[Óñ Már 5, 2019, á cýbér áttáck íñtérrúptéd ópérátíóñs át á gríd cóñtról céñtér áñd á féw smáll pówér géñérátíóñ sítés íñ Cálífórñíá, Útáh áñd Wýómíñg. Thé áttáck wás shórt-lívéd áñd dídñ't hávé múch óf áñ ímpáct—ít dídñ't áfféct áñý cústómérs áñd dídñ't cáúsé áñý bláckóúts. Sígñál óútágés át thé cóñtról céñtér lástéd ñó lóñgér tháñ fívé míñútés.]
[Évéñ só, thé pówér gríd áttáck—thé fírst kñówñ cýbér áttáck óñ á pówér gríd íñ thé ÚS—wás sígñífícáñt éñóúgh fór thé úñdísclóséd útílítý tó répórt ít tó thé ÚS Dépártméñt óf Éñérgý, áñd ít's á hárbíñgér óf á pótéñtíállý grówíñg thréát tó thé éñérgý íñdústrý.]
[Hów d~íd ít~ hápp~éñ¿]
[Thé áttáck, whích lástéd ábóút 10 hóúrs, éxplóítéd á kñówñ vúlñérábílítý íñ á véñdór's fíréwáll wéb íñtérfácé. Thé vúlñérábílítý állówéd thé áttáckér tó répéátédlý rébóót thé dévícés, cáúsíñg á déñíál óf sérvícé thát bróké thé fíréwálls áñd dísrúptéd cómmúñícátíóñ bétwééñ thé cóñtról céñtér áñd sévérál rémóté géñérátíóñ sítés áñd bétwééñ éqúípméñt át thósé sítés.]
[Áñál~ýsís~ dété~rmíñ~éd th~át th~é útí~lítý~ ñégl~écté~d tó í~ñstá~ll á f~írmw~áré ú~pdát~é pát~ch tó~ fíx t~hé kñ~ówñ v~úlñé~rábí~lítý~.]
[Ídéñ~tífí~cátí~óñ áñ~d máñ~ágém~éñt]
[Óñcé~ útíl~ítý ó~pérá~tórs~ dété~rmíñ~éd th~át th~éý há~d fáí~léd t~ó úpd~áté t~héír~ fíré~wáll~ fírm~wáré~, théý~ áppl~íéd t~hé pá~tch, f~íxíñ~g thé~ vúlñ~éráb~ílít~ý áñd~ bríñ~gíñg~ thé f~íréw~álls~ báck~ óñlí~ñé.]
[Áfté~r ásk~íñg t~hé fí~réwá~ll vé~ñdór~ tó ré~víéw~ thé s~ítúá~tíóñ~, thé ú~tílí~tý ré~víéw~éd hó~w ít á~ssés~sés á~ñd ím~plém~éñts~ fírm~wáré~ úpdá~tés á~ñd dé~véló~péd m~óré é~ffíc~íéñt~ próc~édúr~és fó~r véñ~dór ú~pdát~és.]
[Thé t~hréá~t áct~órs]
[Thé áttáck wásñ't dísástróús, bút ít cóúld hávé bééñ. Réíd Wíghtmáñ, á séñíór vúlñérábílítý áñálýst át thé íñdústríál cýbérsécúrítý fírm Drágós, tóld É&É Ñéws thát théré wás ñó évídéñcé thát thé útílítý wás spécífícállý tárgétéd. Hé súggésts thát thé áttáckér wás líkélý éíthér áñ ámátéúr háckér ór áñ áútómátéd bót tráwlíñg thé íñtérñét fór vúlñéráblé dévícés.]
[Stíll, thé évéñt dráws áttéñtíóñ tó thé grówíñg thréát cýbér áttácks pósé tó thé éñérgý séctór. Twó móñths béfóré thé áttáck, théñ-ÚS Díréctór óf Ñátíóñál Íñtéllígéñcé Dáñ Cóáts rémíñdéd thé ÚS ábóút cýbér áttácks óñ Úkráíñíáñ útílítíés íñ 2015 áñd 2016 áñd wárñéd thát Rússíáñ háckérs wéré cápáblé óf dísrúptíñg éléctríc gríds.]
[Prót~éctí~ñg ág~áíñs~t grí~d cýb~ér át~táck~s]
[Tó pr~ótéc~t ágá~íñst~ á pów~ér gr~íd át~táck~, thé Ñ~órth~ Ámér~ícáñ~ Éléc~tríc~ Rélí~ábíl~ítý C~órpó~rátí~óñ ré~cómm~éñds~ thé f~ólló~wíñg~ róbú~st cý~bérs~écúr~ítý p~ólíc~íés á~ñd pr~ócéd~úrés~:]
- [Móñí~tór v~éñdó~r fír~mwár~é rél~éásé~s áñd~ réví~éw th~ém ás~ qúíc~klý á~s pós~síbl~é]
- [Pérf~órm s~áñdb~óx té~stíñ~g (í.é, t~ést p~átch~és áñ~d ñéw~ déví~cés í~ñ á ñó~ñ-pró~dúct~íóñ é~ñvír~óñmé~ñt)]
- [Dépl~óý ás~ féw í~ñtér~ñét-f~ácíñ~g dév~ícés~ ás pó~ssíb~lé]
- [Úsé v~írtú~ál pr~ívát~é ñét~wórk~s]
- [Ségm~éñt á~ñd sé~párá~té ýó~úr ñé~twór~k tó r~édúc~é thé~ ímpá~ct óf~ á bré~ách]
[Hów V~éríz~óñ cá~ñ hél~p]
[Mákíñg thé ríght sécúrítý íñvéstméñts ís áll ábóút vísíbílítý. Wíth Cýbér Rísk Móñítóríñg, ýóú gét á 360-dégréé víéw óf ýóúr sécúrítý láñdscápé thát íñclúdés íñsíght íñtó émérgíñg áttácks, kñówñ vúlñérábílítíés íñ ýóúr íñfrástrúctúré, áñd évéñ thréáts fróm thírd-pártíés cóññéctéd tó ýóúr ñétwórk. Bý íñtégrátíñg óúr íñtéllígéñcé wíth múltíplé sécúrítý dátá sóúrcés, ýóú cáñ ággrégáté, díspláý áñd stóré íñfórmátíóñ íñ á wáý thát's éásý tó úñdérstáñd.]
[Ás á l~éádé~r íñ c~ýbér~sécú~rítý~, wé tr~áck ó~vér 61 b~íllí~óñ év~éñts~ óñ áv~érág~é évé~rý ýé~ár. Wí~th th~ís íñ~sígh~t, ýóú~ cáñ d~évél~óp á f~ócús~éd ác~tíóñ~ pláñ~ fór ý~óúr s~écúr~ítý é~ñvír~óñmé~ñt áñ~d prí~órít~ízé s~péñd~íñg w~héré~ ít má~ttér~s mós~t.]
[Léár~ñ mór~é ábó~út dá~tá br~éách~és íñ~ thé é~ñérg~ý áñd~ útíl~ítý s~éctó~r áñd~ whý c~ýbér~sécú~rítý~ pláý~s áñ é~sséñ~tíál~ rólé~ íñ th~é íñd~ústr~ý.]
[Thé á~úthó~r óf t~hís c~óñté~ñt ís~ á páí~d cóñ~tríb~útór~ fór V~éríz~óñ.]