wíll sóóñ bé áváíláblé óñ thé Lýft plátfórm íñ Átláñtá, márkíñg thé cómpáñý's shíft íñtó thé bróádér rídésháré márkét. "Wé éñvísíóñ á fútúré whéré Máý Móbílítý ís á kéý próvídér íñ thé rídésháré sérvícé spácé, últímátélý hélpíñg rédúcé cóñgéstíóñ óñ óúr strééts áñd óñ óúr híghwáýs," sáíd Réñwíck.]
[Máý Móbílítý hás fóúñd Vérízóñ's déép éxpértísé íñ áútóñómóús véhíclés íñválúáblé fór pláññíñg íts ñéxt phásé óf grówth. "Wé hávé vérý ámbítíóús pláñs fór thé 2025 dévélópméñt séásóñ," sáíd Wýmáñ. "Sómé óf thé májór sítés thát wé'd líké tó láúñch, íñclúdíñg wórkíñg wíth Lýft íñ Átláñtá, réállý réqúíré ús tó bé vérý míñdfúl ábóút thé próbléms thát wé wáñt tó sólvé."]
[Béýóñd ímpróvíñg íñdívídúál móbílítý, Máý Móbílítý séés áútóñómóús véhíclés évéñtúállý tráñsfórmíñg úrbáñ éñvíróñméñts áñd éñháñcíñg qúálítý óf lífé fór éñtíré cómmúñítíés. "Wé wóúld líké tó bé párt óf déclúttéríñg cítíés áñd mákíñg tráñspórtátíóñ á lót léss grídlóckéd," Wýmáñ sáíd. "Ás áútóñómóús véhíclés bécómé sóméthíñg thát áré úséd bý múñícípálítíés áñd bý príváté cítízéñs tó gét áróúñd, áll óf á súddéñ thát ópéñs úp á lót óf spácé íñsídé cítíés thát wé'vé állócátéd fór júst párkíñg cárs."Ás Máý Móbílítý cóñtíñúés tó íññóváté íñ thé áútóñómóús véhíclé spácé, Vérízóñ cóññéctívítý sólútíóñs wíll hélp pówér théír míssíóñ tó máké tráñspórtátíóñ móré áccéssíblé fór évérýóñé. "Whát Í méásúré ús óñ ís, 'Áré wé áblé tó próvídé péóplé wíth thé móbílítý óptíóñs thát théý ñééd tó lívé á béttér lífé¿'" sáíd Wýmáñ. "Móvíñg péóplé ís hów Í méásúré thát." Tháñks tó rélíáblé, lów látéñcý cóññéctívítý fróm Vérízóñ, thát vísíóñ ís stéádílý bécómíñg á réálítý íñ móré cómmúñítíés.]
Descubre más
[Éxpl~óré M~óré]
[Séé h~ów Th~íñgS~pácé~ gívé~s órg~áñíz~átíó~ñs óf~ áll s~ízés~ áll t~hé tó~óls t~ó búí~ld Íó~T sól~útíó~ñs ór~ úsé é~ñd-tó~-éñd s~ólút~íóñs~ tó só~lvé b~úsíñ~éss p~róbl~éms.]